Gardner Çeviri Fransızca
794 parallel translation
- я не говорил ни с кем. - ак насчЄт отца √ ардинера?
Et le père Gardner?
– К Вам пришёл мистер Гарднер.
- M. Gardner est là.
Гарднер?
Gardner?
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Tu es mieux que Rita Hayworth... mieux que Joan Crawford... mieux que Kim Novak... mieux que Lauren Bacall... mieux qu'Ava Gardner quand elle etait amoureuse de Mickey Rooney!
Гарднер Льюис.
Gardner Lewis.
— Бен Гарднер поймал?
- C'est Ben Gardner qui l'a pris?
— Катер Бена Гарднера, точно.
- Le bateau de Ben Gardner. - Vous le connaissez?
Катер Бена Гарднера весь изжёван. Я помог его отбуксировать.
Le bateau de Gardner était bourré de marques de dents.
Я переписывалась с Гарднерами из Университета Невады.
J'ai écrit aux Gardner, de l'Université du Nevada.
Генералу Гарднеру.
Le général Gardner.
Я их не видел, сэр. Я попросил генерала Гарднера подтвердить приказ.
J'ai demandé confirmation au général Gardner.
- Гарднер и Док.
- Gardner. Et le toubib.
Гарднер!
Gardner!
Гарднер! Док! Вперед!
Gardner, Doc, à l'avant!
Гарднер, подними свою задницу, жирдяй!
Gardner, monte ton cul sur la colline, gros tas!
- Тебе круто повезло, Гарднер.
- Jolie. T'es un veinard, Gardner.
Гарднер, идешь со мной.
Gardner, tu viens avec moi.
Док, Гартнер ранен!
- Doc, ici! Gardner est blessé!
Давай, Гарднер!
Allez, Gardner, accroche-toi.
Давай же, помоги мне.
Allez, Gardner, aide-moi!
Тони. Возьмите Гарднера.
Tony, portez Gardner.
Тедди Форест - труба. Фредди Гарднер - альт...
Teddy Foster à la trompette, Freddy Gardner...
И "Оскар" достаётся Еве Гарднер.
[UNCUT] Et la gagnante est : Ava Gardner.
Кто-то должен отвезти миссис Гарднер!
Qui s'occupe de Mme Gardner?
- Какой маленькой студии? Ну, у меня есть Гарбо, Рассел, Монро, Тёрнер.
J'ai Gardner, Russell, Monroe, Turner.
Мы переключаемся на Мелиссу Гарднер из Санта Фе... со срочными новостями.
Nous passons l'antenne à Melissa Gardner de KZAB à Santa Fe... pour ces dernières informations.
Квотербек Томми Гарднер шею не сломал.
Le premier, Tournay Gardner, n'a pas la nuque brisée.
Каждый американский президент со времён Эйзенхауэра останавливался в этом люксе, не говоря уже о таких важных персонах как Эва Гарнер, Альфред Хичкок,
Tous les présidents Américain depuis Eisenhower ont séjourné dans cette suite, Sans oublier les autres personnalités comme Ava Gardner, Alfred Hitchcock
Представляю как под ней лежит Эва Гарднер, и думает, как бы оттяпать Кларка Гейбла у Грейс Келли.
Je vois Ava Gardner qui essaie... de piquer Clark Gable à Grace Kelly.
Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер.
Parlez-moi un peu de votre relation avec le docteur Sarah Gardner.
Роберт Гарднер, матрос.
Robert Gardner, matelot breveté.
Я Эми Гарднер. Я работаю на Абигейл Бартлет.
Amy Gardner, je travaille pour Abigail Bartlet.
- Мр. Президент, Эми Гарднер здесь.
- M. le Président, Amy Gardner est là.
Южная тигрица Ава Гарднер сегодня в центре внимания.
La voluptueuse Ava Gardner est rayonnante.
О, я Сара Гарднер.
Je suis Sarah Gardner.
Калеб Никол - отец Линдсей Виллер-Гарднер.
Caleb Nichol est le père de Lindsay Wheeler-Gardner.
Я слышала, он уже с Сью Энн Гарднер.
J'ai entendu dire qu'il sortait déjà avec Sue Ann Gardner.
Сью Энн Гарднер – здоровая и толстая!
Sue Ann Gardner est un gros tas.
( ќтвечает на китайском ) я рис √ арднер. я впервые увидел своего отца, когда мне было 28 лет.
Je m'appelle Chris Gardner. J'ai rencontré mon père quand j'avais 28 ans.
ƒобрый день, это рис √ арднер мне бы доктора ƒелси.
Chris Gardner, pour le Dr Delsey.
ћистер √ арднер?
M. Gardner?
ћен € зовут рис √ арднер.
Chris Gardner.
Ѕыть мальчиком на побегушках у нашего менеджера. ÷ елый день рис √ арднер.
Au service de Frakesh, notre responsable. Toute la journée. Chris Gardner, pour M. Michael Anderson.
— добрым утром. ћен € зовут рис √ арднер.
Je m'appelle Chris Gardner, je travaille pour Dean Witter.
Ёто рис √ арднер. ћне нужен мистер " олтер'отч.
Chris Gardner pour M. Walter Hauge.
"о, что другие делали за 9 часов € должен был втиснуть в 6 ƒобрый день, мен € зовут рис √ арднер из ƒин" иттер...
Je devais faire en 6 h ce qu'ils faisaient en 9. Bonjour. Chris Gardner, de Dean Witter.
ƒоброе утро, мен € зовут рис √ арднер.
Bonjour. Je m'appelle Chris Gardner.
" дравствуйте, мен € зовут рис √ арднер.
Bonjour, Chris Gardner.
"дравствуйте, сэр, моЄ им € рис √ арднер, компани € ƒин" иттер.
Chris Gardner, de Dean Witter.
Ава Гарднер очень любит нашу страну.
Ava Gardner aime beaucoup notre pays.
Ава Гарднер.
Ava Gardner.