Lazy Çeviri Fransızca

Как насчёт "Ленивой реки"? Помнишь её?

Si tu nous jouais "Lazy river"?

Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,.. ... что ты определял местонахождение Зака Грегори,.. ... но в регистрации машин мне ответили,..

Foster, les flics de Monterey m'ont dit que tu t'es renseigné sur Gregory, mais son immatriculation a été envoyée au Lazy Acres Motel.

Мерил Мун очнулась после 15 лет пребывания в коме.

"Meryl Lazy Moon sort du coma au bout de 15 ans."

A bastard, a jerk, boring, a bully, lazy, over-sexed with smelly feet.

Crétin, imbécile, ennuyeux, brute, paresseux, obsédé, les pieds qui puent.

Дело в том, что я очень ленив и пассивен.

Why? I am too lazy to occuparmene.

Тебе "Ленивый Скрэнтон" не показался смешным?

Vous avez trouvé que "Lazy Scranton" était marrant?

Ленивые женщины спрашивают нас :

Lazy femmes nous demandent :

Я хотела завалиться в Ленивого Джо сегодня чуть позже, и я хотела узнать... не хочешь ли ты пойти и присоединиться.

Je vais au Lazy Joe plus tard ce soir. Je me demandais si tu voudrais venir.

Не знаю хочешь ли ты, вместо Ленивого Джо. Я тут думал сходить на Мыс Лайе сейчас.

Plutôt que Lazy Joe, je pensais aller à Laie Point.

А мы могли бы быть в Ленивом Джо.

Tu pourrais être au Lazy Joe.

Ты главное лень побори.

Two lazy bells

Ленивая река никогда не была ленивее

La Lazy River n'a jamais été aussi paresseuse

* Обними меня крепко *

Like a lazy ocean hugs the shore

Как название вертящегося стола - "ленивая Сьюзан" потому что я ленивый и женоподобный.

Comme "lazy Susan", parce que je suis fainéant et efféminé.

Yeah, it's not her fault she got a lazy eye.

Oui, c'est pas sa faute si elle a l'oeil paresseux.

Я всегда думала, что это из-за глаза.

J'ai toujours penser que c'était à cause de mon oeil. ( Jeu de mot "lazy eye" )

Ну, понеслась.

Le bon vieux "Lazy Eye".

Lazy, lazy, fatty fatty gaijin!

Fainéant, fainéant, gros gros gaijin!

Я просто пойду в ленивую речку.

- Je vais juste aller dans la Lazy river.

Артефакт из истории негров : труба Луи Армстронга, с которой он записал Лейзи ривер в 1931-м.

Hum... une contrefaçon désuète de l'histoire nègre : La trompette que Louis Armstrong a utilisée quand il a enregistré "Lazy River" en 1931.

Лентяя стошнило на кухне.

Lazy Bones vient de vomir dans la cuisine.