Chango Çeviri Fransızca
16 parallel translation
У меня только теплое, как моча, Chango
Genre pisse d'âne, j'ai de la Chango.
— Какие дары ты им преподносишь? — А? Лафайетт, дружок, этих ребят надо задабривать, а не то тебе пиздец.
Tu leur offres quoi? ces gars doivent être apaisés ou ils te défonceront. et j'offre de la tequila à Chango.
Сеньор Чанго!
Senior Chango!
Я собираюсь собрать некоторые чанго, навещу Рафа МакКоули, навещу всю его семью.
Je vais rassembler quelques chango, Rend visite à Rafe McCawley, Rend visite à toute sa famille,
Следи за языком, пацан.
Fais gaffe, chango.
Шанго - защитник детей.
Chango. C'est le protecteur des enfants.
В моей культуре Джанго очень важен.
Dans ma culture, Chango est important.
Шанго также помогает человеку вернуть контроль.
Chango est aussi le guide spirituel du contrôle de soi.
Шанго.
Chango?
Я позволю Шанго вести меня.
Je vais laisser Chango me guider.
Что думаешь, Шанго?
Qu'en penses-tu, Chango?
Чанго, я же тут его оставила.
Chango. Je l'avais laissé là.
Здравствуй, Шанго.
Bonjour, Chango.
Шанго, должно быть, жутко недоволен этим переносом сознания, потому что ему придется искать другого идиота, чтобы плести...
Chango doit être dégoûté par cette histoire de transfert. Il va devoir parasiter l'imagination d'un autre taré.
Элегуа и Шанго.
Elegua et Chango.
Может, в следующий раз ты послушаешь Шанго.
La prochaine fois, écoutez Chango.