Harry Çeviri Fransızca

Гарри!

Harry!

Ты должен им все расказать, Гарри.

Vous devez leur dire tout, Harry.

Гарри расскажет.

Harry va parler.

Повесь все на Гарри и ты свободен

Installez Harry pour tout et aller gratuitement.

Гарри, что ты замыслил?

Harry, quel qu'il soit Vous avez kikaren -

Я нашел Гарри на северо-западном углу площади Александра. Просматриваемый со всех сторон и с несколькими выходами.

Je trouvais Harry dans le coin nord - par l'Alexanderplatz.

Гарри?

Harry?

Скажи что ты лжешь, Гарри.

Dites que vous mentez, Harry.

- Привет, Гарри!

- Hey, Harry.

Вообще-то, теперь Гарри, после выпуска из юридического.

- Harold. En fait, c'est Harry maintenant, depuis que je suis diplômé de la fac de droit.

Гарри, а ты не видел папу?

Eh, Harry. As-tu vu mon père?

Гарри.

Harry.

- Гарольд.

- Harry. Harold.

- Гарри, пожалуйста!

- Harry, s'il-te-plaît. - D'accord.

Гарри, все один?

Harry, tu es seul?

- Гарри.

Harry.

"Оказалось, духовным животным Ларри был... ёж".

"Il s'est avéré que l'esprit animal de Harry était... le hérisson."

А ты Хагрид из Гарри Поттера?

Et toi, Hagrid d'Harry Potter?

Из Гарри Поттера.

- Harry Potter. - Harry Potter.

Но, как я слышал, она танцевала на маскараде во дворце с молодым Генри Перси.

Maintenant, j'entends dire qu'elle a dansé, masquée, avec le jeune Harry Percy.

– Анна знает, что у нее нет будущего с молодым Генри Перси.

Anne sait que les choses ne peuvent aboutir avec le jeune Harry Percy.

– Проблема в том... –... что моя дочь и Генри Перси... думаю, они зашли слишком далеко.

Le problème est que..... nous discutons de ma fille et Harry Percy, Je pense qu'ils sont allés un peu loin.

– Она не простила вас за тот случай с Генри Перси.

Elle ne vous a pas pardonné les affaires avec Harry Percy. - Bien...

Йоу! Грязная Дебби Харри! Притормози.

Dirty Debbie Harry, ralenti.

Тебя, Аишу, детей, Рокко, Гарри и Сали, всех.

Toi et Aisha, et les enfants et Rocco, Harry et Sally, tout le monde.

Нет, это ты извини.

Je regrette, mais tu ne seras qu'avec Harry au déjeuner.

Гарри Трумэн был парнем

♪ Harry Truman was a guy ♪

Какой-то сучий издатель прочитал Гарри хренова Поттера, и такой, типа, "Неа".

Un enfoiré d'éditeur a lu Harry Potter, putain, et a dit : "Non."

И Джордан - Гарри Лапка ( игра слов ).

Et Jordan es Harry Patte-ter.

Вот Гарри Селфридж возвращается с Изумрудного острова с удачными покупками.

Voici Harry Selfridge, de retour d'un voyage d'affaires aux Iles Emraudes.

Увидишь в своё время, Гарри.

Tu la verras le moment venu, Harry.

Гарри, это Флора и Полли Максвелл-Тейлор, внучки виконта Ардена.

Oh, Harry. Flora et Polly Maxwell-Taylor, petites-filles du vicomte d'Arden.

Я Гарри Селфридж.

Je suis Harry Selfridge.

Харри, мы ж заодно были.

Harry, on faisait équipe.

Она мне больше не жена.

Ce n'est plus ma femme Harry.

- Я всё время готовлюсь, Гарри.

Je n'ai fait que lire, Harry.

Гарри...

Oh, Harry.

Гарри Джадд - гей.

Harry Judd est gay.

Гарри Поттер.

Harry Potter.

- Гарри. Она в порядке?

- Harry, est-ce qu'elle va bien?

Будем честными, Сергей. Авиатор из вас никакой. Вы просто плейбой, живущий за счёт Гарри Сэлфриджа, если у него ещё осталось что-то после аукциона.

Vous êtes juste un playboy qui vit sur le compte d'Harry Selfridge, si il lui reste quelque chose après cette vente aux enchères.

Тем временем, Гарри оплачивает ваше проживание в отеле.

En attendant, Harry paie votre note à l'hôtel.

Мой аэроплан никогда не будет готов.

Loxley m'a juste utilisé pour atteindre Harry.

Ему тяжело жить в доме у Гарри, а теперь ещё этот Локсли...

C'était difficile pour lui, vivant sous le toit de Harry et maintenant avec le problème Loxley...

Гарри?

Harry? - Harry? - Je suis désolé.

- Она мне как дочь.

- Oh, Harry. Les perdre tous les deux d'un seul coup.

Спасибо тебе за всё, что ты сделал для меня.

Merci, Harry. Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.

- Харри!

Harry...

Чо готовит оценочные интервью.

Harry écrit un manifeste sur l'ordinateur.

Я знаю, что вам не хочется быть одиноким.

Je vous aime bien Harry, mais il ne suffit pas de regarder la personne la plus proche pour combler le vide.

- Гарри! - Можно войти?

- Harry!