Harrods Çeviri Fransızca

Потом ты опять предстанешь перед Его Милостью за кражу кассет в "Хэрродс" он прочтёт отчёты экспертов и приговорит тебя к повешению.

Ensuite, tu repasses devant le juge, pour les cassettes volées chez Harrods, il lit le rapport des experts, et il te condamne à la pendaison.

- Кража в "Хэрродс"!

- De piquer chez Harrods!

- А в "Хэрродс" ты тоже окна разбил?

- Et les fenêtres de chez Harrods?

"Хэрродс"?

- Chez Harrods?

Нет. В "Хэрродсе" нет крыс.

- Non, je n'ai jamais vu de rats chez Harrods.

Вон Тауэр. "Хэрродс" там.

La tour est là-bas. Harrods juste ici.

При взрыве бомбы в машине возле универмага "Хэрродс" погибли шесть человек, ранены - 71.

Une voiture piégée a explosé devant le magasin Harrods, faisant six morts et 71 blessés.

Я могу сказать, что новая коллекция Барбэри хит продаж в Хэрродсе.

Je peux vous dire que la nouvelle collection Burberry est en vente à Harrods.

В смысле - он же немало костей переломал, чтобы стать полковником КГБ, а теперь хочет это все бросить, потому что мечтает ходить по лондонским бутикам?

Je veux dire, il a brisé assez de jambes pour devenir colonel au KGB, mais il tourne le dos à tout ça parce qu'il aime aller chez Harrods?

Вскоре наша семья превратится в обычных английских аристократов, со свойственными им предубеждениями.

Notre famille sera bientôt une dynastie britannique de plus, avec les mêmes préjugés que tous ceux qui achètent chez Harrods.

Я зашел в "Харродс" словно хозяин, словно чертов богач.

Je suis entré chez Harrods comme si j'étais chez moi. Comme un grand de ce monde.

Её пьяная тирада в голом виде в отделе посуды в Харродс * * универмаг в Лондоне

Sa tirade nue et saoule à Harrods.