Machina Çeviri Fransızca

И коль отважатся отныне, нормы морали здесь попрать, явлюсь сюда, как Бог в машине ( "Deus ex machina" ), чтобы анафеме предать.

Que prenne garde à moi la femme qui voudrait tromper son époux, et que se garde aussi l'époux qui ferait des traits à sa femme!

В спектакле буду я во власти принять активное участье.

je pars : mais je suis toujours là, prêt à sortir de la coulisse comme un "Deus ex machina".

Дьявол Maшuнa.

Satan ex machina.

Это был Лео ДиКаприо.

C'était Leonardo Di Caprio, ex machina.

Про dеus ех mасhinа?

Le deus ex machina?

- Dеus ех mасhinа.

- Deus ex machina.

- Смерть из машины.

- Deus ex machina.

Ну, их главным направлением стал проект механизирования.

Eh bien, leur objectif principal est le projet Machina.

Ведущий учёный в проекте механизации, доктор Алистер Крэйг... за ним тянется след.

Le scientifique en charge du projet Machina, Dr. Alistair Krieg... il a un passé chaotique.

Это всё, что мы с Хлоуи смогли найти по проекту механизации.

C'est tout ce que Chloé et moi avons trouvé sur le projet Machina.

Deus Ex Machina " - взлёт.

décollage.

"бог из машины".

Deus ex machina.

Глашатаи бога из машины... чтобы брюхо лопнуло!

L'Heralds de Deus Ex Machina, hein? Donnez à Hellsing tout ce que nous avons!

Вам неведомо назначение Машина Магнифика?

Un instant! Vous ignorez donc la fonction de la machina magnifica?

Deus ex machina.

- Un deus ex machina.

Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.

Donc, un élément de l'équation est hors de notre domaine de causalité. Un deus ex machina, ou la main de Dieu.

Когда-нибудь... но не сейчас.

Some deus ex machina.

"Deus sex machina", или, эм.. "Бог в машине секса".

Deux Sex Machina, ou "Dieu dans la machine de sexe".

Я достал дихлорфторэтан из машины прохладительных напитков.

Donc, j'ai mis ce dichlorofluorométhane venant de la machina à soda.

"Деус экс махина" ( счастливая развязка ), как они сказали.

Deus ex machina, comme ils disent.

Что вы знаете о группировке под названием Deus Ex Machina?

Que savez-vous à propos du groupe Deus Ex Machina?

Machina sanguinem exhauri.

Machina sanguinem exhauri.

Смотрю на этих копов, они из Корпорации по Безопасности.

Ces types habillés en flics sont du CPM qui assure la sécurité de la station ( CPM = Carne Por la Machina )

♪ Элементарно 4x09 ♪ "Что таят в себе машины?"

♪ Elementary 4x09 ♪ Murder Ex Machina Diffusé le 21 janvier 2016

Смышленый парень. Но моя судьба будет повиноваться классическим канонам греческой драмы, дэус экс махина.

Tu es un bon garçon, mais mon avenir se décidera dans la tradition classique des drames grecs, Deus Ex Machina.

Люцифер экс макина.

Lucifer ex machina.

Машина Магнифика! О!

La machina magnifica?