Boyz Çeviri Fransızca

Он может ударить первым, и на этот раз пошлет не клоунов.

Il frappera peut-être le premier. Et il ne fera pas appel à Boyz II Men, cette fois-ci.

Скорее, как в "Парнях Южного централа"

Plutôt dans Boyz N the Hood.

Ты слушаешь Boyz 2 Men?

Tu écoutes Boyz ll Men?

Boyz 2 Men, хм?

Boyz ll Men, hein?

Это реально. Я хочу слушать Boyz II Men когда я с тобой.

Tu me donnes envie d'écouter Boyz ll Men.

— Boyz II Men. Бобби Макферрин.

- Boyz II Men, Bobby McFerrin...

Он как Boyz ll Men евпропейской истории культуры

Oui, c'est vrai, c'est le Boyz II Men de l'histoire de l'art européen.

Нам бы немного Бойз Ту Мэн, и чтобы это место стало концертным залом.

Un peu de Boyz II Men, et on se croirait à l'université.

Five For Fighting? Boyz II Men?

Five For Fighting?

Пожалуйста, только не Boyz II Men.

Boyz II Men? Pas Boyz II Men!

- Хватит, прошу. - вступают.

- Boyz II Men...

Баритон из "Воуz ll Меn" прекратил петь из-за огромного количества телок.

Le baryton de Boyz II Men a dû arrêter la musique.

и приготовиться встречать... парней ханукии!

Et de se préparer a la holla... pour Boyz II Menorah!

Парни ханукии - команда.

Boyz II Menorah est une équipe.

Возможно, с Парнями Ханукии покончено.

Peut être que Boyz II Menorah est fini.

Парочка подростков видела стрелявшего, но это территория банды 12-й улицы, так что все молчат.

Des gamins ont vu le tireur mais c'est le territoire des 12 Street Boyz et personne ne parle.

Приключения братьев Харди, Стивен Кинг и всё такое.

Hardy Boyz, Stephen King et j'en passe.

4етверо парней, мы едем!

TINA : Boyz 4 Now, on arrive.

4етверо... парней!

FOULE : Boyz... 4... Now!

4етверо парней!

Boyz 4 Now! Boyz 4 Now!

Тина, ты совсем не поняла их песню

Tina, t'as rien appris des chansons des Boyz 4 Now.

"Довольно неплохо". Привет, супер-группа "Из Мальчиков в Мужчины" позвольте нам выиграть ваш конкурс.

"Plutôt bien." Salut les génialissimes Boyz II Man, laissez-nous concourir.

Всё-таки речь про "Из Мальчиков в Мужчины".

On parle des Boyz II Men.

Концерт отменили.

Les Boyz II Men?

На моей могиле будет 60-ти дюймовый тачскрин с 4-мя голографическими копиями меня, поющих "End of the Road" от "Boyz II Men"...

Ma tombe sera un écran 60 pouces avec un hologramme de moi chantant End of the Road des Boyz II Men...

Я член Гаки Бойз с 3 улицы.

Je suis un membre de la 3ème rue Gaki Boyz.

Некоторые из Бойз вымогали деньги у владельца магазина и круг замкнулся.

Quelques Boyz ont un peu secoué le propriétaire d'un magasin et tout le passé m'est revenu.

Похоже будет секс, как на том видео...

On dirait qu'on va avoir du sexe digne d'une vidéo des "Boyz II Men".

Нет, выглядишь так, будто сошёл с рождественского альбома бойбэнда.

Non, tu ressembles à Boyz II Men.

Ребята с волшебными коврами!

Wouh! Les Magic carpet boyz!

Boyz II Men...

Boys 2 Men...

Я видела "Ребят по соседству".

J'ai vu Boyz N the Hood.

Кто его тебе показал?

Qui t'a montré Boyz N the Hood?

"Ребята по соседству", да.

Boyz N the Hood, mec!

Надеюсь, что ты споешь одну из тех грустных песен Boyz II Men.

J'espère que tu vas chanter une chanson triste des Boyz II Men.

Boyz II Men.

Boyz II Men, oui.

О боже, это не та песня Boyz II Men.

Oh non, ce n'est pas la bonne chanson!

Джентльмены, представьтесь, и расскажите как ваш вечер пошел коту под хвост.

We dem boyz Messieurs, présentez-vous et dites nous comment votre soirée a déraillé.

Повезло же нам, что сами "Boyz II Men" вот так просто висят в небе.

À quel point est-on chanceux d'avoir les Boyz II Men qui flottent au-dessus de nous?

Это "Boys II Men"?

C'est Boyz II Men?

Вы смотрите канал "Стильные парни".

Vous êtes sur Style Boyz T.V.

- На радио час "Стильных парней".

- Style Boyz Radio.

- "Стильные парни".

- Style Boyz.

"Стильные парни".

Les Style Boyz.

СТАЙЛ БОЙЗ ВЕЧЕР "СВОБОДНЫЙ МИКРОФОН" ведь наши тексты были прекрасны, глубоки и поэтичны.

STYLE BOYZ SOIRÉE SCÈNE OUVERTE grâce à nos belles paroles, profondes et poétiques.

На сцене "Стайл Бойз" И нам не всё равно

Style Boyz est dans la place Et on déchire sa race

Ой, да, Бойз Ту Мэн.

Boyz II Men?

- Boyz II Men...

- Oui.

Ищешь своих Boyz II Men?

Tu cherches les Boyz II Men?

- Успокойся.

- pour les Boyz II Men?

Джерзи Бойз.

Je suis danseur au Jerzey Boyz.