Atm Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Ты не забыла банковскую карточку, которую я тебе дал?
Avez-vous pensé à apporter la carte ATM je vous ai donné?
У Банкомата.
Près de l'ATM. "
The real trail of tears is me going back and forth to the ATM all night.
Et ce qui fait vraiment pleurer, ce sont les retraits d'argent toute la soirée.
Мне год кошмары снились. Развилась дисфункция ВНЧС.
J'ai eu des cauchemars, puis un problème d'ATM.
Избавилась от кровати - ни ВНЧС, ни кошмаров.
Je me suis débarrassée du lit. Plus d'ATM, de cauchemars.
Последние операции : ATM WD 0132 ( - 40 $ ) Перевод средств ( - 7,158.40 $ ) Текущий баланс : 0 $
Prélèvement : 40 $ Transfert : 7158, 40 $ Solde : 0 $
У Эмили уникальная разновидность каждого из пары генов А-Т.
Emily a une variante unique sur chacun de ses gènes ATM.
Предположительно, он может исправлять ошибки в А-Т мутировавшем гене ДНК.
Apparemment il peut remplacer les erreurs d'ADN dans le gène ATM.
- Что насчёт той мутации в её E14 АТМ межгенной промоторной области?
- Et sa mutation dans le promoteur e14 ATM intergénique?
Высылаю вам съемку Кары Смит с банкомата.
Je vous envoie une image ATM de Cara Smith.
- Это есть на Ю-Порн?
- C'est quoi ATM?
Она не использовала кредитные карточки, нет новых звонков с ее мобильного.
Il n'y a pas de résultats sur son ATM, pas de nouveaux contacts sur son téléphone portable.
Ты дала ему пин-код Макса от ATM?
Tu lui as donné le code de banque de Max aussi?
Телефон в моем номере... могу поклясться, что он прослушивался, а ещё вчера моя банковская карта перестала работать.
Le téléphone dans ma chambre D'hôtel - - Je peut le jurer il a été découvert, et ensuite, Hier, Ma carte de crédit ATM s'est arrêté de fonctionner.
Что это? АТМ камера?
Qu'est ce que c'est, la caméra ATM?
You took a collar for taking a sledgehammer to an ATM to try to steal the money inside.
tu t'es fait arreté pour avoir utilisé une masse sur un distributeur automatique pour voler l'argent dedans.
Множество пополнений счета наличными... в основном по выходным, несколько сотен долларов за раз.
Beaucoup de dépôts d'espèces au distributeur ATM..... les week-end surtout, quelques centaines de dollars à la fois.
Да, это был мой козырь.
C'était la place de mon argent, mon jour ATM.
Он воспользовался банкоматом около часа назад в торговом центре в Портланде.
Apparemment il a utilisé sa carte ATM il y a environ une heure à Quickie Mart à Portland.
Он не пользовался своей банковской картой 2 дня, но полевые агенты из офиса в Такоме уверены, что он не покидал штата.
Il n'a pas utilisé sa carte ATM dernièrement, mais le bureau de Tacoma est assez confiant - dans le fait qu'il n'ait pas quitté l'état.
Я видела как Пит укладывает его тысячу раз.
J'ai été au ATM plusieurs fois.
Ладно, как только я найду свою карточку я выделю тебе 300 $.
Ok, quand je trouverai ma carte ATM, je peux t'envoyer 300 $.
Мне интересно, почему вы не рассказали, что Арти оставил вас в ресторане и вышёл в банкомат.
Je me demande pourquoi n'avoir jamais dit qu'Artie vous avait quitté pour aller à ATM.
Когда я вернулся из банкомата, ты уже пришла, опоздав на 30 минут и практически задохнувшаяся.
Quand je suis rentré de l'ATM, vous étiez, 30 minutes en retard et pratiquement en hyperventilation.
Сразу как только я выдам тебе временную карту и ты дойдешь до банкомата.
Dès que je te remets une carte temporaire et que tu seras inscrit à l'ATM, le syndicat étudiant.
В лобби есть банкомат.
Il y a un ATM dans l'entrée.
Играем?
ATM?
Играем.
ATM.
А, не волнуйся, новичок, мы его называем Банкоматом, потому что он много проигрывает.
Ah, t'inquiète pas le nouveau. on l'appelle ATM ( assurance ) parce ce qu'il paye tellement.
Она только что воспользовалась банкоматом в трех кварталах отсюда.
Elle a juste utilisé une carte ATM dans une banque à trois pâtés de maisons.
Проверю банкомат.
Je vais vérifier l'ATM.
И ты знаешь, что означает ИЗВР?
Vous savez ce que représente l'ATM, exact?
Я уверен, что ты не запомнил бы этот ATM код, даже если бы попытался.
Et je suis sûr que tu ne pourrais même pas mémoriser un code bancaire.
Я проверил все возможные камеры на улицах, в метро и банкоматах Вашингтона.
J'ai exécuté QR25 sur tout ce qui était disponible Trafic, métro, les caméras d'ATM de Washington
камера банкомата
La caméra ATM *.
- А может, из жопы в рот?
- Et un ATM?