Olly Çeviri Fransızca

От моей тёти.

Tante Olly.

Тётин.

Tante Olly.

А когда класть кофе?

Et quand tante Olly met-elle le café ici?

А если войдёт моя тётя?

Et si tante Olly venait?

Жду вас в машине через час.

Dans une heure, tante Olly dormira. Je me tiendrai là au coin, avec ma voiture de sport.

Хорошо. Привет тёте Оливии и добрых снов!

Le bonjour à tante Olly et dormez bien.

Оли, это нечестно.

Olly, c'est injuste de ta part!

Возьми себя в руки, Олечка.

Garde ton calme, ma petite Olly!

Моя тётя переживает.

Tante Olly s'agite de plus en plus.

Я Олли

Moi c'est Olly.

Олли, не мог бы ты принести мне еще кофе?

Olly pouvez vous aller me chercher un autre café?

( Олли ) Боже, это плохо, посмотри сюда.

( Olly ) Mon dieu c'est mauvais, regardez ça.

- ( Олли ) Правда?

- ( Olly ) Ouais?

- ( Олли ) Аутично.

- ( Olly ) Autiste.

( Олли ) Задорным.

( Olly ) Funky.

- ( Олли ) Нет. Прикалываюсь просто.

- ( Olly ) Non je te taquine.

- ( Олли ) Целимся выше.

- ( Olly ) Visons haut.

- ( Олли ) Так что ты..

- ( Olly ) donc ce que tu nous... - Voilà ce qu'on va faire.

- А у Олли, те же проблемные дети, они получат.. - Больше денег.

- et Olly, ces mêmes délinquants auront...

Если вы хотите, чтобы я продавала апельсины, я пойду и скажу людям.. что яблоки полное дерьмо, Олли.

Si vous voulez que je vende des oranges je dirais au gens que les pommes c'est de la merde Olly.

( Олли ) Давайте прогоним это через фокус-группу. ( Хью ) Да. Согласен, без разницы.

( Olly ) Balançons ça à un groupe d'étude.

( Олли ) Ок, я приведу ее.

( Olly ) Ok je vais la faire venir.

( Олли ) Порядок, слушайте, чтобы побыстрей..

( Olly ) Ok écoutez, pour démarrer...

- ( Олли ) Хорошая точка зрения.

- ( Olly ) C'est un bon angle.

( Олли ) Отлично.

( Olly ) Excellent.

( Олли ) Репетиция Следующего Дня.

( Olly ) "Jouer pour l'avenir".

- ( Олли ) Я скоро буду..

- ( Olly ) Je serais juste... Erm...

( Олли ) Они полностью одобрили.

( Olly ) Ils l'adorent.

- ( Олли ) Ага

- ( Olly ) Ouais. - 12.

( Олли ) Хм, ага.

( Olly ) Erm, Ouais. Je n'ai pas...

Да? Так, ладно. Олли, позвони Хини.

Ok Olly appelle Angela.

( Олли ) Почему ты ничего не сказала?

( Olly ) Pourquoi n'avoir rien dit?

( Олли ) Что за тупость.. ( Приглушенный спор продолжается, не отчетливо )

( Olly ) C'est complètement débile...

- Да.. Это Олли, хм..

C'est Olly qui...

- ( Терри ) Олли.

- ( Terri ) Olly. - La ferme.

( Олли ) У меня наготове большая история.

( Olly ) J'ai une histoire énorme.

Oлли. Это касается всех нас. Я урвал для нас очень, очень вкусный маленький кусочек, поскольку..

Olly, j'ai quelque chose pour nous je nous ai eu quelques petits morceaux très savoureux.

Помните, Олли, твоё подразделение по мошенничеству с пособиями..

Vous vous souvenez du... ( Sighs ) Olly, votre équipe de fraude aux allocations...

Вы не могли бы дозвониться до Анджелы для Олли?

Pouvez-vous appelez Angela pour Olly?

Ты с этим справишься, Олли, да?

- Peux tu gérer ça Olly? - Erm...

- Ага, я сама могу расставлять абзацы, Олли.

- Je peux faire la ponctuation Olly.

Оли?

Olly!

Харрас вернулся.

Je lui sauterais au... cou. Olly! Harras est de retour!

И начни жизнь сначала.

Olly!

( Олли ) Это не реально.

( Olly ) Ce n'est pas réel.

- Это была идея Олли.

- C'était l'idée de Olly.

- ( Олли ) Мы-мы можем..

- ( Olly ) Nous avons...

( Мэри ) Что с ним?

( Glenn ) Olly.

- Отряд ищеек.

- ( Olly ) L'équipe des fouineurs.

Она же теперь в "Стэндарте"? Олли?

Elle est au Standard maintenant n'est ce pas Olly?

- Почему нет?

- ( Olly ) Pourquoi pas?