Lui Çeviri Fransızca

Оказалось, что он — мозги этой семьи.

En fait c'est lui l'intello de la famille.

Но с ним мне стало только хуже.

Être avec lui n'a fait que me sentir encore plus mal.

Ты можешь позаботиться о нём.

Tu tiens à lui.

Мы оба.

Nous tenons tous les deux à lui.

Это небезопасно для него.

Ce n'est pas sûr pour lui.

Но я приехал к нему.

Mais je viens pour lui.

Наверное, Центр захочет вернуть её в Москву, чтобы можно было использовать против него.

Le Centre voudra qu'elle revienne à Moscou avec lui pour utiliser cette aventure contre lui.

Достаточно, чтобы его мать захотела забрать его в Москву?

Assez pour que sa mère veuille rentrer avec lui à Moscou?

Думаю, даже дело больше в Клэр-Луизе, чем в них.

C'est plus pour Claire Louise que pour eux. Ils veulent lui faire découvrir le monde.

Но всё хорошо. Я доверяю ему.

Mais je lui fais confiance.

Я рассказала ему о вас.

- Je lui ai parlé de vous.

Они сказали, что он должен рассказать им.

- Ils disent que c'est à lui de parler.

Я говорила ему.

Je lui dis.

Я сказала, это место не для Паши.

Je lui dis que cet endroit n'est pas pour Pasha.

Я говорю ему как всё будет.

Je lui dis ce qu'on va faire.

Когда всё это кончится, я научу этого пацана давать сдачи.

Quand tout sera fini, je lui apprendrai à se battre.

Что мне не придётся зависать с ним всё время в церкви и...

Je n'aurai plus à traîner à l'église avec lui et...

Полностью истечь кровью займёт много времени.

Je lui ai montré comment faire pour éviter l'artère.

Я убедился, что он понял. Но...

Je lui ai montré exactement comment faire.

Это очень хорошие новости. Да.

Paige a accepté de lui trouver un autre endroit.

Я просто подумал... у него ведь сейчас всё так хорошо.

Oui. C'est juste que... Tout semble lui sourire ici.

Чёрт его знает.

C'est impossible à dire. Je trouve que ça lui ressemble.

Но знаешь, тебе нужно быть осторожной и с ним тоже.

- Oui. Mais n'oubliez pas que vous devez être prudente avec lui aussi.

Прошу.

Ne lui faites pas de mal.

– Это не её вина. Вы слышали что они с ней сделали.

Vous avez entendu ce qu'ils lui ont fait faire.

ѕозвони агенту ристофер, расскажи ей всЄ.

Tu dois appeler l'agent Christopher. Dis-lui tout.

≈ сли мы ему объ € сним, что от этого зависит судьба мира, он согласитс €.

Si on lui dit que le destin du monde est en jeu.

я подготовилс €.

Il y a plein d'interviews, d'articles sur lui.

ѕочему €?

Je vais lui parler.

Ќет-нет-нет-нет. Ёто... " то?

Je ne sais pas, mais il vous a demandée, continuez de lui parler.

ћы друзь €, он мне довер € ет.

Lui et moi avons travaillé ensemble pendant plus de 10 ans.

≈ сли тебе кто-то дорог, и ты ему довер € ешь, а может, даже любишь, то расскажешь о таком. ƒа.

Quand on tient à quelqu'un, qu'on lui fait confiance, quand on... est amoureux de quelqu'un... on lui dit ce genre de choses.

я должна была выиграть дл € них им врем €, так что ему пришлось мне сказать, понимаешь?

Avant. Je devais lui faire gagner du temps et... il a dû me le dire.

- – аньше любила. - ƒа?

En dehors des débiles comme lui?

'ото, как он встречаетс € с членом "– иттенхауса". " то за доказательства?

Je sais, c'est un fils de pute, mais j'ai des preuves, des photos de lui rencontrant quelqu'un de Rittenhouse.

Кто-нибудь из вас ей об этом говорил?

Vous lui en avez parlé?

Правда, оставить ее с моим телефоном это плохо?

Dès que tu te connectes en Wi-Fi, tu lui confies ton téléphone. Alors, lui confier mon téléphone, ce serait pas bien?

- Рекрутер прислал ему здоровенный список.

Le recruteur lui a envoyé une liste super longue.

- Он и его банда головорезов предадут тебя, не моргнув глазом. Тебе нужен я.

Lui et sa bande de truands et d'égorgeurs, ils vont te trahir.

- Привет. Или просто ныл :

Quand t'as supplié Richard de te reprendre, tu lui as littéralement léché les pompes ou t'as juste fait genre...

льших высот, чем ты, Ричард, и вы, имея на руках такой козырь, как Гэвин Белсон...

Je pense qu'avoir un atout comme lui...

- Сейчас мы говорили о нем с ней, значит, случай был.

On vient de parler de lui avec elle. Elle s'est présentée.

Как... именно вы раздобыли ему эту работу?

Comment lui avez-vous trouvé ce travail?

Да.

Je crois que ça lui plairait.

Что?

Dis-lui de ne rien faire.

" начит, люди, которым мы не должны были дать встретитьс €, уже встретились?

C'est lui!

ќна мен € пугает.

Va lui parler.

- Ќет.

Je lui ai dit que tu te trouvais ici.

Ёто мой отец.

J'ai été chez lui, frappé à sa porte.

" то Ѕруль хотел ей сказать?

Qu'est ce que Bruhl devait lui dire? Je ne joue pas avec vous aujourd'hui.

- О...

Laisse-lui.