Bj Çeviri Fransızca
38 parallel translation
Значит так, он будет ждать тебя в "Би-Джей" на Альварадо.
Il te verra chez BJ, sur Alvarado... à 2 h.
- Думаю, он имеет в виду БиДжей и Медвед.
- Je crois que c'est BJ et l'Ours.
Думаю, это БиДжей и Медвед.
Je crois que c'est BJ et l'Ours.
Почему БиДжей назвал свою обезьяну "Медвед"?
Pourquoi BJ a appelé son single "l'Ours"?
Б. И. 32027,
BJ 32027
Я не могу найти никого, кто может быть Б. И.
Je trouve rien pour BJ.
Остается только Б. И., которую Харриет обвела кружочком.
Reste BJ, que Harriet a entouré.
Мы не нашли последнюю женщину, с инициалами Б. И.
On ne sait toujours pas qui est BJ.
То есть, если в сороковых, пятидесятых или шестидесятых годах была убита женщина с такими инициалами, мы должны ее найти.
Si une certaine BJ est morte dans les années 40, 50 ou 60, il faut la retrouver.
Есть новости про инициалы Б. И.?
Rien de neuf sur BJ?
Пока что мы ничего не нашли.
On ne trouve pas de BJ dans nos fichiers.
Б. И.
BJ.
Мистер Гэннон?
M. Gannon? BJ...
БиДжей любил Барри.
BJ aimait Barry.
Привет. Доброе утро.
- Bj'our.
Би Джэй.
BJ.
Меня зовут Би Джей.
Je m'appelle BJ.
Мне нравится Би Джей.
Mais j'aime bien BJ.
- Ты Би Джей?
BJ?
Кроме того, мне хочется сказать вам, ребята, прямо как Диджей Доббс, не беспокойтесь обо мне, потому что, мне показалось, что вы выглядите слегка взволнованными.
Aussi, je voulais juste que vous sachiez, comme BJ Dobbs, que vous n'avez pas à vous inquiéter pour moi parce que je pense que vous avez l'air un peu inquiet.
Но мы говорили с мистером Шу и из-за того, что мы пропустим задание этой недели, он решил, что напоследок мы можем сделать в нашем стиле крутой кавер на классического Б.Д.
Mais nous avons parlé à M. Schue et parce que nous devons rater la leçon de cette semaine, il a pensé que peut-être le moins qu'on puisse faire est de... commencer avec notre propre version d'un classique de BJ.
Никакой пошлятины. Никаких JB, никаких JK ( Jail Bait – девушки неопределенного возраста, Just Kidding – "шутка!" ). Никаких "окей", никаких "лол".
Pas de thé, pas de BJ, pas de JB, pas de JK, pas de KK, pas de LOL.
Ваша честь, я тут подумал, может мы могли бы обсудить кое-что наедине, неофициально, по поводу женщины, которая, возможно, была официанткой в "Больших сиськах".
Votre honneur, je me demandais si peut-être on pouvait avoir un petit tête-à-tête, officieusement, à propos d'une femme qui aurait pu être une serveuse à BJ Knockers.
"Большие сиськи"?
BJ Knockers?
Ваша честь, в политике "Больших сисек" что все их официантки должны подписать форму согласия.
Votre honneur, c'est une politique chez BJ Knockers que toutes les serveuses signent un formulaire de consentement.
И так, Чэд, давайте поговорим о "Больших Сиськах".
Alors, Chad, parlons de BJ Knockers.
Знаете, сиськи - потому что это забавно, а большие... ну, это ж само собой.
Vous savez, Knockers parce que je pensais que c'était marrant et BJ... c'est comme une évidence.
Как мне защищать Чэда Форбса, владельца "Больших сисек"?
Comment puis-je défendre Chad Forbes, le fondateur de BJ Knockers?
Так что возвращайтесь в свои "Большие сиськи", и всё, что потребуется, это один шлепок по заднице и одна храбрая официантка.
Donc vous êtes de retour à vos BJ Knockers? et tout ce que ça va prendre c'est un coup sur les fesses et une serveuse courageuse...
Сначала в магазин-склад BJ.
D'abord, on arrête au magasin.
- "Hooked on a feeling"? Би Джея Томаса, такое старье?
La chanson de BJ Thomas de jadis?
Это небольшая дань уважения моему самому любимому Б.Дж. всех времён.
C'est un hommage pour mon BJ préferé.
Нет, этот Б.Дж. ещё лучше, это Билли Джоэл.
Non, un meilleur BJ que lui. Billy Joel.
Знаешь, мы с Би Джеем Симпсоном летом 72-го года, вместе косили газоны... убирали траву, ставили изгороди и все такое.
Tu sais, BJ Simpson et moi on a lancé une entreprise de tonte de pelouse durant l'été 72, ensachage, couverture, tout le jargon financier.
Косил я как-то газон в саду Пэт Хант. Зашел за бутылкой колы... жара была градусов 40...
Un jour, je motoculte je jardin de Pat Hunt, j'ai une bouteille de pop, ça devait être une 110, et je vois BJ, tranquille dans le salon, en chaussettes dans le canapé, qui mange un sandwich frites-bolonaise et qui regarde Mike Douglas.
- Б. И.
BJ.
БД 1500
BJ 1500.
А что значит "Би Джей"?
BJ, c'est les initiales de quoi?