Bryant Çeviri Fransızca
218 parallel translation
Брайант, 2626.
Bryant, 2626.
1521 Северный Бриант.
1521 North Bryant.
Брайант, да?
Bryant, hein?
Брайант.
- Bryant.
Я был вне игры когда пришел сюда, Брайант.
C'était non quand je suis entré, Bryant.
Брайант.
Bryant.
Вильям Говард Таф, Вильям Дженнингс Брайант,
William Howard Taft, William Jennings Bryant,
Я только что видела Брайнта Гамбела.
J'ai vu Bryant Gumbel.
- А как насчет Аниты Брайант?
- Et Anita Bryant?
Итак, Джош Брайен выступал за отмену школьной формы.
Nous avons tous écouté Josh Bryant, qui est pour.
Угадай, о чем меня только что попросил Джош Брайнт?
Tu ne devineras jamais ce que Josh Bryant vient de me demander.
Джош Брайнт.
Josh Bryant.
Джош Брайен.
Josh Bryant.
Показать, как я забрасываю мяч в корзину?
Tu veux voir comment Kobe Bryant enfonce le panier?
- Что ж, я рад тебя видеть, получив сообщение, в конце концов.
- La ferme, Bear! - La ferme, Bryant!
- Привет, Брайан!
Bryant, où est-il?
Идём Брайан. Брайан!
Allez, Bryant.
О, привет, Брайан!
- Salut, Bryant.
- Идём, Брайан, давай!
Viens, Bryant.
Там был Коби Браиант, ( Американский баскетболист ) графиня из "Практики" и какой-то 12 летний репер, ( имееться в виду сериал про адвокатов ) о котором я никогда не слышала.
Il y avait moi, Kobe Bryant, cette fille anorexique de The Practice, et un rappeur d'une douzaine d'années dont je n'avais jamais entendu parler.
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant a perdu la tête.
Хотя, нет, нет, на самом деле... я думаю, Кофи Брайант и Организация долбаных объединенных наций должна вмешаться.
Non. Je crois que Kofi Bryant et l'ONU de mes deux devraient être alertés.
Эй, вы знаете, что Кобэ Браянт был сегодня в Игл.
Hé, vous savez que Kobe Bryant était encore à la une de l'Eagle aujourd'hui?
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
Mon enfance a pris fin le 18 juillet 2003... le jour où Kobe Bean Bryant a été accusé d'agression sexuelle.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Детка, ты доверчивее жены Коби Брайанта.
Nom de dieu! Ma fille, tu es aussi crédule que la femme de Kobe Bryant.
Ладно, зацени лучше теперь. Я сделаю точно как Коби Брайант.
Hey matez ça, j'vais faire un truc à la Kobe Bryant.
У Коби Брайанта есть фонд и он такой горячий.
Kobe Bryant * a une fondation et il est trop sexy.
Он может сделать данк, но ему далеко до Коби Брайанта.
I I est bon smasher, mais ce n'est pas Kobe Bryant.
Потому что БиДжей был большим фанатом Алабамы и назвал его в честь тренера "Медведа" Браянта.
Il était fan de l'équipe d'Alabama et il lui a donné le nom du coach "l'Ours" Bryant.
Отсюда сам Брайант Гамбел.
Le pays de Bryant Gumbel.
Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока.
Anita Bryant était connue comme représentante de jus d'orange.
Привет, я - Анита Брайант.
Bonjour, je suis Anita Bryant.
Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.
La bataille opposant la chanteuse Anita Bryant aux activistes pour les droits des gais se solde par un vote mardi.
Певица Анита Брайант, хорошо известная...
La chanteuse Anita Bryant...
Анита Брайат пришла за тобой!
Anita Bryant s'en vient vous chercher!
Анита Брайант не победила сегодня.
Anita Bryant n'a pas gagné ce soir.
Анита Брайант сплотила нас.
Anita Bryant nous a rassemblés!
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую им о том, что они больны, ненормальны, что для них нет места в этой огромной стране, нет места в мире,
et de Woodmere, à New York, qui entendent à la télévision Anita Bryant leur dire qu'Ils sont malades, qu'Ils ont un problème et qu'll n'y a pas de place pour eux dans ce grand pays, ou dans ce monde, ces jeunes nous regardent ce soir.
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
Anita Bryant a dit que les gais avaient causé la sécheresse à San Francisco.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
Le sénateur d'État John Briggs est l'allié d'Anita Bryant en Californie.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
Anita Bryant a déjà affirmé que les Juifs et les musulmans allaient en enfer.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Nous n'allons pas laisser les gens comme John Briggs ou Anita Bryant légiférer la bigoterie dans cet État.
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
et Mme Bryant, et pour tous les bigots de ce monde,
Когда белые шатры расцветают в парке Брайан, это может означать только одно - наступила неделя высокой моды!
Quand les tentes blanches fleurissent dans Bryant Park, ça ne peut vouloir dire qu'une chose : Fashion week.
Черт, понятно, почему их Анита Брайан так ненавидит.
Pas étonnant qu'Anita Bryant ait la haine.
- Спасибо, Брайнт.
- Merci, Bryant.
На втором этаже - мистер и миссис Брайант.
M. Et Mme Bryant habitent au 2e.
Открой!
C'est madame Bryant.
Давай, Брайан.
Allez, viens, Bryant.
- Заткнись, Брайан!
La ferme, Bryant!