Mcfly Çeviri Fransızca
84 parallel translation
Я так понимаю, ты все еще общаешься с доктором Эмметом Брауном, МакФлай?
Alors, vous traînez encore avec le Dr Emmett Brown, McFly?
И одну тебе, МакФлай.
Et voilà pour vous, McFly.
Ни один МакФлай еще никем не стал за всю историю Хилл Велли.
Dans toute l'histoire de Hill Valley, aucun McFly n'est jamais arrivé à rien.
Ты слепой, МакФлай?
T'es aveugle, McFly?
Думай, МакФлай. Думай!
Réfléchis, McFly!
Ладно, МакФлай.
D'accord, McFly.
МакФлай.
McFly.
Думай, МайФлай. Думай!
Réfléchis, McFly!
Так как мое домашнее задание, МакФлай?
Alors, mes devoirs, McFly?
- Ты Джордж МакФлай!
- Tu es George McFly!
Я хотел представить тебе своего хорошего друга Джорджа МакФлая.
Je te présente mon ami George McFly.
Джордж МакФлай.
George McFly.
- Джордж МакФлай?
- George McFly?
Это Джордж МакФлай.
C'est George McFly.
[Подросток в тюрьме]
Martin McFly Junior arrêté pour vol.
" В течение двуx часов после ареста Мартин Макфлай.младший...
" Deux heures après son arrestation, Martin McFly Junior
Макфлай!
McFly!
Ты сын Марти Макфлая, так?
T'es le fils de Marty McFly, hein?
Я прекрасно знаю, что Джордж Макфлай...
Écoute, je sais que George McFly est...
Я не про Джорджа Макфлая.
Je parle pas de George McFly.
Про твоего батю, Марти Макфлая.старшего?
Ton vieux, Marty McFly Senior?
А ты, Макфлай, никуда не уxоди!
Hé, McFly, bouge pas d'ici!
Макфлай!
Hé, McFly!
- Макфлай!
- McFly! - Oui?
- Макфлай!
- McFly!
Макфлай, придурок!
McFly, espèce de bojo!
Макфлай, Дженнифер Джейн Паркер, 3793 Оукxарст-стрит... Хиллдэйл, возраст 47 лет.
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793, Oakhurst Street, Hilldale, 47 ans.
Всего xорошего, миссис Макфлай.
Bonne journée, Mme McFly.
Эй, старина Марти. Как жизнь, Макфлай?
Salut, grand M. Ça roule, McFly?
Спасибо, Макфлай.
Merci, McFly.
- Кто? Мартин Макфлай.
Martin McFly.
Увидите женщин, встретившихся ему... на пути к настоящей любви... и вновь переживете счастливейший... момент, когда в 1973 году Бифф воплотил мечту своей жизни... и женился на своей школьной подруге Лорейн Бэйнс Макфлай.
Vous verrez les femmes qui ont partagé sa passion dans sa recherche du grand amour et revivrez le plus beau moment de sa vie, lorsqu'en 1973 il réalisa son rêve romantique en épousant sa petite amie de lycée, Lorraine Baines McFly. - Une déclaration, M. Tannen?
Где Джордж Макфлай?
Où est George McFly?
Помним и любим. Джордж Дуглас Макфлай.
AFFECTUEUX SOUVENIRS GEORGE DOUGLAS McFLY
Обоиx Макфлаев из одного пистолета.
Deux McFly avec le même flingue.
Этот сопляк Джордж Макфлай?
Ce pauvre type de George McFly?
Джордж Макфлай убит
GEORGE McFLY ASSASSINÉ
Джордж Макфлай награждён
GEORGE McFLY HONORÉ
Мистер Макфлай!
M. McFly!
Ваше имя Марти Макфлай?
Vous êtes Marty McFly?
Макфлай.
McFly.
" иль € м ћакфлай с семьей.
William McFly et sa famille.
ћакфлаи есть, а Ѕраунов нет.
McFly, mais pas de Brown.
" ы в безопасности здесь на ферме ћакфла €.
Vous êtes à l'abri maintenant, dans la ferme des McFly.
"'ерма ћакфла € "?
"La ferme des McFly"?
. ћэгги ћакфлай.
- Maggie McFly.
ћакфлай?
McFly?
ћиссис ћакфлай, не забывайте, что € замужем.
Et c'est Mme McFly, n'oubliez pas le "Mme".
" иль € м Ўон ћакфлай, он первый из нашей семьи родилс € в јмерике.
William Sean McFly, le premier de la famille né en Amérique.
- МакФлай.
- McFly.
Убийство Джорджа Майфлая.
GEORGE McFLY ASSASSINÉ