Gee Çeviri Fransızca
115 parallel translation
Как хорошо, что мы вместе.
Gee, c'est amusant d'être des gens.
Ты знаешь, у тебя самые длинные ресницы.
Gee, vous avez les cils longs.
Эй, у тебя плечи побелели.
Tout le monde y arrive. Gee, vos épaules sont blanches.
Черт, этот парень герой.
Gee, ce gars est un héros!
- Ги, oн выбирает схему.
Gee va annoncer l'option.
Ты валишь Кейси, как вчера завалил Джи.
Je veux que tu plaques Casey... comme tu as plaqué Gee, hier.
" Ха! Вы продаёте системы, программное обеспечение свободно.
" Gee, vous vendez des systèmes.
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Jagorrent правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
- Ага. перевод - yakou, Jagorrent правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
[Коронная фраза Рикки Рикардо, персонажа пародируемого сериала] перевод - yakou правка - alex _ van _ gee Разве ты не любишь сушеную мяту?
Tu n'aimes pas juste ces éclats à la menthe?
- А, это как бы маленькая... колыбелька, я сделал ее для Эгги. [Яишка, в моем вольном переводе. : ) ] [ или Яйка, прим. alex _ van _ gee = )]
- Oh, c'est juste un petit... berceau que j'ai fait pour Petit Oeuf.
- Jagorrent, yakou правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Nuke-jr, alex _ van _ gee правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Traduction / Relecture : Chris Sonya [KickYourAss Team]
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
Traduction / Relecture : Chris Sonya [KickYourAss Team]
Пока. перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
~ Merci à Soph! ~ [KickYourAss Team]
перевод - yakou, Cranston, Spree, treze правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Spree, Cranston правка - alex _ van _ gee
* Corn Dog : voir épisode 4x03 [KickYourAss Team]
Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee
Capturé depuis Comédie par Ninjaw
Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee
Adaptation : S. Thébault Sous-titrage : IMAGINE
О, gee, очень жаль.
Oh, Gee, c'est vraiment dommage.
- Почему у вас голос как у Эвана Бакстера, а вид как у Бий Джи?
Pourquoi avez-vous la voix d'Evan Baxter, mais une barbe de Bee Gee?
Ух ты, интересно, как он туда устроился.
Gee, je me demande comment il a eu ce boulot.
Петушок говорит : Киккири-Ки!
Le coq fait : "GICKOREE-GEE!"
- Ты похож на бездомного Bee Gee.
- Tu fais Bee Gee SDF.
О, как...
Oh, gee.
Да, сказал.
- Tu viens quand même pas de dire "gee wizz" Bill?
Я рассержен.
- Si, j'ai dit "gee wizz".
Проклятье!
Gee!
Ну и дела, интересно, откуда это у нее?
Gee, je me demande d'où elle le tient.
Точно, ты права, Энни, в этом нет ничего личного.
Gee, t'as raison, Annie, c'est pas personne.
Ты нужен нам, Ги Виз.
On a besoin de toi sur cette affaire, Gee Whiz.
Каков план, Джи Вейз?
Quel est le plan, Gee Whiz?
Убить себя, убить тебя, убить его, убить Сью.
Mee-moo, tee-too, bee-boo, gee-goo. Tuez moi, tue toi, tuez le, tuez Sue.
перевод - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
- Jagorrent правка - alex _ van _ gee
Et oui, j'en ai besoin...
- Jagorrent правка - alex _ van _ gee
Aaahh!
перевод - Jagorrent правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
- Yakou правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Spree правка - alex _ van _ gee
Funtime is over! [KickYourAss Team]
Дочь Антонио Гонзалеса, 33-х летняя торреро находилась в коме.
La torera, " gée de 33 ans, fille d'Antonio González, n'est jamais sortie du coma.
перевод - группа товарищей во главе с yakou ) правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee
Sylvain Thébault Sous-titrage :
Переводчики : bazinga, stewardess, androz, snigirevskaya, alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
перевод - yakou, Nuke-jr правка - alex _ van _ gee
[KickYourAss Team]
Но мне интересно.
De toute façon, Emma est la plus? gée.
О, кошмар.
Gee weez!
Там должен быть набор инструментов.
Je suis exaspéré. Maintenant prend ce sac avec les sangles, et dedans y a des tiges et des pinces. - Gee wizz!