Gauntlet Çeviri Fransızca

Звездные врата : Вселенная Сезон 2. Эпизод 20.

* * Stargate Universe 2x20 * * Gauntlet / Gantelet ( fr ) 9 Mai 2011

"Утренняя перчатка"

The Morning Gauntlet.

получило предупреждение после того, как 8 различных людей подали официальные жалобы на вас?

Hobbs, est-ce vrai que votre émission, The Morning Gauntlet, a été mise en avis constructif après que huit différentes personnes ont remplis des plaintes contre vous?

Я был не в состоянии сделать это, cuz of this gauntlet of zombies.

Je n'ai pas pu aller là-dedans à cause de tous ces zombies.

Есть правило, запрещающее девушке бежать Гаутлет?

Y at-il une règle qui dit une fille ne peut pas exécuter le Gauntlet?

Гаунтлет опасен, Эмберли

The Gauntlet est dangereux, Amberle.

В Гаунтлете легче ориентироваться, чем на этой вечеринке.

Le Gauntlet plus facile à naviguer que ce parti.

Я слышала это во время Гаунтлета и сейчас снова.

Je l'ai entendu au cours de la Gauntlet, puis de nouveau ce soir.

Я не должна была участвовать в Гаунтлете.

Je ne l'aurais jamais exécuter le Gauntlet.

Я бежала в Гаунтлете... и победила.

Je courais le Gauntlet... et a gagné.

Я не должен был тренировать ее для Гаунтлета.

Je ne l'aurais jamais sa formation pour le Gauntlet.

Ты бежала Гаунтлет в попытке найти свое место в жизни и судьба уже нашла его для тебя.

Vous avez exécuté le Gauntlet essayer de trouver votre place dans la vie et pourtant le destin avait déjà trouvé pour vous.