Athens Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Оператор. Слушайте, я говорил с Афинами, что произошло?
Regardez, j'ai réservé un appel par l'intermédiaire d'Athens, que s'est-il passé?
Дубровник и Афины.
Dubrovnik et Athens.
"O! Что происходит в Афинах?"
Qu'est-ce qui se passe à Athens? "
И ковыляют по Афинам и ты оседаешь в Афинах... и ты начинаешь покупать завтраки... и ты рушишь случайно три группы.
Il va en dandinant jusqu'à Athens, il s'y pose, fait quelques repas, écrase malencontreusement 3 groupes...
Вы знаете? Вау! Вечеринка в Афинах.
"C'est à Athens que ça se passe!"
мы с отцом выполняли одну работу в Атенсе, Огайо. Она заканчивала колледж, и мы провели вместе пару недель.
On avait un boulot à Athens dans l'Ohio avec papa Elle terminait ses études, on est sortis quelques semaines.
Да. Называется "Афинская школа."
Oui, ça s'appelle School of Athens.
Луис Тиббенс дома, на побывке. Афины, Западная Вирджиния. Население : 900 человек.
Louis Tibbens, en permission à Athens, Virginie-Occidentale.
А когда мы разошлись, он всем в городе рассказывал... а мы из города Афины, штат Джорджия, маленького городка... что у нас с Лемми был роман, бла-бла-бла...
Lemmy essayait d'aller le voir pour lui offrir des t-shirts, etc. Quand j'ai quitté mon mari... On habitait à Athens, en Géorgie, une toute petite ville et mon mari disait à tout le monde que je couchais avec Lemmy.
" Это филиал NBC в Афинах.
C'est le bureau d'Athens de NBC.
Я посещала эксклюзивные молодежные режиссерские курсы в летнем театре в Санкт-Афинах на Фестивале, так что я бы могла сделать эту постановку с бывшим заключенным.
J'ai pris un cours exclusif de jeune metteur en scène au Festival Théâtral d'été de St. Athens pour pouvoir mettre en scène avec un ex-détenu.
Мы назвали это ATHENS-4u7r.
On la nomme Athens-4u7r.
Она склонна к мутации ATHENS-4u7r.
Elle possède le gène mutant, Athens-4u7r.
Она называется Этенс-4Ю7Р.
C'est Athens-4U7R.
У нее есть эта мутация, Этенс-4Ю7Р.
Elle a la mutation Athens-4U7R.
Они ищут кое-что под названием "Афинский список".
Ils cherchent un truc appelé la liste Athens.
Это связано с названием Афины-4U7R?
Athens, comme dans Athens-4U7R?
Так называемый Афинский список.
La soi-disant liste Athens.
В основной сети нет Афинского списка.
La liste Athens n'est pas sur le réseau informatique principal.
Ты сохранила Афинский список, Лиллиан, несмотря на то, что мы договорились, что ты его уничтожишь.
Vous avez gardé la liste Athens, Lilian, bien qu'on se soit mis d'accord que vous la détruiriez.
Мэри Энн Рейнолдс из Афин, штат Огайо.
Mary Ann Reynolds d'Athens, Ohio.
- Тебе знаком Ионни Атенн?
Connaissez-vous Lonnie Athens?
Хватит на билет до Афин.
Suffisant pour retourner à Athens.