Kanye Çeviri Fransızca
83 parallel translation
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews, Stone Temple Pilots, Green Day...
Для школьного вечера?
Que diriez-vous d'un Kanye?
Но очевидно, что единственный человек, который не понимает смысла шутки Это рэпер Кайни Уэст Который просто выходит из себя, когда люди подшучивают над ним
En fait, apparement la seule personne qui ne comprends pas la blague est le rapper Kanye West, qui devient furieux quand la blague lui est faite.
Вот он, встречайте, ёу, Кайниёу Уэст!
Et voila vous tous. Tous ensemble pour Kanye West!
Кайни, мы все думаем, что тебе просто не нужно обращать на это внимание
Kanye, ecoute, on pense tous que ce serait mieux si tu laissais tomber.
Ну, Кайни, в натуре!
- Kanye, serieus...
Нет, это потому, что ты сказал, что тебе нравятся рыбьи палки, Кайни
Non, parce que tu as dit que tu aimais les batons de poisson, Kanye. Tu piges pas?
Эй, Кайни, ё Кайни!
Yo, Kanye, Kanye!
Это же Кайни Уэст!
Kanye West.
Да ладно те, Кайни! Я просто ворую шутки и заделываю их под мексиканский акцент
Vas y, Kanye, J'ai juste pris des blagues et je les ai refaites avec un accent Mexicain, mec.
Ё, Кайни, ты уверен в этом?
Yo, Kanye, t'es sur de ça?
Эм, Боб Дилан, Хэндрикс, Патси, Уилли. О, и Канье Уэст.
Dylan, Hendrix, Patsy, Willie ou Kanye.
Потому что если кто придет сюда, то Кани и Кумар пойдут прямиком в тюрьму.
Si quelqu'un débarque, Kanye et Kumar vont en prison.
Вдруг тихони обезумят, как Канье?
Les gens qui ne boivent pas ou ne s'éclatent pas le reste de l'année se transforme en Kanye West.
Смотри, это Кенни Вест, а это свинья.
Regardez, c'est Kanye West et un cochon.
А вот и Канье Уэст.
Et voici Kanye West.
Позвони Канье.
Appelle Kanye.
Спросите его, когда я встречаю Кени.
Demande-lui quand je rencontrerai Kanye.
У меня бывают видения обо мне, Кэйни, Бейонсе...
- Je me suis vu avec Kanye et Beyoncé.
Канье.
Kanye.
А если я скажу, что такой есть у Канье, обломитесь?
On dirait le méchant d'un vieux film pour ados. Pour votre gouverne, Kanye a porté cette ceinture.
- Скажу еще разок : Канье.
- Je répète, Kanye.
Канье сегодня в клубе.
Kanye est au club ce soir.
Тогда я прикреплю фотки Канье.
Donc je vais mettre mes photos de Kanye.
Да. А вот и он, Канье из Западного крыла. ( * игра слов "Kanye West" и " West Wing )
Le voilà, Kanye West Wing.
Ультразвук ребенка Ким и Канье где кто-то нарисовал "666"
L'échographie du bébé de Kim et Kanye sur laquelle on a photoshoppé un "666"
Поэтому мне нужно пережить это унижение, пока я не нашла своего Канье.
Donc je dois juste me remettre de cette mineure humiliation jusqu'à ce que je trouve mon Kanye.
У Ким и Кени родился малыш вот и ещё один Кардашьян, которого стоит избегать.
Kim et Kanye ont un bébé, un autre Kardashian dont on se fout.
Я хочу, чтобы это было, немного Канье Уэста, немного Duft Punk, совсем чуть-чуть T. Rex, но чтобы это всё равно были мы.
Je veux que ça soit, comme, un peu de Kanye West, une pincée de Daft Punk, avec une petite pincée de T.Rex sur ça, mais que ça soit encore nous.
Я буду эксплуатировать твои новые умения, как Ким использует Канье.
Parce qu'avec tes compétences, je vais t'utiliser comme Kim utilise Kanye.
Или Канье использует Ким. Не знаю точно, кто кого использует.
Ou Kanye utilise Kim, je ne suis pas sûre duquel gagne.
Канье, помоги мне снять шубу.
Kanye, viens changer le bébé.
Ты не видел, проходил ли здесь белокожий панк, с дерьмовым ирокезом, похожий на Канье Уэста?
Tu as vu une genre de tarlouze blanche / Kanye West avec une coupe de merde, venir ici?
Канье и Иисус?
- Kanye et Jésus?
Такое было и с Бритни, и с Канье.
Comme à fait Britney, comme à fait Kanye.
Кейни?
Kanye? Justin Timberlake?
* Нежная любовь продолжается *
Il s'est avéré, que cet ange sur Terre mexicain était la gouvernante de Kanye West
* Нежная любовь * * Возвращается. *
Elle l'a donné à Kanye, qui l'a donné à Kim, et elle l'a donné à Ryan Seacrest, qui l'a donné à Sony Records...
С каких это пор Канье считается гангста-рэпом?
Depuis quand Kanye est du gangsta rap?
Питер на сафари с Lorne Michaels и Kanye West до следующей недели. так что в этот раз я могу всем заняться.
Peter est en safari avec Lorne Michaels et Kanye West jusque la semaine prochaine alors je peux vous accorder toute mon attention pour une fois, les gars.
Канье Вест и...
Kanye West et...
Большую сумку "Селин", точь-в-точь как Канье подарил Ким. И ещё кое-что более волнующее, понимаете, о чём я?
Il lui a acheté ce nouveau Céline Tote, comme Kanye pour Kim, et puis, quelque chose d'un peu plus stimulant, si tu vois ce que je veux dire.
У Ким потрясающие родовые пути, а нежный родовой рэп Кейни Уэста, сделал остальное.
Je veux dire, le canal de Kim est spectaculaire, et le doux rap de naissance de Kanye a fait le reste.
- Ким и Канье назвали дочь Норт.
Kim et Kanye ont appelé leur bébé North.
Да я просто в ужасе.
Je suis aussi folle que Kanye West.
По шкале от ничего не значащих извинений до полного раскаяния, какими бы вы хотели видеть ваши извинения?
Sur une échelle allant des excuses-sans-excuses jusqu'à la totale du genre Swaagart-Kanye, jusqu'où voulez-vous aller?
Вы видели Канье сделать что-то подобное?
Kanye fait-il des choses du genre?
Это из Канье.
C'est de Kanye.
- Канье Ист.
- Kanye East.
Пытаюсь косить под Кейни.
Je vise un cote Kanye West.
- Канье?
- Kanye?