English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → Fransızca / [ M ] / Merci

Merci Çeviri Fransızca

157,373 parallel translation
Ты принял лекарства? Я могу принести, если хочешь.
Merci, j'ai tout ce qu'il me faut.
Хорошо. А ты?
Bien, merci.
Спасибо.
Merci. Je fais vite.
Спасибо, друг.
Ah merci c'est sympa mec.
- Пока.
- Merci.
Спасибо дорогой.
Merci, mon cœur.
Эй! Спасибо еще раз за секс во Фрогги, Джек!
Encore merci pour le sexe dans les toilettes du bar, Jack!
- Спасибо.
- Merci.
Спасибо, Мигель.
Merci, Miguel.
Хорошо. Спасибо, Тедди.
Merci Teddy.
- И я. Большое спасибо.
Merci beaucoup.
- Нет. Спасибо.
Non, merci.
Спасибо. - Нет?
Merci.
Она крутая девушка.
Je vous félicite. Merci.
Отлично.
Merci.
Спасибо, что зашли.
Merci. Merci d'être passés.
- Спасибо.
Merci.
Спасибо, жених.
Merci, fiancé.
Спасибо, Санджей, но я знаю детали.
Merci, Sanjay. Pas besoin.
Спасибо, до завтра.
Merci beaucoup.
Спасибо, пап.
Merci, papa.
Ладно. Спасибо.
Merci.
Спасибо. Что ты был задницей.
Merci d'avoir joué au con.
Большое спасибо, Рэндалл.
Merci beaucoup, Randall.
Спасибо за помощь. Увидимся.
Parfait, merci.
Спасибо, спасибо.
Merci.
Рад вас видеть.
- Merci beaucoup.
- Огромное спасибо. - Встретимся внутри.
- Super, merci.
Спасибо, Шон.
Merci.
Всем спасибо.
Merci à tous.
Да, спасибо.
Merci. Au revoir.
Спасибо, что позвонил, Джесси.
Merci d'avoir appelé, Jessie.
Да, спасибо.
Merci.
Ну ладно. спасибо, что приехали.
D'accord, merci d'être venus.
Спасибо, моя дорогая.
Merci, ma chérie.
Ну, огромное спасибо за то, что ты пробралась сюда. Это очень много для меня значит.
Merci... beaucoup, pour être venue ici, ça signifie beaucoup pour moi.
О, мам, спасибо.
- Oh maman, merci.
Спасибо, Тоби.
Merci, Toby.
- Спасибо, парень.
- Merci, mec. Merci.
Рэндалл, слава Богу.
Randall, Dieu merci.
Я... ого, спасибо, я...
Je... merci. Je...
Отлично, спасибо.
C'est super, merci.
Спасибо тебе.
Merci.
- Хорошо. - Иди.
Merci.
Спасибо.
Merci.
Огромное спасибо.
Merci infiniment.
Спасибо, что так поддерживаешь.
Merci de me soutenir.
Софи пришла!
- Merci, papa. - Sophie est là!
Нет, спасибо.
- Non, merci.
Слава Богу.
Dieu merci!
Спасибо, Мистер Пирсон.
Merci, M. Pearson.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]