Jacob Çeviri Fransızca
1,953 parallel translation
Итак, Джейкоб, расскажи мне, чем ты занимаешься?
Alors dis moi, Jacob, qu'est-ce que tu fais?
Гаррет Джейкоб Хоббс
Garrett Jacob Hobbs...
Была девятая жертва кто так же подходила по параметрам Хоббса Но Гаррет Джейкобс Хоббс не убивал ее
Il y avait une neuvième victime ayant le même profil qu'Abigail Hobbs mais Garrett Jacob Hobbs ne l'a pas tuée.
Как близко он знал Гаррета Джейкоба Хоббса.
À quel point connaissait-il Garrett Jacob Hobbs?
Прежде чем Гарретт Хоббс убил свою жену И попытался сделать то же с дочерью Он получил неотслеживаемый звонок
Avant que Garrett Jacob Hobbs ne tue sa femme et essaie de faire la même chose à sa fille, il a reçu un appel intraçable.
Я писала о Гаррете Джейкобе Хопсе.
J'ai écrit sur Garrett Jacob Hobbs.
Но Гаррет Джейкоб Хоббс не убивал
Mais Garrett Jacob Hobbs n'a pas tué
Гаррет Джейкоб Хоббс почтил бы каждую ее часть.
Garrett Jacob Hobbs aurait honoré chaque chose faisant partie d'elle.
Гаррета Джейкоба Хоббса.
Garret Jacob Hobbs.
- Гаррет Джейкоб Хоббс мёртв.
- Garret Jacob Hobbs est mort.
Я был с Гарретом Джейкобом Хоббсом.
J'étais avec Garret Jacob Hobbs.
Однажды вы убили Гаррета Джекоба Хоббса.
Vous avez tué Garret Jacob Hobbs une fois.
Как, кто-то, убивший Мариссу Шур и Кэсси Бойл, хотел скопировать убийства Гаррета Джейкоба Хоббса.
Comme celui qui a tué Marissa Schuur et Cassie Boyle voulait plagier Garret Jacob Hobbs.
Ты хочешь сказать, что доктора Сатклиффа убил подражатель Гаррета Джейкоба Хоббса?
Vous dites que le Dr Sutcliffe a été tué par l'imitateur de Garret Jacob Hobbs?
Уилл Грэм выдвинул теорию, что убийца-подражатель и Гаррет Джейкоб Хоббс, связаны неким образом...
Will Graham a pour théorie que le tueur imitateur et Garret Jacob Hobbs étaient connectés...
Ответ в том, что эти люди были убиты подражателем, который в свою очередь связан с Гарретом Джейкобом Хоббсом.
Ces personnes ont été tuées par l'imitateur, qui est connecté à Garret Jacob Hobbs.
Хочу проследить Гаррета Джейкоба Хоббса, по фото номерного знака с камер безопасности.
Je veux pister Garret Jacob Hobbs grâce aux vidéos de sécurité.
Начав там, где начал подражатель когда он позвонил Гаррету Джейкобу Хоббсу.
Je commencerai là où l'imitateur a commencé quand il a appelé Garet Jacob Hobbs.
- купленные Гарретом Джейкобом Хоббсом.
- achetés par Garret Jacob Hobbs.
Связь между убийцей подражателем и Гарретом Джейкобом Хоббсом может быть семейной.
C'est peut-être la famille qui lie l'imitateur et Garett Jacob Hobbs.
Он сказал, что подобрался слишком близко к Гаррету Джейкобу Хоббсу, и его деяниям... и он чувствовал, что становится им.
Il a dit se sentir si proche de Garret Jacob Hobbs et de ce qu'il avait fait... qu'il avait l'impression de devenir lui.
Он сказал, что подобрался близко к Гаррету Джейкобу Хоббсу
Il a dit qu'il était tellement proche de Garret Jacob Hobbs
Это началось с Гаррета Джейкоба Хоббса.
Tout ça a commencé avec Garret Jacob Hobbs.
Она сказала мне всё, что мне нужно было знать, чтобы поймать Гаррета Джейкоба Хоббса.
Elle m'a donné tout ce que j'avais besoin de savoir pour attraper Garret Jacob Hobbs.
Наверняка тебя удивляет, что Гаррет Джейкоб Хоббс не убил ее сам.
Vous vous demandiez sûrement pourquoi Jacob Hobbs n'a pas tué sa fille lui-même.
Доктор Сатклифф был убит не так, как Гаррет Джейкоб Хоббс.
Dr. Sutcliffe n'a pas été tué comme Garret Jacob Hobbs a été tué.
Если бы вы были в состоянии Гаррета Джейкоба Хоббса, когда убили ее, они могли никогда не найти её.
Si vous étiez dans l'état d'esprit de Garret Jacob Hobbs quand vous l'avez tuée, ils pourraient ne jamais la retrouver.
Ты сказал, что тебе понравилось убивать Гаррета Джейкоба Хоббса.
Vous avez dit que ça vous avait fait du bien de tuer Garret Jacob Hobbs.
О, Гаррет Джейкоб Хоббс был убийцей.
Oh, Garret Jacob Hobbs était un assassin.
Всё, что мы узнаем о Гаррете Джейкобе Хоббсе поможет нам поймать следующего похожего.
Ce que nous apprenons sur Garrett Jacob Hobbs nous aidera à attraper le prochain dans son genre.
Вот так я поймал Гарретта Джейкоба Хоббса.
C'est comme ça que j'ai arrêté Garrett Jacob Hobbs.
Гаррет Джейкоб Хоббс мёртв.
Garett Jacob Hobbs est mort.
Я так старался понять Гаррета Джейкоба Хоббса.
J'ai tenté de comprendre Garrett Jacob Hobbs.
Я не Гаррет Джейкоб Хоббс, доктор Лектер.
Je suis pas Garrett Jacob Hobbs.
Ганнибал как Гаррет Джейкоб Хоббс?
Hannibal est comme Garett Jacob Hobbs?
Нет, он не похож на Гаррета Джейкоба Хоббса.
Non, pas comme Garett Jacob Hobbs.
И мы должны делать это лучше, чем Гаррет Хоббс.
On doit l'aider mieux que l'a fait Garret Jacob Hobbs.
Нет. Я Джейкоб Блэкстоун.
Non, je suis Jacob Blackstone.
Джейкоб?
Jacob?
Это Джейкоб, мой коллега.
Voici mon collègue Jacob.
Четыре набора принадлежат Эмме, Джейкобу, Полу и Джорди.
4 des paquets appartiennent à Emma, Jacob, Paul et Jordy.
Не пытайся настроить Джейкоба против меня.
N'essayes pas de retourner Jacob contre moi.
Эмма и Джейкоб и Пол, но я не знаю, где они сейчас, и это правда.
Emma, Jacob et Paul, mais je sais pas où ils sont, et c'est la vérité.
Мэган, это Эмма и Джейкоб.
Megan, voilà Emma et Jacob.
Я думаю, мы все совершали ошибки, Джейкоб.
On a tous fait des erreurs, Jacob.
Круто, Джейкоб. Спасибо, что просветил нас насчёт хреновости ситуации.
Jacob, merci de faire remarquer une situation pas cool.
Джейкоб, ты убей Меган, а я сделаю завтрак.
Jacob, tu tues Megan, et je fais le petit-déjeuner.
Нет, Джейкоб.
Non, Jacob.
Ты взял Эмму, Джейкоба и Пола и убедил их, что убить - это любить, или жить, или какую там ещё фигню ты проповедуешь.
Tu as Emma, Jacob, Paul, et tu les as convaincu que tuer c'est aimer ou la vie ou peu importe ce que tu prêches.
Джейкоб не гей.
Jacob n'est pas gay.
Речь идет о Джейкобе и его лжи.
C'est à propos de Jacob et son mensonge.