Boats Çeviri Fransızca

люди приходят и уходят как лодки плывущие мимо моей двери ты можешь быть океаном, можешь быть берегом этот таинственный ветер, всегда будет дуть не волнуйся, родная

♪ people in life, they will come and go ♪ ♪ like the boats sailing by my door ♪ ♪ you can be the ocean, you can be the shore ♪

Музыканты прибывали чаще всего на речных судах

Les musiciens arrivaient pour la plupart avec les River Boats.

Ты сказала "сапоги" или "яхты"? ( В англ. "boots" и "boats" звучат похоже )

[UNCUT] Tu as dis bottes ou bateaux?

Были и другие признаки нападения исходящие от патрульных катеров. Other indications of attack from patrol boats.

autres indications d'une attaque des patrouilleurs.

В начале второй мировой войны Германия ускорила производство подлодок в десять раз,..

A l'aube de la 2nde guerre mondiale, la production allemande de U-Boats augmenta de 1 000 %.

... выпуская по семнадцать новых подлодок в месяц.

Chaque mois, 17 U-Boats étaient produits en série.

Уильям Эйч Мэйси Тиль Швайгер К концу сорок второго года, немецкие подлодки,.. ... немецкие подлодки, работавшие так называемыми волчьими стаями,..

A la fin de l'année 1942, les U-Boats allemands, opérant tels des meutes de loups, avaient coulé 1 000 bâtiments alliés.

Хандер Беркили В январе сорок третьего, президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль...

En janvier 1943, MM. Roosevelt et Churchill firent de l'élimination des U-Boats leur priorité.

Рене Хегер Ранее терявшая около пяти подлодок в месяц,.. Сэм Хантингтон... Германия понесла крупнейшие потери, что получило название "Чёрного мая".

L'Allemagne, qui n'avait perdu que 5 U-Boats par mois, subit de lourdes pertes au mois de mai.

Брэнден Морган В тот месяц Антанте удалось уничтожить сорок одну подлодку.

Ce mois-là, les Alliés coulèrent 41 U-Boats.

- Внутри 700 отважных американских солдат и дюжина танков "Шерман", которые отправятся через Атлантику, не опасаясь немецких подводных лодок.

- Tant mieux. - 700 braves soldats américains et une douzaine de tanks pourront franchir l'Océan Atlantique sans craindre d'être torpillés par les fameux U-Boats.

Союзники потеряли сотни кораблей за месяц из-за его подлодок.

Les alliés perdent jusqu'à 100 navires par mois à cause de ces U-Boats

В Сиеттле есть паромы

Seattle a des ferry-boats.

Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы

Je vis ici depuis 6 semaines. Je ne savais pas qu'il y avait des ferry-boats.

Поэтому тут есть паромы

D'où les ferry-boats. Maintenant je suis obligé d'aimer cet endroit.

Я помешан на паромах

J'ai un truc pour les ferry-boats.

Я имю ввиду мою любовь к паромам.

Le truc que j'aie pour les ferry-boats, je veux dire.

- Паромы.

- Ferry boats.

Залив теперь не освещается из-за подводных лодок.

Le golf est bloqué par des U-Boats.

♪ On the boats and on the planes ♪

♪ On the boats and on the planes ♪

Нет, вы не можете быть правы. вдруг поворачивает с курса... эскадра из наших воздушных бомбардировщиков чудесным образом сходит на координатах U-boats- - что будут немцы думают?

Non, tu ne peux pas avoir raison. Alors notre convoi vire soudainement de bord... un escadron de nos bombardiers se pointe miraculeusement aux coordonnées des sous-marins, Qu'en penseront les Allemands?

You should be on one of those boats.

Tu devrais être sur l'un de ces bateaux.

Лодки S-класса - антиквариат.

Ces "U-Boats" sont des antiquités,