Mahalo Çeviri Fransızca
85 parallel translation
Большое спасибо.
Mahalo.
- Привет, Сью, красивая стрижка.
- Sue, t'es bien coiffée. - Mahalo.
Mahalo за улучшение моего самолюбия.
Mahalo pour mon ego.
Или, на моем родном наречии, махало.
Ou dans ma langue maternelle, mahalo.
МахАло, деточка.
Mahalo, chérie.
Привет, можно мне новую кровавую мери, пожалуйста?
Mahalo. Bonjour, pourrais-je avoir un autre bloody mary?
Махало, хорошо....
Mahalo.
Махало.
Mahalo.
- Махало.
- Mahalo.
Все тебя ненавидят...
Mahalo. Tout le monde te déteste
Малыш Барни говорит "Махало".
Le petit Barney dit "Mahalo." *
Спасибо, Майк. Всего Вам.
Maybe next time, folks. ( jargon ) Mahalo, Mike. ( jargon )
Махао.
Mahalo.
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим "спасибо", или, как говор € т в јфрике, "јллоха'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс € в замечательный отель " "етыре √ авайских сезона", что в ћауна - кей.
En conclusion, je voudrais dire, merci. Ou, comme ils disent en Afrique, Mahalo, de m'avoir emmené au Mauna Kea Four Seasons.
Спасибо!
Mahalo!
Спасибо ( гав. ), Кайла.
Mahalo, Kaila.
Спасибо ( гав. )
Mahalo.
Махало ( спасибо ).
Mahalo.
( на гавайском - прим. )
Mahalo.
Где я могу найти ее?
- Où est-elle? - Mahalo Inn.
Спасибо.
Mahalo.
Спасибо. Слушай, это обычно та часть где, знаешь, ты просишь меня пойти на ужин в качестве спасибо. О нет...
Mahalo. tu m'invites à dîner pour me remercier. j'ai encore un service à te demander.
Большое спасибо.
Mahalo nul loa.
Прощай, ублюдок!
Mahalo.
Это наша дисконтная карта Махало.
C'est notre carte à points Mahalo.
Давайте так : на его дисконтной карте махало много бонусных баллов.
S'il vous plait. Tu sais quoi - Il y a plein de point sur sa carte Mahalo.
Вот моя дисконтная карта махало
Voici ma carte à points Mahalo.
Махало!
Mahalo!
Дисконтная карта махало от...
La carte à points Mahalo est...
Дисконтная карта махало отменяется.
La carte à points Mahalo a été supprimée.
Американское правительство наконец-то пошло на уступки туземцам, и дисконтные карты махало снова вошли в оборот.
Le gouvernement américain a finalement cédé aux natifs, et a rétabli les cartes Mahalo.
Вот уж удружили, Гавайи.
Mahalo pour rien, Hawaï.
Знаешь что, Макс, никогда тут не слушай мистера Негатив.
C'était amusant. Mahalo.
Спасибо.
Oh. Mahalo.
- Спасибо.
- Mahalo.
Почему ты просто не можешь сказать спасибо, как все?
Pourquoi tu peut pas juste dire mahalo come tout le monde?
- Спасибо
- Mahalo.
- Пожалуйста.
- Mahalo.
Благодарствую, Джулиет.
Mahalo, Juliette.
* говорит по-гавайски * Спасибо!
Mahalo. ( Merci beaucoup )
Следующий.
Mahalo. Suivant.
До следующих встреч, большое спасибо.
A la prochaine fois, Mahalo Nui Loa.
Спасибо.
Mahalo ( = merci ).
Спасибо. Спасибо.
Mahalo.
Спасибо, кузен... за все.
Mahalo, cousin. Pour tout.
Как поживаешь? Махало, Розмари.
- Mahalo.
- Отлично, mahalo.
- Mahalo.
Ок.
Mahalo.
- Благодаря Максу.
Mahalo pour l'appel.
Mahalo ( спасибо ).
Mahalo.
Пока.Спасибо за завтрак.
Mahalo pour le déjeuner.