Crockett Çeviri Fransızca

Если что, номер Крокета ты знаешь.

Tu as le numéro de Crockett en cas de besoin.

Дэви Крокетт, понятно.

Davy Crockett- - en entier.

Думает, как герой Дэвид Крокетт впереди всех, на лихом коне!

Il se prend pour David Crockett!

У нас денег больше, чем у Дэвида Крокета.

Oui. On a gagné plus de fric que Davy Crockett.

У Дэви Крокетта есть каска.

Davy Crockett avait un chapeau.

- Остались лишь мы с Сонни Крокетом.

Il me semble que ce sera entre moi et Sonny Crockett.

- Сонни Крокет? Он белый или черный?

Sonny Crockett... c'est le noir ou c'est le blanc?

Я до сих пор сльıшу, как страшно визжит Крокет...

J'entends Crockett hurler de terreur.

Я его держу, Ленни, спасай Крокетта!

Je le tiens, Lenny. Sauve Crockett!

Тьı убил Крокетта!

Tu as tué Crockett!

Я не буду встречаться с Кейли, только отпусти Крокетта.

Tu veux plus que je voie Kayleigh, d'accord. Mais libère Crockett.

Прошу прощения, если вы уже закончили тут друг друга хвалить, может, послушаем Дэвида Крокета?

Eh, je suis désolé. Excusez-moi. Quand vous aurez fini de vous féliciter... peut-être que David Crockett pourra nous dire ce qui se passe.

- Детектив Крочёкет. Это полиция Майами. Мне нужен дежурный.

Détective Crockett, passez-moi le chef des opérations.

Привет, Санни Крокет.

Bonjour, Monsieur Sonny Crockett.

И че еще нарыли, Кроккет и Табби?

Alors, vous avez quoi d'autre, Crockett and Tubby?

Эй, Крокет, ты все еще на связи с Таббсом? ( персонажи фильма "Полиция Майами" )

Crockett, tu fais toujours la fête avec Tubbs ces jours-ci?

Дэви Крокетт покинул Аламо?

Davy Crockett a abandonné à Fort-Alamo?

И Джимини Крокет в Аламо.

Et Jiminy Crockett à Fort Alamo?

Дэви Крокет.

Davy Crockett.

Босс, я себя чувствую Дэйви Крокеттом, выслеживая эти следы.

Patron, je ressemble à Davy Crockett. * À les pister.

Дэви, Дэви Крокеттом,

* Davy, Davy Crockett *

Крокетт и Таббс, да.

Crockett et Tubbs.

На семинаре на этой неделе будьте готовы обсуждать Дэви Крокетта и Аламо как пример мифа в истории юга Америки.

Pour la semaine prochaine, préparez-vous à parler de Davy Crockett et de Fort Alamo comme exemple de l'opposition mythe-Histoire dans le Sud des États-Unis.

Это как Сонни Крокетт там, внизу.

Je suis comme Sonny Crockett, en bas.

Ладно, Зверобой, сафари и до завтра может подождать. Сначала надо исполнить партию парней в костюмах.

Ok, Davy Crockett, le safari devra attendre demain, et notre bal costume-cravate.

Крокетта и слово, которое рифмуется с "Морк" ( персонажи ситкомов )

Crockett, et un mot qui rime avec "mork"

Мы в Крокетте.

- Crockett.

Дэви Крокетт.

Davy Crockett.

Это уже Дэви Крокетт, и я бы носил шапку из енота.

C'est Davey Crockett, et je porterais une casquette de raton laveur.

Пока однажды его не замучил до смерти этот человек член его же команды Уэйн Крокет

jusqu'au jour, il fut bizuté à mort par... Cet homme. Son co-équipier, Wayne Crockett.

Уэйн Крокит был признан виновным за то, что утопил человека сейчас он отбывает свои 8 лет в тюрьме и все же мисс Локхарт этого мало

Wayne Crockett plaida coupable de la mort par noyade. Il purge sa peine de 8 ans de prison. Et pourtant, Mme Lockhart n'est pas satisfaite.

Это они позволили издевательствам на ежегодной вечеринке по водному поло выйти из под контроля и как бы мой ученый коллега мистер Эндрюс ни хотел сделать это дело делом о мистере Кроките, на самом деле оно об...

Ce sont eux qui ont laissé l'intimidation à cette soirée annuelle du Water-Polo devenir incontrôlable. Et autant que se peut mon éminent collègue, M. Andrews voudrais faire un cas de M. Crockett, il s'agit en réalité de... l'Université...

Вы были лучшим другом убийцы, Уэйна Крокета?

Vous étiez bien le meilleur ami du tueur, Wayne Crockett?

То есть Мистер Крокет обращался к Тре, используя "Мэри"?

Donc, est-ce que M. Crockett parlait de Tre en utilisant le nom de "Mary"?

Мистер Эндрюс, вы утверждаете, что университет не несет ответственности, если Мистер Крокетт был убит, потому что он гей?

Attendez, attendez. M. Andrew, dites-vous que l'université n'est pas responsable si M. Crockett à tué Tre car il est gay?

Я - друг Уэйна Крокетта. Что произошло в ночь на 26 августа, 2011 года, Чэд?

Je suis un ami de Wayne Crockett's et qu'est-il arrivé dans la nuit du 26 Août 2011, Chad?

Как и вы, Мистер Крокетт видел это?

Et vous et Mr. crockett les avaient vus?

Возражение относительно того, что видел мистер Крокетт.

Objection à propos de ce que Mr Crockett a vu.

О, Мистер Минсон, откуда вы знаете, что Мистер Крокетт выдел?

Euh, Mr Minson, comment savez-vous ce que mr Crockett a vu?

И мистер Крокетт знает это?

Et est-ce que Mr Crockett le sait?

Возражение относительно того, что знает Мистер Крокетт.

Objection quant à ce que M. Crockett sait

И мистер Крокетт возненавидел вас?

Et est-ce que Mr Crockett... vous déteste?

Вы подтвердили, что у мистера Кроккета были проблемы с геями.

Vous avez déclaré que Mr Crockett n'avait aucun problème avec les homosexuels.

- А Уэйн Кроккет так говорил? Протестую.

- Est-ce que Wayne Crockett a dit ça?

Знали ли Вы, что Уэйн Кроккет был членом братства Омега Дельта Омега?

Vous êtes conscient que Wayne Crockett était un membre de Omega Delta Omega?

Вы не можете доказать, что Крокетт утопил Лоусона из-за цвета кожи.

Vous ne pouvez pas prouver que Mr Crockett a noyé Mr Lawson parce qu'il était noir.

Будь хорошим мальчиком, слушайся свою маму, и, возможно в Рождественское утро ты найдешь енотовую шапку под елкой, эм?

Maintenant tu vas être sage et tu vas écouter ta maman, et peut-être que ce chapeau de Davy Crockett sera sous ton sapin de Noël.

Крокет!

Crockett!

- Говорит спецагент Джон Фуджино.

Chef adjoint, John Fujima. Détective Crockett.

- Как у Крокета?

Crockett ou Tubbs?

Крокетт.

À Crockett.