Lehman Çeviri Fransızca

Все в порядке, садитесь, я не возражаю.

Dr Fritz Lehman. Asseyez-vous, je vous en prie.

Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Лемана.

Il conduisait la voiture volée au Dr Lehman.

Госпожа Вальнер, вы были знакомы с Леманом Фельденштайном?

Mme Wallner, connaissiez-vous Lehman Feldenstein?

- Вы знали Лемана Фельденштайна? - Да, знала.

- Connaissiez-vous Lehman Feldenstein?

Это мсьё Лёман, учитель немецкого.

C'est M. Lehman, Ie prof d'allemand.

Мсьё Леман?

M. Lehman?

Это мсьё Леман, мой учитель немецкого.

C'est M. Lehman, mon prof d'allemand.

Єртис ƒэлл, брокер из конторы Lehman Brothers, присутствовал на торговой площадке Ќью -... оркской'ондовой Ѕиржи в момент крушени € рынка. ¬ своей выпущенной в 1970 году книге Ђћой отчим IDRї ( IDR Ц международна € депозитарна € расписка, позвол € ет торговать на американском рынке иностранными акци € ми ) он пишет, что кризис был спровоцирован спланированным резким сокращением предложени € средств на нью-йоркском денежном рынке :

Curtis Dall, un courtier de Lehman Brothers, était sur le plancher de la bourse de New York, le jour de l'accident. Dans son livre 1970, "FDR : mon père exploité en droit", il a expliqué que l'accident a été déclenché par la pénurie prévue soudaine de l'argent au jour sur le marché monétaire de New York.

Давайте без дискуссий.

On peut se taire, Lehman? Bon.

Большая проблема для тебя, Лейман?

Ça vous pose problème, Lehman?

- Тревис Лейман, Вашингтонское управление Исправительных учреждений.

- Jim Mangold. - Travis Lehman. Commission pénitentiaire.

Мы всегда пытаемся сделать прорыв,.. .. но на 99,9 % лишь попусту тратим время. Я подумаю об этом.

Vous voyez, Lehman, dans la vie, on veut tous croire à quelque chose mais on oublie souvent que 99 fois sur 100, ça ne marche pas comme on veut.

Маркус Хопт, получивший образование инженера в Лиге плюща, стал вице-президентом "Леман Бразерс"

Marcus Haupt est un ingénieur sorti des grandes écoles, ancien haut responsable chez Lehman Brothers.

Да, пару месяцев назад.

- J'étais associé chez Lehman.

К доктору Лайман.

Chez le Dr Lehman.

Нам нужно поехать к доктору Леман.

On va chez le Dr Lehman.

Lehman Brothers. AIG. В мое лето в Enron.

J'ai supplié Dwight et Jim de m'attribuer Erin.

БАНК ЗЛОДЕЯНИЙ

BANQUE MALÉFIQUE ANCIENNEMENT : FRÈRES LEHMAN

ВорлдКом, Беар Штернс, Братья Леманн.

WorldCom, Bear Stearns, Lehman Brothers...

¬ выходные дни Ћеман Ѕразерс, один из старейших и крупнейших инвестиционных банков, был вынужден объ € вить себ € банкротом.

Ce week-end, Lehman Brothers, prestigieuse banque d'affaires, a dû se déclarer en faillite.

¬ сент € бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ёй-јй-ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.

En septembre 2008, la faillite de la banque américaine Lehman Brothers et l'effondrement du plus grand assureur au monde, AIG, déclenchent une crise mondiale.

÷ ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.

Les indices continuent de plonger, suite à la chute de Lehman. La banque doit nous rembourser!

√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч

Goldman Sachs, Bear Sterns, Lehman Brothers, Merrill Lynch étaient toutes de la partie.

Ћеман Ѕразерз был главным андеррайтером субстандартных кредитов.

Lehman Brothers est un gros souscripteur de subprimes.

- Ћеман Ѕразерс принадлежал парк корпоративных самолетов, вы знаете об этом?

Lehman avait plusieurs jets privés, vous le savez?

'едж-фонды " рикадиа и ћагнетар заработали миллиарды, игра € против долговых об € зательств, которые были выпущены совместно с ћерилл Ћинч, ƒжей-ѕи ћорган и Ћеман Ѕразерс.

Les fonds Tricadia et Magnetar font fortune en pariant contre des CDO conçus avec Merrill Lynch, JP Morgan et Lehman Bros.

" ерез два дн € в Ћеман Ѕразерс объ € вили о рекордных убытках, составивших $ 3,2 миллиардов, и их акции обрушились.

2 jours après, Lehman Brothers dévoile une perte record de 3,2 milliards de $ et son cours s'effondre.

— итуаци € с Ћеман и Ёй-јй-ƒжи в сент € бре все же оказалась неожиданной.

L'effet "Lehman-AIG" de septembre a quand même été une surprise.

Ћеман Ѕразерс - ј2 за несколько дней до банкротства.

Lehman Brothers notée A2 à quelques jours de la faillite.

¬ августе 2008, были ли вы осведомлены, об оценках кредитоспособности установленных дл € Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч, Ёй-јй-ƒжи, и считаете ли вы, что они были достоверны?

En août 2008, étiez-vous au courant des notations financières obtenues par Lehman Brothers, Merrill Lynch, AIG, et les trouviez-vous adéquates?

Ћеман Ѕразерс остались без денег, и вс € система коммерческих банков быстро пошла ко дну.

Lehman se retrouve sans liquidités et tout le secteur des banques d'affaires fait naufrage.

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Ce week-end-là, Henry Paulson et Timothy Geithner, qui préside la Fed de New York, réunissent en urgence les PDG des grandes banques dans l'espoir de secourir Lehman.

≈ динственной заинтересованной в покупке Ћеман была британска € компани € Ѕарклайс.

La seule banque intéressée par Lehman est la britannique Barclay's.

Ќи Ћеман, ни'едеральное правительство не предприн € ли ничего, чтобы подготовитьс € к банкротству.

Ni Lehman ni les autorités n'auront anticipé une faillite.

- ƒа. ќни только ответили, что они прин € ли во внимание все наши замечани €, и они все еще считали, что дл € того, чтобы успокоить рынок и двигатьс € вперЄд, Ћеман необходимо стать банкротом.

Ils ont répondu qu'ils avaient pesé tous nos commentaires mais qu'ils estimaient toujours qu'afin de calmer les marchés et d'aller de l'avant, Lehman devait être mise en faillite.

огда вам впервые сообщили, что Ћеман на самом деле станет банкротом?

Quand vous a-t-on dit que Lehman était mise en faillite?

ѕолсон и Ѕернанке не проконсультировались с другими правительствами, и не осознавали последствий, предусмотренных иностранными законами о банкротстве.

Paulson et Bernanke ne consultent pas les autres pays et ne comprennent pas les effets des lois étrangères sur les faillites. Lehman-Londres vide ses...

¬ соответствии с британским законодательством, офис Ћеман в Ћондоне должен был быть немедленно закрыт.

bureaux. La loi anglaise oblige Lehman-Londres à fermer immédiatement.

'едж-фонды, имевшие активы в лондонском офисе Ћеман, неожиданно обнаружили, к своему ужасу, что они не могут получить их назад.

Les fonds spéculatifs qui avaient des actifs chez Lehman-Londres découvrent, horrifiés, qu'ils ne peuvent les récupérer.

— тарейший фонд денежного рынка в стране списал как безнадежный долг бумаг приблизительно на три четверти миллиарда долларов, выпущенных теперь обанкротившимс € Ћеман Ѕразерс.

Le doyen des fonds monétaires fait une croix sur environ 750 millions de $ de créances douteuses émises par feue Lehman Brothers.

ѕ € ть высших дожностных лиц в Ћеман Ѕразерс заработали более миллиарда долларов в период с 2000 по 2007-й год, и когда компани € стала банкротом, у них остались все эти деньги.

Les 5 principaux dirigeants de Lehman gagnent plus d'un milliard entre 2000 et 2007. Et après la faillite, ils ont le droit de tout garder.

я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.

Je m'intéresserais aussi à Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers et Merrill Lynch.

Ты же переехал в Нью-Йорк и работаешь в "Лемон Бразерс", да?

T'es parti à New York, chez Lehman Brothers, non?

Будь моя воля я бы ёбнул этих братьев Лемон.

Entre nous, si je pouvais buter les Lehman.

Мистер Лейман, заходите.

Monsieur Lehman!

Не стоит так переживать.

M. Lehman, il faut apprendre à vous détendre.

Спасибо, Лейман.

Merci, Lehman.

- √ руппа Ћемана же дежурила.

C'était celui de la brigade à Lehman.

Прорыв плотины. Репортер :

Lehman Brothers en faillite.

√ олдман — акс.

- Lehman Brothers...

Ќо Ћеман оказались не единственные.

Mais Lehman n'est pas la seule.