Miles Çeviri Fransızca

Все еще думаешь о Майлзе?

Tu penses toujours à Miles?

Мой брат - Майлз в Чикаго.

Mon frère Miles est à Chicago.

Майлз и Монро, какими они были?

Miles et Monroe, qu'appréciaient-ils l'un chez l'autre?

Наверно потому, что он пытался убить Монро.

- Alors pourquoi Miles a quitté la milice? Sûrement parce qu'il a essayé de tuer Monroe.

Майлз, мы в Филадельфии.

Miles, on est à Philadelphie.

Он послал шифровку вчера, утверждая, что вел Майлза Метисона по туннелю метро.

Il a envoyé un message codé hier disant qu'il amenait Miles Matheson à travers les tunnels du métro.

Кого? Майлза?

Contre Miles?

Итак Майлз в городе...

Donc Miles est en ville...

У Майлза не так много друзей осталось в городе.

Miles n'a pas beaucoup d'amis en ville.

Ну если вы такой умный, тогда где же Майлз?

Bien, si vous êtes si intelligent, alors où est Miles?

Теперь вам нужен Майлз спасающий твою жирную, щербатую задницу.

A présent vous avez besoin de Miles sauvant votre gros cul criblé de trous.

А потом он сказал мне найти дядю Майлза.

Et puis il m'a dit de trouver Oncle Miles.

Майлз здесь?

Miles est ici?

Майлз.

Miles.

Как Майлз всегда говорил.

C'est comme Miles l'a toujours dit.

Или Майлз убил Невилла.

Ou peut-être que Miles a tué Neville.

Генерал, что вы сделаете, если увидите Майлза?

Général, Qu'est-ce que vous allez faire si vous voyez Miles?

Майлз - брат Бена Мэтисона, и шурин Рэйчел Мэтисон.

Miles est le frère de Ben Matheson, le beau frère de Rachel Matheson.

Просто у Майлза хреново с математикой, что он может знать о высоких инженерных технологиях?

C'est juste que Miles n'est pas doué en math, Alors, qu'est-ce qu'il y connait en génie électrique?

Вот как мы поступим, я думаю, — вы позволите мне убить Майлза.

Je pense que le moyen de gérer ça, c'est de me laisser tuer Miles.

Ты дядя Майлз?

Tu es oncle Miles?

Майлз?

Miles?

Майлз, чувак, ты непрошенный гость здесь.

Miles, tu ressembles à un mauvais penny, mec.

- Беги.. - Майлз...

Cours Miles...

Я убью тебя, Майлз.. Я бы посмотрел, как ты пытаешься, Басс.

Je vais te tuer, Miles j'aimerais bien te voir essayer, Bass.

Мы с тобой семья, Майлз.

On est une famille, Miles.

Я не обижу тебя, Майлз.

Je ne vais pas te faire de mal, Miles

Где Майлз?

Ou est Miles?

♪ наши проблемы отступят далеко-далеко ♪

♪ our troubles will be miles away ♪

Эта одежда принадлежала мужу одной из вдов Фрэзеров, живущей в пяти милях отсюда.

Les vêtements viennent du mari d'une veuve Fraser à peu près à cinq miles d'ici.

Не могу поверить, что вы поставили Веру Майлз на роль сестры.

Incroyable que vous ayez pu avoir Vera Miles dans le rôle de la sœur.

Это и тебя касается, Вера Майлз.

Toi aussi, Vera Miles.

Майлз.

- Miles. - Miles.

Меня зовут Майлз Мичам.

Je m'appelle Miles Meechum.

где время остановилось в пространстве, где мы за миллионы миль друг от друга.

Time is swallowed up and in space we re here a million miles away

Но с тобой, милый, я в безопасности. И мы за миллион миль друг от друга.

But with you, my dear, l'm safe and we are a million miles away

Мы вновь на последнем отрезке гонки "500 миль Индианаполиса".

Et nous reprenons la course au dernier tour des Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Гонка "Инди 500".

Les Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Я хочу, чтобы он участвовал в "Инди 500".

Je veux l'inscrire aux Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

"Инди 500"?

Les Cinq cents Miles d'Indianapolis?

Улитка в гонке "Инди 500".

Un escargot au Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Кто хочет стать спонсором следующего чемпиона "Инди 500"?

Qui est prêt à commanditer le futur vainqueur des Cinq Cent Miles d'Indianapolis?

Слушай, если вывеска привлекла этих людей, то представь эффект от "Инди 500".

Au fait, si les affaires ont beaucoup mieux marché grâce au panneau, tu imagines si on allait au Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Представляю вам следующего чемпиона "Инди 500".

J'ai là le futur vainqueur des Cinq Cents Miles d'Indianapolis!

Улитки не могут участвовать в "Инди 500".

Un escargot ne peut pas courir les Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Поэтому я считаю, что если в "Инди 500" нет ограничения скорости, то не должно быть ограничений в страсти!

Et c'est pourquoi je suis fermement convaincu que s'il n'y a pas de limite de vitesse aux Cinq Cents Miles d'Indianapolis, alors il ne faut pas de limite à la petitesse!

Ваша улитка может участвовать в гонке "500 миль Индианаполиса".

Votre escargot peut participer aux Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Добрый день, поклонники гонок, и добро пожаловать на гонку "500 миль Индианаполиса".

Bonjour, aux amateurs de course automobile et bienvenue à cette nouvelle édition des Cinq Cents Miles d'Indianapolis.

Ты обещала Майлзу?

T'as promis à Miles?

Выходи, Майлз.

Miles.

15 тыс футов максимальная высота для коммерческих вертолетов.

2.8 miles pour être exacte. 15 000 pied est est l'altitude maximal pour un hélicoptère commercial.