Gg Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Джи Джи Симмонс. Знание закона Божьего.
GG Simmons, la connaissance Écriture.
Итак, вы получаете приз за знание Библии, не так ли, Джи Джи Симмонс?
Donc, vous avez gagné le prix de la connaissance des Écritures, vous avez, GG Simmons?
Ну, раз вы так говорите, пожалуйста Симмонс, получайте ваш приз.
Si vous le dites. Tout droit, GG Simmons, prendre votre prix.
В очень изощренных выражениях он вернулся к теме Симмонса... и его знаний Священного Писания, намекая на систематические мухлевания... в преподавании этого предмета.
Il a repris le thème de Maître GG Simmons et son prix de connaissance de l'Écriture, allusion de tricherie systématique à une échelle impressionnante.
В 19 : 20 я отключу электричество на линии 26 двойное Джи.
A 19h20, je coupe le courant dans la zone 26-GG.
В 7.20 я отключу электричество на линии 26 двойное Джи.
A 19h20, je coupe le courant dans la zone 26 GG.
- 26 Двойное Джи.
26... - GG. Oui.
Это прямо в центре сектора 26 Джи Джи.
Au beau milieu du secteur 26-GG.
Все получают заколку для пеленок, и если ты говоришь слово "детка", человек, поймавший тебя на этом, отбирает у тебя заколку.
Rory et moi allons être les seules à ne pas boire. - Oh, et GG - Qui?
Морин - массовик-затейник сегодняшнего вечера.
GG, un surnom pour Georgia, les deux G
- Не совсем. За полчаса до рождения Рори я ела сандвич с перцем и смотрела TВ.
J'ai la présentation finale le 17 à midi, ce qui me laisse tout le temps pour faire GG à 17h
- Я еще не поступила, только подала документы. Она так хороша, что считайте, дело в шляпе.
J'espère juste que GG sera aussi belle que Rory
Извините. Правда, вкусный?
Enfin, vous êtes un peu la tante de GG
"Мечтаю о балерине".
- Et c'est quoi ce nom, GG?
- Джи Джи? - Прикольное имя.
Rory, GG, Rory, GG.
Парень скажет, что у Гликаса был пистолет.
Il dira que c'est GG qui avait l'arme.
Гликас отвечал за краденое дерьмо.
GG se chargeait des trucs volés.
Гликас, он меня умолял.
GG me suppliait.
Релиз группа OTHfilm.ru представляет
La GG team vous présente Épisode 15 :
А кто я?
La GG team vous présente
Вы знаете, вы любите меня. X.o.x.o., Сплетница.
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pinkwater, Pascougnou, Forx
Релиз группа OTHfilm.ru представляет
La GG team vous présente
Релиз группа OTHfilm.ru представляет
La GG team vous présente Épisode 23 : The Wrath of Con
"Сплетница" Сезон 2 Эпизод 23
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cee, Cha, Madikera, Pascougnou, Forx
Вы спросите, кто я?
La GG team vous présente Épisode 24 :
это секрет, который я никогда не раскрою вы знаете, что любите меня.
Valley Girls Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cee, Cha, Madikera, Forx, Tomych
Перевод фильма - Сибирский Общая редакция субтитров
Sous-titrage en Français par GG team : - )
Я думаю это решает тот кто послал то видео в Сплетницу и разрушил свадьбу Блэр
Je supppose que ça résoud le mystère de qui a envoyé la vidéo à GG et a ruiné le mariage de Blair.
"Джи-Джи" как я ее называл.
"GG" comme je l'appelais.
EHOME ПИШУТ "ГГ" ( "GOOD GAME" ), ПРИЗНАВАЯ ПОРАЖЕНИЕ В МАТЧЕ
VICTOIRE : SCYTHE EHOME LÂCHE LE "GG" ( "GOOD GAME" ) ET ABANDONNE LE MATCH
Команда iG пишет "ГГ".
Et lg lâche le GG.
Они хотят увидеть "ГГ"!
Ils s'en vont direct pour le GG!
Они его просто требуют!
Ils veulent forcer le GG!
Они идут до победного конца.
Ils vont pour le GG.
hyhy первым пишет "ГГ".
Et le GG est annoncé par hy.
ГГ!
GG!
Это ГГ! hyhy пишет "ГГ"!
C'est le GG, Good Game annoncé par hyhy.
NA'VI ВЫНУЖДЕНЫ НАПИСАТЬ "ГГ"
NA'VI CONTRAINT AU "GG"
"ГГ" от Na'Vi!
"GG" annoncé par Na'Vi!
И EHOME пишут "ГГ".
Le "GG" est annoncé par EHOME.
И EHOME пишут "ГГ".
EHOME annonce le "GG".
Я прошу Вас объяснить наличие ваших отпечатков пальцев на этих ножницах, вещественное доказательство GG-12.
Encore une fois, je vous demande de tenir compte de la présence de vos empreintes digitales sur les ciseaux, pièce à conviction GG12.
"РОУД СЭЙЛС" представляет
gg-ep sous-titres "approximatifs"
"Сто цветов спрятаны глубоко" Режиссер Чэнь Кайгэ. Мистер Фэн - Фэн Юаньчжен.
gg-ep ( par sous-Fus ) sous-titres
Рори!
Avec Sherry et GG, la ballerine de 17H?
видимо gg не знали... она говорит :
Je te dénicherai, Zero!
Например есть С-А, И-С, Г-Г.
Ainsi, nous avons SA-IS-GG.
Перевод : switch-twitch, greys2008 Редакция :
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pinkwater, Forx GossipGirlSub.net
Перевод : switch-twitch Редакция :
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cha, Madikera, Pascougnou, Forx
"Сплетница" Сезон 2 Эпизод 21
Delhia, Dark _ Chii, Xoxo-gg, Cody, Cha, Madikera, Forx
Ножницы - вот здесь, они помечены как вещественное доказательство GG-12.
On a ici les ciseaux marqués comme pièce à conviction GG12.