Cs Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Повесь табличку с надписью : полиции не подходить.
¡ I te manque qu'une pancarte... pour d ¡ re aux fl ¡ cs de t'arrêter.
- Нет, это полиция...
- Ca va. Ce sont des fl ¡ cs.
Может, он решил подставить двух честных полицейских.
On al ¡ gne peut-ëtre deux fl ¡ cs réglos.
Легавые пришли и ничего не нашли.
Les fl ¡ cs sont venus, ¡ Is ont r ¡ en trouvé.
¬ ас пон € л. CS-40 готовы. - ќгонь!
Parez à tirer les CS-40.
[ Рада видеть, что вы несете мой Факел
Contente de voir que vous portez ma Torche - - CS
Этот материал — конфиденциальный.
Cs éléments sont confidentiels.
Компанию собирается перекупить Си энд Эс Медикал.
L'entreprise est en train d'être rachetée par CS Medical
Любопытно, почему на встрече ты не упомянул, что продаешь свою компанию Си энд Эс Медикал.
Je suis curieux pourquoi, à la réunion, vous n'avez pas mentionné le fait que tu vendais ta compagnie à CS Medical.
А Си энд Эс Медикал знают, что они собираются потратить десятки миллионов долларов на ущербные клапаны?
Est-ce que CS Medical sait qu'ils dépensent dix millions de dollars pour la conception d'une valve défectueuse?
Си энд Эс Медикал пришлось бы несладко.
Ça a du faire paniquer CS Medical.
Светошумовые гранаты, гранаты со слезоточивым газом.
Des grenades flash. Triple charge à gaz CS.
Тебе придется взять новенького.
C'est un CS. Tu devras prendre le nouveau.
Так что такое СК?
Alors, c'est quoi un CS?
Я начал получать тройки.
Je deviens Cs
- А, всё из-за Повинных.
- Parce que les CS vont venir?
Это из рода вещей, которые...
C'est une de cs choses qui est...
Перкосет, учётный препарат.
Perckie Cs.
Эту ночь в CS-50, помнишь?
Cette nuit en CS-50, tu te souviens?
Типичный плохиш : плохие оценки, лишение прав второй раз за вождение в пьяном виде.
C'est le genre d'héritier typique... direct Cs, permis suspendu après sa deuxième DUI.
~ Сидя отбили. Да - шести, трех БС, нет в CS.
- J'étais au rattrapage.
Он много играл в CS :
Il jouait beaucoup à CS :
Региональный лидер Виновных Остатков.
- Patricia Levin, direction des CS.
Она управляла Виновными Остатками в Мейплтоне.
Elle dirigeait les CS, à Mapleton.
Так ты ушла от них, от Остатков?
Vous avez quitté les CS?
Теперь, когда ты ушла от Остатков.
- À l'abri des CS?
How about "A-B-Cs"?
Pourquoi pas "A-B-C"?
ЛOГИH
1-24-CS 13Q
Эти водяные знаки совпадают.
Cs filigranes concordent.
- Повинные не опасны.
Les CS ne sont pas une menace.
Переводчики : AmandaAngels, vladimir _ cs
♪ Eh bien, il peut être le diable ou peut-être le Seigneur ♪