Earth Çeviri Fransızca
159 parallel translation
"О матушка Земля, сына своего к себе ты на колени уложи" Take me back to thy lap, O Mother Earth
ô ma mère la terre.
"погрязнуть в восторге наслаждения" To rush forth in a rapture of delight "и плыть к далеким берегам земли" And flow to the far ends of the earth, "как волны грохоча вздымаясь" surging, billowing, rolling on
Laisse ma joie m'emporter bouillonnant et roulant...
Я сама проверила в журнале регистрации и звонок поступил из телефонной будки в Блю Ирте, Айова.
L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa. Tu as trouvé la mallette de Zama?
Ты из группы "Спасите Землю", так ведь? - Что это за группа?
Vous êtes ce salaud du groupe Earth First.
- Профессиональные диверсанты.
- C'est quoi, Earth First?
Земля, Ветер и Огонь.
Earth, Wind and Fire.
Ну, вы можете... у вас был Вонг из Good Earth.
Voyons, il y a Wang.
earth'ling : n.
terrien : nom.
Восставший из ада 3, Ад на земле!
Bon dieu! "Hellraiser III : Hell On Earth".
И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые, познавшие Его небесную милость...
By all the earth-born race His honors be expressed ;
South Park, 1011
South Park Episode 1011 - Hell on Earth 2006
- Hell On The Earth 2006 ( 25.10.06 ) ( Ад на земле ).
Transcript VO : spscriptorium Traduction :
# Пока не застынет Земля?
# Till the earth stops turning?
Я позвонила на радио и попросила поставить Пррри Комо специально для Мэтью Альби.
J'ai appelé K-Earth 101. Je leur ai dit que Matthew Albie voulait écouter du Perry Como.
И учится с тобой, ходит с тобой на лекции, смотрит Planet Earth
Et qui étudie avec toi, et qui va en cours avec toi, - et qui regarde Planet Earth...
Я полагаю, если вы поищете в Google Earth, найдете мою машину, потому что она до сих пор там.
Je pense que si vous allez voir sur Google Earth, vous pourrez encore la voir, parce qu'elle y sera toujours.
Сегодня будет фильм " Поле битвы
C'est soirée DVD, ce soir. Battlefield Earth, avec les extras.
" "День, когда Земля остановилась".
The Day the Earth Stood Still.
Мне нравятся Earth и Veer-Zaara.
J'adore Earth et Veer Zaara.
Я был в группе "земли, ветра и огня.. почвы, бриза и углей".
Je faisais partie d'un groupe de reprise de Earth Wind Fire Soya, Breeze Ambers C'était le bon temps..
Где небо, а где земля? Я не знаю.
Where is the sky and where is the earth... i don t know.
Где небо, а где земля?
Where is the sky and where is the earth?
Когда я открою глаза.. Я не знаю. Где небо, а где земля?
When did i open my eyes... i don t know... where is the sky and where is the earth?
Где небо, а где земля? Не знаю.
Where is the sky and where is the earth... i don t know.
Doctor Who s04e12 The Stolen Earth / Украденная Земля перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate
Doctor Who - 4x12 "The Stolen Earth" Traduction par Kowaio, Plumedephenix LauCass. Resynchro par LauCass.
Транс-Клоун-О-Моры Трансформо-клоуны Посланы на землю, чтобы победить Злых Дино-Робо-Тов
Trans-Clown-O-Morphs Transforming clowns that morph Sent to Earth to defeat the evil Dino-Robo-Bots
Он провел меня тропой праведной... Мы здесь, чтобы отметить возвращение домой Квентина Филдса.
Il me mène dans les chemins de la paix pour l'amour de son nom... * today I heard * * that someone left this earth * * that someone disappeared * * left no one here * * today I heard that someone * * just got up and left this earth * * lying on the ground *
Иначе твои худшие комплексы в конце концов сведут тебя с ума.
Arrow Psych 3x12 Earth, Wind and...
У нее большие сиськи. Да. Посмотри в "Планете Земля" на Гугле.
Va sur Google Earth, ils sont visibles.
Именно так я себя чувствовала, когда закончился сериал про планету Земля.
J'ai ressenti ça à la fin de la série Planet Earth.
Он буит стрелять по тем гугольщикам, которые застукали меня с голой "казенной частью".
Il va tirer sur les types de Google Earth qui m'ont pris avec mon froc baissé.
От вековой прохлады подземелья, –
" Cool'd a long age in the deep-delved earth
Будь Гугл парнем, он бы меня не нашел. даже если бы я притворилась 10-ти этажным домом.
Si Google Earth était un mec, il m'aurait pas trouvée, même déguisée en immeuble.
Помните, я говорила, что Гугл не нашёл бы меня даже если бы я превратилась в 10-и этажный дом
Je disais que Google Earth me louperait, même déguisée en immeuble.
Секс с твоим... секс с твоим... секс с твоим бывшим... лучше не бывает, но ты пожалеешь, секс с твоим бывшим, бывшим, очень страстный, задорный и горячий.
* tu t'éclateras * * mais tu le regretteras * On dirait Earth, Wind Fire.
Мы в Синей Земле, в Миннесоте. И нам не помешает твоя помощь.
Donc, nous sommes à Blue Earth,, dans le Minnesota, et nous avons besoin un coup de main.
Некоторое время в 1988, нас называли "Земля, Ветер, Огонь и Дождь".
Pendant très peu de temps en 1988, on nous connaissait sous le nom d'Earth, Wind, Fire Rain.
* К кому на земле я могу повернуться? *
Who on earth can I turn to?
* В день, когда земля остановилась *
The day the earth stood still
* Земля начала остывать, *
* The Earth began to cool *
Если ты и правда живешь на Северном Полюсе то почему я не вижу твоего дома на картах Google?
Si tu habites au pôle Nord, pourquoi je vois pas ta maison sur Google Earth?
Думаю, ищет на Гугл Ёрс место, где родился Исаак Ньютон.
Dans sa chambre, je crois. Sur Google Earth ou GPS pour le lieu de naissance de Newton.
Kool thе Gаng, Еаrth, Wind Firе.
- Kool and the Gang Earth Wind an Fire :
Она знает о том, как я вычищал Вегас... во времена "Земли, Ветра, Огня и Дождя".
Depuis mes excès à Vegas quand j'étais avec Earth, Wind, Fire and Rain.
Я Дождь... из Земли, Ветра, Огня, и Дождя.
- Non. Je suis Rain, la pluie, de Earth, Wind, Fire and Rain.
.
♪ The Earth began to cool ♪
Doctor Who s02e01 New Earth / Новая Земля перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Doctor Who - Saison 2 Episode 1 - New Earth
1620 ) \ kf113 \ kf49 } knees 130 ) \ kf0 \ kf13 } Get
If it s for your guys Go to the end of the earth
The Earth began to cool The autotrophs began to drool, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Земля заохлаждалась, Автотрофы заразмножались,
{ \ pos ( 192,220 ) \ fad ( 500,500 ) } Traduction :
АМСТЕРДАМ
We'll make Heaven a place on Earth
Ты слышал когда-нибудь о группе "Земля, Ветер и Огонь"?
- Tu connais Earth, Wind Fire?