Mouse Çeviri Fransızca
240 parallel translation
Эй, вы уже получили Микки Мауса сегодня?
Il y a un Mickey Mouse aujourd'hui?
Что, нет Микки Мауса?
Pas de Mickey Mouse?
- Нет, не Микки Маус.
- Non, pas de Mickey Mouse.
Микки Мышонок и Дональд Утка.
Mickey Mouse et Donald Duck.
Я даже не претендую на Могучую Мышь.
Moi, je ne suis même pas Mickey Mouse.
Любишь Мики Мауса?
Un Mickey Mouse?
Пацаны, смотрели недавно "Клуб Микки Мауса"? Да.
Vous avez regardé The Mickey Mouse Club dernièrement?
Как думаешь, Могучий Мышь мог бы победить Супермена?
Crois-tu que Mighty Mouse battrait Superman?
Могучий Мышь - из мультика.
Mighty Mouse est un dessin animé.
Да, но сперва почитай мне немножко про Микки Мауса.
Oui, mais tu devais me lire "Mickey Mouse."
У меня нет времени... на всякую детсадовскую херню!
Je n'ai pas le temps de m'occuper de Mickey Mouse et ses amis!
Все равно, после "Минни" хочется сказать "Маус"
Mais quand on dit "Minnie", on entend "Mouse".
Мышь!
Mouse!
Ну, знаешь, земля свободных, дом смелых... -... и Микки-Мауса? - Дамы и господа!
le pays de la liberté et du courage, Mickey Mouse...
- Микки Маус.
Mickey Mouse.
Микки Маус.
- Qui? - Mickey Mouse.
По ТВ объявили что у Микки Мауса день рождения как если бы речь шла о живом человеке.
L'anniversaire de Mickey Mouse annoncé aux infos télé comme si c'était un réel évènement.
Нахуй Микки Мауса.
Enculez Mickey Mouse!
Пaрня пoзaди тeбя зoвут Maус.
Le petit, derrière toi, c'est Mouse.
О, кругом сплошной Микки Маус,
C'est Mickey Mouse par ici, Mickey par là.
Последний альбом Keane довольно хорош, Modest Mouse, Pilot to Gunners.
Le nouveau Keane est plutôt bon, ou Modest Mouse, Pilot to Gunners.
- Mighty Mouse...
- Mighty Mouse...
Мышь, что у тебя?
Mouse, du nouveau?
Имею в виду его рифму Микки Маус - страус.
Je veux dire, il fait rimer Mickey Mouse avec Strauss!
Мам, это просто горошек! Как трусы Микки Мауса.
Maman, ces pois, ça fait Minnie Mouse.
Микки Маусы ничего не сделают.
Mickey Mouse ne fera rien.
Он не сознается.
On vous appelle Mickey Mouse. Il ne va pas céder.
Если ты напишешь песню для Коры''Диснейлэнд''твой, малыш.
Ecris une chanson pour Cora et tu auras ta place chez Mickey Mouse.
- Микки Маус!
- Mickey Mouse!
- А кто папа Микки Мауса?
- Qui est le père de Mickey Mouse?
Микки Мауса.
Mickey Mouse.
Вылезайте из воды, мышата!
allez, Mouse, sortez de l'eau!
Да. Ты моя мышка Минни из мультика. А я твой лапуля.
Oui, tu es ma Minnie Mouse et je suis ton choubidou.
У Рейны появились преследователи, как она начала петь в "Mouse", но этот...
Rayna est harcelée depuis qu'elle a chanté pour les Mouse, mais ce type-là...
Нет сэр, мистер Маус.
- Non, monsieur! - Non, Mr. Mouse!
Нет, мистер Маус.
Non, Mr. Mouse!
Это конец, мистер Маус.
Mouse. Plus personne ne suit.
Я всегда буду любить Минни Маус.
J'aimerai toujours Minnie Mouse.
Это Микки Маус?
- C'est Mickey Mouse?
Чувак, серьезно, я тебя люблю, но прекращай рыть эту дикую яму на заднем дворе.
Mon pote, je t'aime, mais arrête de creuser dans le jardin. Mouse Rat se sépare?
Мышекрыс распадается? Ну, мы уже не "Мышекрыс".
On n'est plus les Mouse Rat.
брайн, ты звонил мне на мой мики-маус телефон?
Vas-tu m'appeler sur mon téléphone Mickey Mouse? Attends.
- Смотри, у меня Микки Маус.
J'ai eu Mickey Mouse.
Мышекрыс!
Mouse rat!
Тебя нравится группа какого-то другого чувака больше, чем моя. Ты вообще считаешь Мышекрыса лучшей группой в мире?
Tu penses toujours que les Mouse Rat sont les meilleurs?
Эй, если хочешь получить песню Энди Дуаейра, вокалиста "Мышекрысы", тебе стоит узнать, что он не встаёт из постели меньше, чем за 1.000 $.
Si tu veux une chanson du chanteur de Mouse rat, il ne se lèvera pas du lit à moins de 1 000 $.
Мышекрыс.
- Mouse rat.
Как в комиксах.
La sœur de "Mickey Mouse"?
Как Минни-Маус?
Comme Minnie Mouse?
Мышь, держи!
Mouse, prends ça.
Я никогда не был ( а ) там.
Je ne sais pas... monter sur le grand huit, te faire prendre en photo avec Mickey Mouse.