Glock Çeviri Fransızca
155 parallel translation
Багаж? Тот панк наставил на меня "Глок 7".
Un Glock 7, pour voler des bagages?
Нет, возьми "Глок 17", да, это мой любимый.
Non, le Glock 17, ouais, c'est mon préféré.
Что такое "Глок 17"?
C'est quoi un Glock 17?
Эта куртка и "Глок-18" намекают на ССК. Остальное похоже на мирного штатского, который лёжа на диване, ждёт инфаркта.
Maintenant que veste et ce plein-automatique Glock 18 dire ESA mais tout le reste sur vous sent comme une merde civile sauvegardé en attente sur une crise cardiaque.
У него Glock!
Avec un Glock!
У него Glock!
Il a un Glock!
Нет у меня Glock'а! Это телефон!
C'est pas un Glock, c'est un téléphone!
Пистолет, 9 миллиметров. Матовое покрытие, ствол четыре с половиной дюйма, вес - - двадцать две унции, десятизарядный магазин.
Glock, sem ¡ - automat ¡ que, 9 mm, f ¡ n ¡ t ¡ on Teflon, carcasse polymère... v ¡ sée f ¡ xe, canon 4 pouces, 630 g., double act ¡ on, 10 coups.
Он мне показывал какой спусковой крючок у его Глока.
Il me montrait la détente de son Glock.
Гильзы разного калибра, а в ее Глоке полная обойма.
Il y a plusieurs sortes de douilles, et le Glock de Kima est plein.
я ищу пистолет того офицера... √ лок, 9 миллиметров... которой оказалс € не в том месте в результате того инцидента.
Je suis à la recherche de l'arme du policier. Un Glock 9 qui a disparu pendant cet incident.
Глок 40, кажется.
Je crois que c'est un Glock.40.
"Глок" интересный.
Le Glock est intéressant.
Йо, но они правда выглядят как Глок.
Yo, on dirait vraiment un Glock, ce flingue.
Я хочу попробовать Глок, или может Магнум.
Je veux essayer le Glock, ou peut-être le Magnum.
"Глок" с ракетницей.
Un flingue glock sous la selle, quelle fille!
Патроны для сорок пятого Глока с места преступления.
C'est pour le Glock 45... nous l'avons trouvé sur la scène.
С глушителем?
Avec un pistolet Glock?
17 зарядный Глок 9mm полуавтомат.
Un Glock 17, 9 mm semi-automatique.
"Глок 22". Каждый день теперь его с собой ношу.
Un Glock 22, je le porte tous les jours.
Девятимиллиметровый "Глок", расширенная обойма.
Glock 9 mm, chargeur rallongé.
Может быть Глок 789, полуавтомат 9 mm.
Pour commencer, un Glock 7. 9 mm, semi.
Сотня - патроны, 7 сотен за 38 калибр, 8 за Глок и тысяча за пластиковое дерьмо.
Une livre par bastos. Sept billets pour le.38, huit et demi pour le Glock, et dix pour le Sig.
- Девятимиллиметровый глок?
- Glock 9 mm?
Я отказался бы от Глок и взял этот Магнум.
Je veux quelque chose de plus gros. On laisse tomber le Glock Prend le 357.
Вооружен пистолетом Глок 45 калибра, что соответствует размеру пуль, которые мы нашли в теле жертвы.
Il a un Glock 45, ce qui correspond aux balles trouvées dans le corps de la victime.
Глок.
Un Glock.
Глок Дина 9 миллиметровый.
Son Glock est un 9 mm.
Фрагменты пуль которые прошли через парня из шреддера с полигональными нарезами, соответствующие Глоку.
- Les fragments de la balle dans M. Confetti ont des rayures polygonales typiques d'un Glock.
Так же нашли Глок и он совпадает с оружием, которым убит перемолотый парень.
J'ai aussi trouvé ce Glock, qui correspond à l'arme qui a tué M. Confetti.
- Да. Баллистическая экспертиза подтвердила, что Глок, который я нашел на банке с моллюсками соответствует оружию, которое убило "измельченного парня."
La balistique confirme que le Glock avec la boîte de palourdes a tué M. Confetti.
А затем убивает его из Глока.
et le tue avec un Glock.
Глок 26
Un Glock 26.
Посмотрим, как ты резво передумаешь, если я к твоей башке Глок приставлю.
Tu feras moins le malin avec un Glock braqué sur toi.
Мне сказали, что Брэндан идет сюда с волыной, тебя завалить.
Brendan Leahey allait se pointer chez toi avec un Glock 21.
Стреляли из полуавтоматического пистолета калибра 9 мм.
Il a utilisé un 9mm semi-automatique. un SIG ou un Glock?
SIG или Glock. Ага, я заскочу к экспертам.
Je vais faire un tour au labo.
Ак-47, глок и деринжер.
Un AK-47, un Glock et un Derringer.
Глок.
Un glock.
Глок?
Et le glock?
Я так не думаю. Я думаю, в печи было так жарко, что расплавилось не только полимерное покрытие Глока, но и также размягчился металлический ствол.
Je pense pas, je pense qu'il faisait si chaud dans le four que ça a fait fondre le polymère extérieur du Glock, mais a aussi ramolli le canon en métal.
В данный момент я колеблюсь между "Фрисби-чко" and "Глок"
J'en suis à "Têtedefrisbee" et "Glock", c'est asexué.
Он специально оборудован под Глок.
Il est prévu pour un Glock 23.
Это Глок 17.
C'est un Glock 17.
Ух ты, Глок 23.
Un Glock 23.
А он может достать "Глок".
Il te trouvera un Glock 9.
Какой Glock?
Quoi?
Это же Глок.
C'est un Glock.
Ручка-пистолет, мощнее чем нож.
Glock, 17 coups.
это не "Глок"
C'est pas un glock, c'est un pistolet de l'armée chinoise.
Глок 45го калибра.
- Glock, calibre.45.