Blackbird Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Камера из глаз дрозда.
Plan subjectif des Blackbird.
"Баю-бай, птичка".
"Bye Bye Blackbird".
Черный дрозд 1 195...
Blackbird 1 1 95...
Блэкбирд.
Blackbird
Почему мы доверяем Дедушке Черному Дрозду если он даже не знает на какой планете он находится?
Parce que on fait confiance à papy Blackbird qui ne sait même pas sur quelle planète il est?
Черный Дрозд на исходной.
Blackbird localisé.
Черный Дрозд под огнем!
Coups de feu! On tire sur Blackbird!
Ну смотрите сами : до Линды - песня Blackbird, после Линды
Pré-Linda : Blackbird. Post-Linda :
А Маркус насвистывал звук птиц из "Blackbird". Это было прекрасно.
Marcus a siffloté l'air de Blackbird.
* Чёрный дрозд поёт в глухую ночь, * * бери эти сломанные крылья и учись летать. *
Blackbird singing in the dead of night Take these broken wings and learn to fly
* Чёрный дрозд поёт во тьме ночной, * * глаза запавшие раскрой, на свет взгляни. *
Blackbird singing in the dead of night Take these sunken eyes and learn to see
* Чёрный дрозд, лети... Чёрный дрозд, лети, лети... *
Blackbird fly
Когда я смотрел, как ты поёшь "Чёрного дрозда" на этой неделе, это был тот самый момент для меня.
Te voir chanter Blackbird cette semaine... c'était un grand moment pour moi.
"Черный дрозд", я засекла движение в миле к северу от вас.
Blackbird, du mouvement à 1,5 km nord.
ЧЁРНЫЙ ДРОЗД
BLACKBIRD COLD BLOOD
Меня попросили спеть песню Нины Симон "Дрозд".
Ils m'ont demandé de chanter Nina simone "Blackbird".
Похоже, пора тебе стать чёрным дроздом и показать, на что ты способна.
On dirait qu'il est temps pour toi d'être le blackbird et d'étonner.
- Что там?
Blackbird.
Введение кода доступа в обратном порядке активирует сигнал тревоги, в нашем случае "Чёрный дрозд".
Entrez vos codes de sécurité et une alarme préréglée est activée, dans ce cas-ci, Blackbird.
Какой-то дебил звонил в мотель "Blackbird"
Un trou qui s'appelle le Blackbird motel.
эм,.. мотель.. "б-б-блекбёрд"
Dans un motel. Le Blackbird.
"ЛИАМ О'КОННОР"
♪ Oh, blackbird ♪
Веду Черного дрозда.
Localisation de Blackbird.
Черный Дрозд улетел.
Blackbird s'est envolé.
Черный дрозд улетел.
Blackbird s'est envolé.
* Чёрный дрозд, лети...
Blackbird fly
И я ни за что не позволю...
Il n'y a pas moyen que je laisse... ♪ Blackbird has spoken ♪