Number Çeviri Fransızca
99 parallel translation
# Я самый хиповый чувак в городе
l'm the hippiest number in town
Ты — лучший!
You are number one!
Погодите... вы же сказали : "Ты — лучший!"
Comme tu as dit : "You are number one".
Ты слышал песню Foxy - Number?
T'as entendu Hot Number?
Второе :
Number two :
Третье :
Number three :
Первый : знали-ли вы что там были ядерные боеголовки? Number one : did you know the nuclear warheads were there?
Saviez-vous que les ogives nucléaires étaient là?
Второй : если знали, то... Number two : if you did порекомендовали-бы Хрущёву... ... would you have recommended to Khrushchev перед лицом угрозы атаки США, что-бы он применил их?
Si vous le saviez... auriez-vous recommandé à Kroutchev... face à une attaque américaine, de les utiliser?
Когда наступит первое июля, это число превысит пять миллионов. By next July first, that number will rise to over five million.
D'ici au 1er juillet, ce nombre aura grimpé... à plus de 5 millions.
- I'm not so sure about this number of engaged. We've got to check it out here... 97-мь минут спустя 97 minutes later Мы его здесь уточняем...
Il nous faut vérifier ça.
- Сегодня было объявлено что общее количество американских жертв во Вьетнаме... - It was announced today that total American casualties in Vietnam теперь исчисляется числом : 4877, включая : 748 убитыми. ... now number : 4877, including : 748 killed.
On annonce que la totalité des pertes américaines au Viêtnam... est maintenant de 4 877, dont 748 morts.
А он отвечает : "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?
Et lui : "Le cheval s'appelait Lucky Number Slevin."
- Сезон 7 эпизод 6 "Мой лучший доктор"
- Saison 7 Episode 6 My Number One Doctor
И кто же теперь номер один? А?
Qui c'est qui est l'number one maintenant, hein?
Callie was ranked number one in her year after this test.
- Quelles fiches? Callie est arrivée major de sa promo.
Иран - номер 1!
Iran - Number One!
Несмотря ни на что, "Тхэсон" - все еще сильнейшая компания в стране.
Tae Sung est tout de même le number one au niveau national.
Черт, я пролил на свою футболку с девяткой острый соус.
Merde, de la sauce sur mon chandail de Number 9.
Я - Номер 6-6.
Je suis "Number 66".
что должен представиться как Номер 4-8.
Pour l'instant, appelle-moi "Number 48".
4-8 - это номер приговорённого к смерти.
"Number 48", c'est mon matricule de détenu.
Ал начал задаваться вопросом : не была ли его душа создана Эдом.
En plein combat, Number 66 parvient à semer le doute dans l'esprit d'Al en prétendant qu'Ed a créé son âme de toutes pièces pour se servir de lui.
Okay, I just came to tell you that I like you, and I like coffee, and if you want to get some coffee, just... Here's my number.
Vous savez donc que je vous apprécie, que j'aime le café et que si vous voulez boire un café... voilà mon numéro.
* Ты должен считать себя номером один *
You got to treat yourself like number one
- Враг общества номер один.
- Public enemy number one.
И поэтому, на мой взгляд, The porta-potty service is the number one business to be in.
Pour moi, les toilettes portatives représente le marché numéro un.
It's also the number two business.
Mais c'est aussi le numéro deux.
Джордж, Джон и я записали "Numbеr Ninе".
George, John et moi avons fait... Number Nine.
Silva's unit is number 21.
Le quartier de Silva est au 21.
Or option number two...
Ou l'option numéro deux...
По большому решил сходить.
A number two.
If you need anything - - and I mean anything - - I'm number 4-5-1 for the chits.
Si vous avez besoin de quoi que soit, je suis le numéro 4-5-1.
* Я пришёл домой посреди ночи * * отец спросил : чем ты собираешься заниматься в жизни?
I came home in the middle of the night My father says what you gonna do with your life? Well, Daddy dear, you re still number one
Гляньте-ка, Шанель № 2.
Regarde, Chanel Numéro 2. ( to do number 2 = faire la grosse commission )
You have my number.
Tu as mon numéro.
Морская Пехота Первому.
Marines à Number One.
- I know that. What-what number?
- Je sais, mais quel numéro?
Oh, what's your number here?
C'est quoi le numéro, ici?
I didn't hear the number.
J'ai pas entendu le numéro.
Америка номер один!
L'Amérique, c'est Number One!
Я придурок номер 1 в Америке
Je suis le blaireau de Ricain Number One.
# Ќомера все те же, что и пару лет назад, #
Still on the same number That they ve had for fuckin'ages
Да, давайте сделаем это. We got an economy in the toilet, a big election coming up, but this country's number one priority should be making football safer.
Faisons-le! mais la priorité de ce pays devrait être de rendre le football plus sûr!
* Но вот мой номер, *
♪ But here s my number ♪
* Но вот мой номер, *
♪ Well, here s my number ♪
♪ Но вот мой номер ♪
♪ But here s my number ♪
Бандита-Впередита.
Number One Gunna.
Мне жаль, Бандита-Впередита.
Désolé, Number One Gunna.
Им придется играть против "Цифродробилок" без меня.
Ils vont se battre contre les Number Crunchers sans moi.
Первое :
Number one :
Братья-числа?
Les "number brothers"?