Jb Çeviri Fransızca
56 parallel translation
- Привет, Джи Би.
- Salut, JB.
- Неразбавленное виски и пиво.
JB, sec. Et une Corona.
Жэ-Бэ из Тибета.
JB du Tibet.
Наш друг отлично вращается! Жэ бэ из Тебита - да!
Par contre un superbe roller de notre ami JB du Tibet.
* Его зовут юный Джей Би, и он отказался ходить по струнке *
Il s'appelait le p tit JB Et cette vie le dégoûtait
Чувак, это Джиблз. Научился, мужик.
- Vieux, c'est JB, décroche, mec.
Хей, как дела? Я ДжейБи из Проекта Кайла Гасса.
Salut tout le monde, moi c'est JB et je suis du Kyle Gass Project.
ДжейБи!
JB!
Ааааааа! Джиблс! Что случилось?
JB, comment va?
Я тоже тебя люблю, ДжейБи.
Je t'aime aussi, JB.
Ты мой сын, ДжейБи. Мой маленький мальчик Снеж.
Tu es mon fils, JB, mon petit bébé Sas.
ДжейБи, это КейДжи.
JB, c'est KG!
* Я слышу тя, Джиблз, время открыть двери вниз *
Je t'entends JB c'est le moment de battre Satan
И ты иди нахуй, Джиблз
Et va chier, JB!
Вот этот чувак - Джей Би.
- Ce type, là, c'est JB.
ƒвадцать нокаутов. ќн исправилс € с тех пор, как сконцентрировалс € на спорте, как отметил ƒжей Ѕи.
Il va mieux depuis qu'il se concentre à nouveau sur le sport, comme le faisait remarquer JB.
Бутылку "Old Style".
Un whisky JB.
Дело в том, что ДБ знает, что он не может заставить никого быть его фанатом.
Le truc c'est que, JB sait qu'il ne peut forcer personne à être fan de lui.
ДБ и ИХ.
JB et JC.
Этим Жибе занимается.
C'est le boulot de JB.
Дай мне глоток виски с маринованным яйцом, и кнопку.
Donne-moi un shot de JB, un oeuf au vinaigre, et une punaise.
Джей-Би, ты должен пойти потусить со мной
JB, tu dois venir trainer avec moi.
Как насчет угла возле ювелирной биржи?
Ok, j'ai une autre possibilité : ils sont à l'angle opposé d'une bijouterie JB's Exchange
Ты дожен заценить ту охуенную телку.
JB. Viens voir cette fille.
Джей Би любит "ноги в руки".
JB aime se grouiller.
Да, Джей Би очень хороший человек, он так о нас заботится.
Oui, JB est quelqu'un de très gentil et il s'occupe bien de nous.
Мистер Джей Би-сэр, приезжайте к нам в гости в Индию.
Monsieur JB, venez nous voir en Inde.
Никакой пошлятины. Никаких JB, никаких JK ( Jail Bait – девушки неопределенного возраста, Just Kidding – "шутка!" ). Никаких "окей", никаких "лол".
Pas de thé, pas de BJ, pas de JB, pas de JK, pas de KK, pas de LOL.
Это за то, что врал про Джона Баптиста. А теперь вставай.
C'est pour ton mensonge au sujet de JB.
Дж.Б. под наблюдением.
JB SOUS SURVEILLANCE
Знаю, что Джон Пристли должен быть.
Je sais que JB Priestley sera là.
Когда наберем высоту и зацепим вай-фай, ищи в чате "Холи" "Экшн-Джей-Би-шестьдесят-два".
À la bonne altitude, quand on aura du Wi-Fi, mon pseudo, c'est "Action-JB-62" sur Hooli-chat. Vous me trouverez.
Замените это и это, и запустите тесты заново.
Remplacez ça par un JB-MK et relancez-le.
Между прочим, Джеллибин хочет, чтобы ее звали ДжейБи.
Au fait, Jellybean veut qu'on l'appelle JB dorénavant.
Иди зови ДжейБи, скажи, что мы сваливаем.
Va voir JB, dis-lui qu'on va le faire.
ДжейБи, ДжейБи.
JB.
Джей...
JB?
Ну же, ДжейБи, посмотри на меня.
Regarde-moi, JB.
ДжейБи, возьми ещё марли из мешка.
JB, attrape d'autres compresses.
ДжейБи был подавлен, потому что никто ничего не делал.
JB souffrait que personne ne fasse rien.
Это Даника Уильемс, мама ДжейБи.
Voici Danika Williams, la mère de JB.
Да ладно, ДжейБи!
Allez, JB.
Послушай её, ДжейБи!
Écoute-la, JB.
Джей Би, садись в машину.
JB, monte dans le camion.
Джей Би, садись в машину, или я убью твоего дружка!
JB, ouvre le camion ou je tue ton ami!
"Джи Би"?
"JB"?
Стали долбить маленького Джей-Ди как озверелые!
Le petit JB s'est fait pé-ta grave!
Забей. Мое имя Джей Би
Je m'appelle JB.
Динеш, не надо так волноваться.
JB va faire nos valises et nous renvoyer chez nous. T'inquiètes pas, Dinesh.
Нет, нет, нет.
Je suis fatigué, j'ai faim et JB est en retard.
Переводчики :
À la mémoire de JB Moranville