Imac Çeviri Fransızca

Скажем, у тебя десятилетний сын, он обожает шарить по Интернету и натыкается на порнуху.

Prenons une gosse de dix ans sur lnternet sur son iMac qui cherche "copines" et obtient "combat de lesbiennes dans la boue."

Когда мы создаем продукт, мы вынуждены оглядываться на присущие ему свойства, и среди этих свойств - материалы, из которых он сделан, и форма которая связана с этими материалами. Например, первый iMac, который мы сделали.

Quand on conçoit le design d'un produit, on regarde ses caractéristiques, dont les matériaux, la forme, la relation entre forme et matériaux...

Основной его частью был кинескоп, имеющий сферическую форму.

Par exemple pour le premier iMac, le composant principal était le tube cathodique, qui était sphérique.

И у нас был совершенно другой подход к проектированию, чем тот, что мы применили к нынешнему iMac, имеющему очень тонкий плоский дисплей.

Nous avions donc une approche orientée de l'objet, complètement différente, parexemple, du dernier iMac qui est très plat et fin à cause de son écran LCD.

Это передняя панель iMac.

C'est le cadre del iMac.

А если вы будете наезжать на мою жену, я заберусь в ваш дом, когда вы спите. Найду ваш iPad или iPod, или iMac, и засуну его вам в i-пизд.

Et si tu insultes ma femme encore, je vais entrer chez toi pendant que tu dors et je prendrai ton iPad, ton iPod ou ton iMac et te le fourrer dans ton iCul.

Это что-то среднее между iMac, и серией PowerBook, мы продали более 3-х миллионов устройств в этом году

Au total, avec les iMac et les PowerBook, on a vendu plus de trois millions d'unités cette année.

Я вовсе не хочу связывать iMac с единственным успешным продуктом, что когда-либо создала эта компания.

Et je ne veux surtout pas relier le iMac... Au seul produit qui a eu du succès dans cette entreprise.

Прости насчёт того, что я сказала об iMac.

Je m'excuse d'avoir dit ça du iMac.

iMac не будет явлен людям, пока ты не дашь почитать очерк, потому весь мир ждёт тебя.

On ne lancera pas le iMac tant que je n'aurai pas lu un essai, alors le monde attend après toi.

Это iMac.

Voici le iMac.