Bash Çeviri Fransızca

Спрятанный микрофильм.

Bash Brannigan a résolu l'affaire du Nombril Fabergé.

Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.

Bash Brannigan - Agent secret est publié dans 463 journaux.

Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного.

Des millions de lecteurs apprécient l'authenticité de Bash Brannigan.

Баш, прикольно!

Hé Bash!

Весёлый Бэш Бренниген.

Marier Bash...

И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша.

Un idiot bavant et faible d'esprit pour jouer Bash.

"Бэш Бреннигенз"! " Вместе уделались...

Les tabliers de cuisine assortis Bash Brannigan pour elle et pour lui.

Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой! Обещаю!

J'accepte peut-être sans réagir en idiot bavant et faible d'esprit que je suis mais ce ne sera pas le cas de Bash Brannigan, je vous le promets.

И Бэш снова сможет стать секретным агентом.

Et revoilà Bash agent secret.

Бэш Бренниген может убить свою жену и избавиться от всего этого то кто знает, сэр.

Quand même, si Bash Brannigan pouvait assassiner sa femme et s'en sortir... Qui sait?

"Действительно ли Бэш Бренниген, герой комиксов" Семейка Бренниненов " убьёт свою жену?

Bash Brannigan, le héros de la BD favorite des Américains, va-t-il vraiment tuer sa femme?

Мистер Форд никогда бы не заставил Бэша Бреннигена делать то, что сам не делал.

Voyez-vous M.Ford ne demanderait jamais à Bash Brannigan de faire une chose qu'il n'aurait pas lui-même essayée.

Если я хорошо понял Уотерсбери, Порки Джап знает только три слова : удар, кулак и дубинка.

Les seuls mots Porky Jupp sait sont biff, bash et matraquent.

- Эй, Бэш!

- Eh Bash?

Он сказал, что принимает стероиды с 1986 года и что 80 % бейсболистов употребляет стероиды и что он лично делал уколы своим одноклубникам

Il a dit qu'il avait pris des stéroïdes depuis'86, , 80 % de baseball était sur ​ ​ le jus et qu'il avait personnellement injecté Son ancien frère bash

И если употребление стероидов делает бейсболистов не американцами, тогда что станет с братом Белом?

Si l'utilisation de stéroïdes rend le Bash Brothers anti-américain, qu'est-ce qui font les frères de Bell?

Ледник, мятные леденцы, Монти, molto bene, Банни, Бонни...

Inutiles! Glacier, glace à la menthe, mentholé, bunny, bonny, bish-bash-bosh!

Это действительно вы. Питер Баш.

C'est vous Peter Bash.

Да, я прошу, мистер Бэш, несмотря на ваши упорные попытки повторять это снова и снова.

Oui, M.Bash et ceux malgré vos efforts pour continuer à le dire encore et encore.

- Забираю "лошадку" обратно.

Bash. - Je retire le mot "Butin".

Франклин с Бэшем - на старт!

Franklin et Bash sont la solution.

"Франклин и Бэш" - на старт.

Franklin et Bash est la solution.

Питер Бэш.

Peter Bash

- Бэш, добро пожаловать на борт.

- Bash, bienvenu à bord.

Питер Бэш.

Peter Bash.

Давайте уже начнём?

- Mr Bash. Pouvons nous, s'il vous plait, allumer cette bougie?

Твой трюк в суде отвечает стандартам "Франклин и Бэш". Я бы сказала, стандартам "Ханны", но я не называю маневры в зале суда в честь себя. Правда?

Sa c'était vraiment un coup "Franklin Bash" au tribunal.

Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша.

La receptionniste m'a dit de prendre à droite après le ficus. Mais je ne trouve pas le bureau de Peter Bash.

О, Колин Бэш, Венди Кауэлл.

Oh, Colleen Bash, Wendy Cowell.

Питер Бэш и Джаред Франклин.

Peter Bash et Jared Franklin.

Я Питер Бэш.

Je suis Peter Bash.

Мистер Инфельд, я надеялся, что, когда вы наняли Франклина и Бэша, Ваш пример усмирил бы их

Mr Infeld, quand vous avez engagé Franklin et Bash, j'aurais espéré que vous leur auriez donné l'exemple.

Полегче в выражениях, Мистер Бэш

Allez y doucement sur la rhétorique Mr Bash.

- Франклин и Баш.

Franklin et Bash.

Это 25 % - ный скидочный купон от Франклин и Бэш.

C'est un coupon de réduction Franklin Bash de 25 %.

Франклин и Бэш, ваш выбор.

Franklin et Bash, votre choix.

Следователь от Франклин и Бэш.

Une détective privée, je travaille pour franklin et bash.

Поскольку Франклин и Бэш проявили уважение к суду и следовали должной процедуре, я это разрешаю.

En raison du respect a la cour dont a fait preuve Franklin et Bash Et du fait de leur respect scrupuleux de la procédure, j'autorise l'ajout de cette preuve.

Господа,... мне нужны Франклин и Бэш.

Messieurs... J'ai besoin de Franklin et Bash.

Я предполагаю, что если кто и может понять моё затруднительное положение, то это вы, мистер Бэш.

Je me suis dit que si quelqu'un pouvait comprendre mon embarras, c'était bien vous, Mr. Bash.

- Парочку. И за всем цирком Франклина и Бэша, я думаю, вы двое показываете большой потенциал.

Et derrière le cirque qu'est Franklin et Bash, je pense que vous avez un grand potentiel.

У него есть право знать, кто его обвиняет.

Merci, professeur Bash.

Я видел как Франклин и Бэш справлялись с большим, имея намного меньше этого.

J'ai vu Franklin et Bash en faire plus avec beaucoup moins.

Я бы сказала, что это обычный блеф Франклина и Бэша.

Je dirais que c'est le bluff habituel de Franklin et Bash.

Мистер Бэш и мистер Франклин, это было первое предупреждение.

Mr Bash and Mr Franklin, c'était votre premier avertissement.

Можете, мистер Бэш.

Vous pouvez, Mr Bash.

Мистер Бэш, у вас остался один отвод присяжного.

Mr Bash, il vous reste une récusation possible.

- Франклин и Бэш.

Vous êtes Franklin et Bash.

Uh-huh. Привет, я

Bonjour, je suis Collen Bash..

Итак, как только стало трудно,

Frankin et Bash veulent plier bagages.

Мистер Бэш, ваше время уходит.

Mr. Bash, l'horloge tourne.