Katsu Çeviri Fransızca

Кацу Продакшнс Компания "Фудзи Телекастинг"

Une coproduction Katsu Production et Fuji TV

Синтаро Кацу — Идзо Окада

Shintaro Katsu ( Izo Okada )

Раньше ты был верным лоялистом, а теперь защищаешь Кацу, сторонника сёгуната.

Toi, un ancien Ioyaliste, tu es à Kyoto pour protéger Katsu, un officier du shogunat.

Кайсю Кацу.

Kaishu Katsu.

Они вчера напали на Кацу, а его охранник убил двоих бойцов!

Il a voulu tuer Katsu hier soir. Mais son garde du corps a tué deux hommes de Choshu.

Успокойся, Катсу...

Allons, Katsu...

Успокойся, Катсу.

Katsu, du calme.

0 ) } Победить поможет мне гордость... Или же к ногам я чьим-то паду?

Hitsuyô na mon wa katsu pride Ajiwau no wa shôri no bishu ka Soretomo haiboku no kujû ka

- Угостил его суши-катсю.

- Nous avons traité aux Sushi-Katsu.

- Элис Катцу.

Max Ferris et une autre étudiante, Alice Katsu.

Итак, мистер Катцу, когда в последний раз вы видели вашу сестру?

M. Katsu, quand avez-vous vu votre sœur pour la dernière fois?

Он называется Кацу... ёки.

On l'appelle Katsu Yoku.

Это Катсу Ченг.

C'est Katsu Chung.

Бомбу взорвал Катцу Ченг.

Le bombardier était Katsu Cheng.

Джура Катсу.

Juru Katsu.

Переводчики : Biene43, naduyshca, KceHu9l, radioactive, garstea, Сполох, peace101, koffeinfrei, katsu, lshf, marina shenton, svet1k Переводчики :

J'ai appris que cette année l'argent manquait pour emmener les plus âgés à la mer, alors j'ai pensé amener un peu de la mer jusqu'à eux.

Блокнот, который я нашла в комнате Элис Катцу, совпадает с рукописью доктора Эйдена, но чернила выглядели свежими, так что я проверила.

Le carnet dans la chambre d'Alice Katsu correspond à l'écriture du Dr Aden. Mais l'encre semblait fraiche, je l'ai donc testée.