Mbs Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Ли Хьюн Сун специально для MBS.
Lee Hyun-sun, pour MBS.
Кан Джи Сун из отдела культурных программ MBS!
Félicitations. MBS Productions, Kang Ji-seung!
Я Кан Джи Сун из Сеула, канал MBS.
Kang Ji-seung pour MBS Séoul.
Это продюсер Кан из MBS.
Le producteur Kang pour MBS.
Или корпоративные ИЦБ.
Ou encore le MBS.
Я всегда и во всём ищу выгоду. А за этими ипотечными облигациями стоят крайне рискованные субстандартные кредиты с плавающей ставкой.
Je déniche la valeur partout où il y en a, et en fait, ces créances hypothécaires MBS sont pleines de prêts subprimes à taux variables très risqués.
Ипотечные облигации. Субстандарты. Транши.
Créances hypothécaires MBS, subprimes, tranches...
Вот проспекты эмиссий по шести ипотечным облигациям, которые я буду шортить.
J'ai les prospectus des six créances hypothécaires MBS que je veux shorter.
Мы готовы продать кредитные дефолтные свопы на 5 миллионов.
On est prêts à vous vendre pour 5 millions de swaps sur ces MBS.
Облигации, которые я хочу зашортить. "БЕАР СТЕРНС"
Les MBS contre lesquelles j'aimerais parler.
Мы продали свопов по ипотечным облигациям на 200 миллионов.
On a vendu 200 millions de swaps sur des MBS.
Не знал, что на ипотеку есть свопы.
Il y a des swaps sur des MBS?
В этом здании есть ещё один.
Un autre FrontPoint vend des MBS, dans cette tour.
Звонил парень из "Дойче". Хотел зашортить ипотечные облигации.
C'était un mec de Deutsche Bank qui voulait shorter des MBS?
Зашортить ипотечные облигации?
Il voulait shorter des MBS?
Кто ставит против рынка жилья?
Il voulait shorter des MBS?
Потому что банки самозабвенно пилят комиссионные от продажи облигаций.
Car les banques sont occupées à se gaver sur les ventes de MBS.
Как вы думаете, куда деваются непроданные рискованные акции?
Vous voulez la meilleure? Quand le marché boude une MBS, on fait quoi?
В пятницу пришла рыба, те облигации, которые шортит Бьюри.
Vendredi, j'ai acheté mon poisson. C'est le MBS de Mike Burry.
Ипотечные облигации - дерьмо, а СDО - дерьмо в упаковке?
Donc les MBS, c'est de la merde. Les CDO, de la grosse merde.
За прошлый год продано 500 миллиардов ипотечных облигаций.
Il y a eu 500 milliards de MBS vendus l'an dernier.
Чёрт, он говорит, что прибыль по кредитным дефолтным свопам составит 10 к 1.
Il dit qu'on peut gagner dix fois la mise avec des CDS sur des MBS?
Поверь мне. Позвони Веннетту. Покупаем свопы на 50 миллионов.
Achète à Vennett 50 millions de CDS sur des MBS.
Они в сотни раз больше ИЦБ.
C'est 100 fois plus gros qu'un MBS.
Цена на субстандарт выросла.
Les MBS augmentent.
Субстандартные кредиты валятся, а субстандартные облигации, обеспеченные ими, растут в цене?
Donc les prêts s'écroulent, mais les MBS qui les regroupent prennent de la valeur?
Не понизили СDО и ИЦБ?
Moody's et SP dégradent CDO et MBS?
Мы не понимаем, почему рейтинг субстандартных облигаций не понижен, тогда как обеспечительные кредиты протухли.
On comprend pas pourquoi les agences dégradent pas les MBS, alors que les prêts sous-jacents font défaut.
Там продавцы СDО, займодавцы субстандартов, торговцы свопами.
Tous les vendeurs de MBS, de CDO, de subprimes et de CDS seront là.
А у вас не вызывает опасения проводимая секьюритизация ИЦБ?
Mais ça vous inquiète pas, les performances des MBS?
Вообще-то, мы хотим вложиться в жилищные облигации. Скажи, у Комиссии по ценным бумагам есть к ним вопросы? Знаю, нельзя разглашать детали, но в общих чертах.
En fait, on s'apprête à investir dans les MBS et je me demande si la SEC est inquiète.
Если найденные Майклом Бьюри ипотечные облигации были спичкой...
Si les MBS, c'était l'allumette...
Если ипотечные облигации были спичкой, СDО - тряпкой с керосином, то синтетические СDО - атомной бомбой в руках пьяного президента.
Si les MBS, c'était l'allumette et les CDO, le chiffon imbibé de kérosène, le CDO synthétique, c'était la bombe atomique avec le président bourré qui a le doigt sur le bouton.
Никто не хочет СDО или ипотечные облигации.
Plus personne achète de CDO ou de MBS.
Уолл-Стрит взял прекрасную идею, ипотечные облигации Раньери, и превратил её в атомную бомбу обмана и тупости, направленную на уничтожение мировой экономики.
Wall Street a pris une bonne idée, les MBS de Ranieri, et l'a transformée en une bombe atomique de fraude et de stupidité qui va détruire l'économie mondiale.
О, а мы их вообще не проверяем.
C'est confidentiel, mais en restant vague... On enquête pas sur les MBS.