Easter Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Обожаю "Пасхальный капор".
Vous avez Easter Bonnet.
Ну, так спой "Пасхальный капор".
J'avais très, très envie de chanter Easter Bonnet.
Сюзан сказала, что они хотят сделать новые костюмы на Истер-Роуд.
Susan veut faire leur réception dans les nouvelles salles d'Easter Road.
Ты получишь свой кокаин, в 3 километрах от Ист-Поинт.
Si tu veux ta coke, rendez-vous à 3 km plein sud d'Easter Point.
Приезжай ко мне. Я в Пенсильвании. Город Истер.
Retrouve-moi à Easter, en Pennsylvanie.
Все данные в НТС снабжены так называемыми "пасхальными яйцами". Стоит открыть файл - и можно точно определить место.
Tous les fichiers du NTS sont signés de la marque Easter Egg.
Украденный файл активирован. Сработало наше "пасхальное яйцо". Некоторое время назад мы получили координаты, затем связь прервалась.
L'Easter Egg a été activé dans le dossier. mais il a disparu.
А ведь я это обожаю.
J'adore le Easter Egg Roll
Это Клайд Истер.
C'est Clyde Easter.
Я снова позвоню Истеру в Интерпол.
Je vais rappeler l'agent Easter à Interpol.
У Истера есть предположения?
Tu as appris quelque chose de Easter?
Это из-за Истера?
C'est à propos de Easter?
Скорее всего, на Сиднейском Королевском пасхальном шоу.
Sûrement le Royal Easter Show?
Dad, can we get badminton for Easter?
Papa, on peut avoir un badminton pour Pâques?
Ваша честь, создатели видеоигр часто прячут так называемые "пасхальные яйца" внутри игры.
Votre Honneur, des fois, les créateurs de jeux vidéos cachent des "easter eggs" dans leurs jeux.
Будет огромная очередь на Easter Parade.
Il y aura une sacrée file pour Parade de printemps.
All the easter eggs in Scepter.
Tous les œufs de pacques.
Знаете что такое пасхальное яйцо?
Tu sais ce qu'est un Easter egg?
Шустряк, Модница, Истер-Айленд и Пчеломатка.
Les jurés Speed, En Vogue, Easter et Queen Bee.
Твое идиотское задание привело нас к пасхалочке.
Ta mission débile nous a conduits à un easter egg.
♪ Пасха в Бейкерсфилде. ♪
♪ Easter in Bakersfield ♪
И открытка от мэра Истер Росса, ему в этом году исполняется 70 лет.
Et une carte pour le maire d'Easter Ross qui a 70 ans cette année.
Я пошлю Истера за доктором Криком.
Je vais... envoyer Easter chercher le Dr Crick.
Скорей, Истер.
Aussi vite que tu peux, Easter.
Домой, Истер, будь добр.
A la maison, Easter, s'il te plaît.
у вас есть "Пасхальный капор".
Vous avez Easter...
Нет.
Je parlais d'Easter Road.
Мы не можем определить, какие файлы были скопированы с нашего сервера.
Après avoir repéré notre Easter Egg. Nous ne pouvons pas identifier quels fichiers ont été copiés de nos serveurs. nous ne saurons pas ce qui a été pris.
— Оставь. Хорошо ведь. — Нет, нет, я ищу другое.
♪ ♪ [ Classical Neil Diamos "Easter in Bakersfield".