Graham Çeviri Fransızca
1,244 parallel translation
- Есть телефон! Его изобрёл Александр Белл!
Il existe ce truc qu'Alexander Graham Bell a inventé.
Сигнал идет с Грэм-стрит.
Le Chien, on l'a sur Graham Street.
Грэм рассортировал фотографии по годам.
Graham les classe par année.
Грэм!
Graham!
Не поступай так со мной, Грэм, это твой сын!
Ne me fais pas ça, Graham. C'est ton fils.
Мои родители Грэм и Далия.
Voici mes parents, Graham et Dahlia.
Думаю Грэм меня поддержит.
Je pense que Graham m'approuvera.
Я как раз дочитал ту книгу Грэма Грина.
Je viens de finir un livre de Graham Greene.
Освободите Грэхема Батерста!
- On fait notre possible. - Libérez Graham Bathurst!
И этот Грэхем Батерст, вы должны освободить его из тюрьмы, иначе...
Et Graham Bathurst, vous devez le libérer de prison.
Грэхем Батерст не убивал Чарли Уизам.
"Graham Bathurst n'a pas tué Charley Witham."
Так кто такая Чарли Уизам и кто такой этот Грэхем Батерст?
Alors, qui sont Charley Witham et Graham Bathurst?
Ее парень, Грэхем Батерст, сознался сам.
Son petit ami, Graham Bathurst, a fait des aveux.
- Что насчет семьи Грэхема? - О, какой ты сообразительный, Ван дер Валк.
Et la famille de Graham?
Грэхем Батерст.
Libérez Graham Bathurst!
Освободите Грэхема Батерста или они умрут!
Libérez Graham Bathurst ou elles mourront!
Вы оговорили моего Грэхэма!
Vous avez menti sur Graham!
Но похитители требуют освобождения Грэхема Батерста.
Mais on a reçu une demande de rançon pour libérer Graham Bathurst.
Грэхем Батерст убил вашу дочь, Дон.
Graham Bathurst a tué votre fille, Don.
Она ушла со своим парнем, Грэхемом Батерстом.
Elle est partie avec son petit ami, Graham Bathurst.
Значит, это не вы назвали имя Грэхема полиции?
Ce n'est donc pas vous qui avez parlé de Graham?
Мы выяснили, что она встречалась с этим Грэхемом Батерстом.
On a découvert qu'elle voyait ce Graham Bathurst.
Грэхем Батерст?
Graham Bathurst?
Брось ключ, Грэхем.
Pose cette clé, Graham.
- Тебе некуда бежать, Грэхем.
- Tu es coincé, Graham.
- Почему бы тебе не помочь нам, Грэхем?
Aide-nous, Graham.
Мать Грэхема просила, чтобы кто-то из Женского Отдела Присутствовал на допросе.
La mère de Graham a demandé qu'une femme soit présente pendant l'interrogatoire.
Ну, Грэхем Батерст ведь любит повозиться с мотоциклетными двигателями.
Alors, Graham Bathurst bricole des motos.
Ну, а я ведь не незнакомец, Грэхем.
Je suis pas un inconnu, Graham.
Грэхем Батерст все нам рассказал.
Graham Bathurst nous a tout raconté.
Ты получил сведения о Грэхеме Батерсте, От кого-то по имени 4Б.
Tu as obtenu le nom de Graham Bathurst par un truc appelé "4B".
Грэхем Батерст.
Graham Bathurst.
Стелла Ламб назвала тебе имя Грэхема Батерста?
C'est Stella Lamb qui t'a donné le nom de Graham Bathurst?
Он записан как двоюродный брат Грэхема.
C'est le cousin de Graham.
А почему Ванда не может пользоваться бывшей комнатой Грэхема?
Pourquoi Wanda n'a pas pris la chambre de Graham?
Ты похитил Би и Стеллу Ламб, в надежде освободить Грэхема из тюрьмы?
Avez-vous enlevé Bea et Stella Lamb dans l'espoir de faire libérer Graham?
Так что теперь вы можете арестовать меня и... освободить Грэхема Батерста.
Vous pouvez m'arrêter et libérer Graham Bathurst.
Грэхем сначала должен выиграть апелляцию.
Graham devrait gagner en appel.
Поэтому мы просто кинулись арестовывать Грэхема.
Et ensuite on a foncé, on a arrêté Graham.
- Бежать некуда, Грэхем.
- Tu es coincé, Graham.
Но Грэхем признался.
Mais Graham a avoué.
Мать Грэхема попросила, чтобы кто-то из Женского Отдела Присутствовал на допросе.
La mère de Graham a demandé qu'une femme soit présente pendant l'interrogatoire.
И в Грэхеме Батерсте все мы видели то, что хотели видеть.
On a tous vu ce qu'on voulait voir en Graham Bathurst.
Грэхем ремонтирует двигатели мотоциклов.
Graham répare des motos.
Присланные неделей и четырьмя неделями позже после того, как мы обвинили Грэхема Батерста.
Elles datent d'une semaine et un mois après l'arrestation de Graham.
Вы знаете, что Грэхем убийца, да?
Vous êtes sûr que Graham est le tueur, hein?
Вероятно в этом участвовали крекеры "Graham".
II y avait un biscuit en jeu.
Джон Грэм, остался на спор... пропал.
John Graham est resté par défi, il a disparu.
Отличный выбор, Александер Грэхам Белл как раз тогда изобрел телефон и позвонил Доктору Ватсону.
Bon choix, Alexandre Graham Bell invente le téléphone - et appelle le Dr Watson.
Меня зовут Грехэм.
- Oui. Je m'appelle Graham.
Грехэм Калтер. Потомок древнего рода Калтеров.
Graham Cutler, d'une longue lignée de Cutler.