Niklas Çeviri Fransızca

Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.

Comment vous, les garçons, particulièrement Niklas, Ulf, Ont passé des jours à me convaincre que Rikard était amoureux de moi.

И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.

Puis, on se trouve là une nuit, sur les rochers, et là, Niklas, tu as avoué ta petite farce :

Вот этот, Никлас.

Lui... Niklas.

- Николас, его брат.

Je suis Niklas, son frère.

- Николас не придет из-за своего брата.

- Niklas ne va pas venir à cause du frère.

- Молодой парень, такого же возраста как и я.

- Un jeune garçon de mon âge. Niklas.

Он швед и его зовут Никлас.

Il est suédois et s'appelle Niklas.

Николас.

Niklas.

Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.

Ça pourrait être Niklas Svensson ( 23 ).

- Николас дома?

- Est-ce que Niklas est à la maison?

Николас!

Niklas!

Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?

Est-ce que Niklas Svensson a accès au poison palytoxin?

- Значит ли это, что Николас имел доступ?

- que Niklas pouvait obtenir?

- Николас Свенссон?

- Niklas Svensson?

- Мадс и Николас.

- Mads and Niklas.

- Николас!

- Niklas!

- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу.

- Une carte prépayée, mais probablement Niklas.

- Мы нашли Николоса.

- On a trouvé Niklas.

Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".

Niklas Svensson travaillait chez Medisonus.

- Мы продеставим вам список проектов, в которых он был задействован.

Niklas Svensson? Vous aurez la liste des projets sur lesquels il a travaillé.

- Niklas Svensson.

- Oui, Niklas Svensson.

The place where Niklas Svensson worked.

L'endroit où travaillait Niklas Svensson.

- I made a routine check.

J'ai fait un contrôle. Je l'ai fait après l'affaire avec Niklas Svensson.

- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".

Niklas Svensson, 23 ans, travaille chez Medisonus.

Его мог проинформировать Никлас Свенсон.

Niklas Svensson l'a peut-être renseigné.

- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".

Je sais que Niklas Svensson travaillait chez nous. La bactérie de peste et l'hydro cyanide venaient peut-être de Medisonus.

Когда вы впервые встретились с Никласом Свенссоном?

Quand avez-vous connu Niklas Svensson?