Aretha Çeviri Fransızca

Когда ты идешь, ты должен делать вид, что движешся под музыку Но не под военный марш а под что нибудь легкое, типа африканских певцов

Faut marcher comme au rythme d'une musique Pas une marche militaire Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux

.. Элла Фитцджеральд, Дайнн Ривз,.. .. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..

Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith,

- Хьюла Бенкс, ты обещала отдавать мне ровно половину того, что тебе платят.

Aretha Robinson, tu es devenue complètement folle? Eula, tu avais promis qu'on partageait tous les bénéfices de ce qu'on lavait.

Дыши, малыш, дыши!

- C'est le fils d'Aretha!

Софи Лорен, Одри Хэпбёрн!

Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha Franklin.

Знаете, Арете Франклин нужна была большая комната, чтобы есть куриные крылышки.

Aretha Franklin avait besoin de pas mal de place pour manger ses nuggets.

Арита.

Aretha.

А сейчас будет особенно трудно.

Au début je croyais que c'était Aretha Franklin, mais elle m'a dit que non.

Он будет петь как Уитни Хьюстон.

Il chantera comme Aretha Franklin.

Единственная вещь, которая, став реальной, прогонит прочь всю боль.

Aretha, et Shaft.

Арета Франклин и Рэй Чарльз в Филлморе.

Aretha au Fillmore, avec Ray Charles.

Это Арета.

c'est Aretha.

То же случилось с Марком МакГвайром, с Кирсти Элли, с Дрю Кэри, со Стар Джонс, с Ареттой Франклин и с Седриком "Развлекателем".

Pareil pour Mark McGwire, Kirstie Alley, Drew Carey, Star Jones, Aretha Franklin, Cedric l'animateur.

Шер, Арета, Мадонна.

Cher, Aretha, Madonna.

Я была бэк-вокалом у Ареты.

J'ai fait les chœurs pour Aretha.

Она была уже старой, но это была всё ещё Арета.

Elle était vieille, mais elle était toujours Aretha.

Я использовала "Think", песню Ареты Франклин

J'ai utilisé "Think", la chanson d'Aretha Franklin.

- Знаешь, песня Ареты Франклин?

- La chanson d'Aretha Franklin?

Марвин Гэй, Кёртис Мэйфилд, Арета... проповеди, ритм-энд-блюз, и весь винтажный стиль.

Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Aretha... Le gospel, le rhythm and blues... Tous les vieux trucs.

Зачем ждать воскресенья, чтобы быть Аретой Франклин, Бейонсе или Донной Саммер, если это можно делать каждый день здесь, в старшей школе МакКинли?

Pourquoi attendre les dimanches d'être Aretha Franklin et Beyoncé et Donna Summer quand tu peux le faire chaque jour juste ici au lycée William McKinley?

Арета Франклин поет не "респетк", а "респект".

D'ailleurs, pour votre gouverne, Aretha Franklin ne dit pas "R-E-S-P-E-T-C", mais "R-E-S-P-E-C-T".

Включи внутреннюю арЕту, чтобы твои "нет" всех порвали.

Fais ressortir l'Aretha qui est en toi et vas-y à fond sur ces "Non".

- Арета!

Aretha!

Ты сын Ареты, верно? - Эй, парень, кто тебя сюда пустил? Ты сын Ареты, верно?

Tu dois être le fils d'Aretha?

( * Арета Франклин - амер. соул-певица, Шафт - чернокожий герой одноименного фильма )

Aretha, et Shaft.

[ Играет Aretha Franklin's "You're all I need to get by" ] Они пошли на брифинг.

Elles vont dans la salle de presse.