Mudhoney Çeviri Fransızca

И они были просто, знаете, типа поп звучания. И тогда, третья ветвь это нойз, гранж рок. Которая была тесно связана с Green River и Mudhoney... они все были забракованы всё аналогичное sub-pop... знаете, саунд гранжа.

Et la 3e branche, c'est le grunge "radical", dans la mouvance de Green River, Mudhoney et les Thrown-Ups, le son grunge du label Sub Pop.

Steve и Mark из Mudhoney. И Stone и Jeff из Pearl Jam... и Alex, который сейчас учится на адвоката.

Steve et Mark de Mudhoney, et Stone et Jeff de Pearl Jam, et Alex, qui fait des études de droit.

Знаете, Mudhoney не глупы... но они немножечко тупы.

Les Mudhoney ne sont pas idiots, mais un peu bêtes.

Когда Sub Pop наконец-то собрали всё воедино... они начали как то делать... эту андеграундную обманную штуку... которая начиналась с малого... они пригласили английского журналиста в Сиэттл.

Sub Pop s'est donc mis en place et a commencé en quelque sorte à lancer cette hype underground, qui a commencé toute petite. Ils ont fait venir un journaliste anglais à Seattle, l'ont emmené à un concert de Mudhoney, lui ont donné des singles, présenté tout le monde.

Они отвели его на шоу Mudhoney... и дали ему несколько синглов и заставили его встретиться с каждым... и он вернулся и написал большую статью... в одном из английских музыкальных изданий... и вроде как началось это большое безумие в Англии.

De retour chez lui, il a publié un grand article qui a déclenché cette frénésie.

Mudhoney типа исследуют рынок прямо сейчас.

Mudhoney observe le marché.

Когда мы услышали сингл "Мадханни" это нас подстегнуло... искать более простой звук пытались писать поп композиции... к тому времени таких не было.

Acoltavo the individual of'Mudhoney'and stuff of that kind. I think we influenz? In'strip'our style and write a pop song.

Мы ставили Mudhoney Superchunk, Trip Shakespeare

On passait Mudhoney, Superchunk, Trip Shakespeare...