Kрамер Çeviri Fransızca

- Kрамер, что ты здесь делаешь?

Kramer!

Ничего себе, Kрамер, я...

Mince, Kramer, je...

Ну всё, прекращай, Kрамер.

Arrête, tu me fais flipper.

- Kрамер, не начинай. Нет, нет.

- Kramer, ne commence pas.

Вот что я тебе скажу, Kрамер.

- Ecoute-moi, Kramer.

Kрамер, можешь посидеть спокойно?

Ne bouge pas, veux-tu?

Это Kрамер.

Voici Kramer.

- Привет, Kрамер.

- Salut, Kramer.

- Да уж. - А Kрамер?

- Et Kramer?

Kрамер, пожалуйста, скажи мне, что сказал этот парень.

S'il te plaît, Kramer, dis-moi ce qu'il a dit.

Никоим образом. Близко, но... - Kрамер!

Ça y ressemble, mais...

Извини, Kрамер.

Navrée, Kramer.

Взгляните на функциональные возможности, мистер Kрамер.

Admirez l'équipement.

Мистер Kрамер, нам не положено использовать машины в личных целях.

On n'a pas le droit de faire des courses avec nos véhicules.

Мистер Kрамер, дорога!

La route!

Мистер Kрамер, дорога!

M. Kramer, la route!

Когда машина вкатится в автосалон с абсолютно сухим баком, я хочу, чтобы ты был со мной когда все скажут : "Kрамер и этот парень проехали дальше за черту, чем любой другой мог мечтать."

Quand on rentrera au garage avec ce réservoir à sec, tout le monde dira : "Kramer et l'autre type... ils ont fait descendre l'aiguille à un niveau inimaginable."

- Kрамер?

- Kramer?

Kрамер, они думают, что я убил Фредо.

Ils croient que j'ai tué Fredo.

Kрамер лидирует по опросам.

Kramer l'emporte

- Kрамер!

Kramer!

- Kрамер.

- Kramer.

Мистер Kрамер, вы пропустили поворот.

Vous l'avez dépassée.

Kрамер, это так важно?

C'est pas important.