Chilly Çeviri Fransızca
18 parallel translation
Барт, ты похож на Чилли, эльфа с каменным сердцем.
Tu ressembles à Chilly, le lutin incapable d'aimer.
Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Reçu, Milli Vanilli Chilly Willy.
Мы хотим Чили уилли!
On veut Chilly Willy!
Оторвись от земли!
Hé Chilly! De l'air!
Эй, красотка, иди сюда!
Hé, Chilly, viens ici!
Тебе нужно быть с Дебби помягче.
On est pas assez, j'emmène Chilly.
Если она нравится Стиву...
- Chilly? - C'est mon nom, bébé.
Это значит, что в твоем женском театре идет какой то спектакль, и я не хочу в нём играть.
- Que faites-vous là? - Chilly nous a appelés. Tu peux pas rester puceau.
Вы уже наверное понаделали Стэнов младших, но я не смогу крутиться возле вас и 18 лет кормить вас топленым сыром.
Chilly nous a raconté. On a fait au plus vite. Séparons-nous.
Мелани Тьерри
Iced out on the sand like a chilly willy You, you ain t never seen a bigger threat
Эй, Чили Уилли.
Hé, Chilly Willy.
Может он просто как раз поедает чилакилу?
Peut-être que les "chilly-killies" c'est son truc.
На прошлой неделе во время холодного холмистого велосипедного заезда, водитель чёрного внедорожника взбесился, потому что должен был притормозить для велосипедистов, вклинился в нашу группу, согнав нас с дороги.
La semaine dernière pendant la course de vélo Chilly Hilly, le conducteur d'un 4 × 4 noir, énervé de devoir ralentir pour les cyclistes, nous a foncé dessus, nous faisant quitter la route.
Куда ты?
Hé, Chilly!
Ай, Стэн, слишком туго!
Chilly, parce que de la glace coule dans mes veines
Как и судно.
Chilly est un alien.
Возьми себя в руки, Чилли Вилли.
- Du cran, Chilly Willy.