Pictionary Çeviri Fransızca

А инцидент на игре в отгадки?

Et l'incident du Pictionary?

Например, в отгадку слов?

Je sais pas... Pictionary?

Знаю, поиграем в настольную игру?

Et Pictionary?

Видишь шрам? Это от Монополии.

J'ai eu ma cicatrice au Pictionary.

Конфетная страна, Я никогда, Словарь картинок.

Candy Land, J'ai jamais..., Pictionary.

Да, и если она такой великий "художник", почему она так плохо играет в "Рисунки и слова"?

Ouais, et si elle est une si grande "artiste", pourquoi est-elle si nulle au Pictionary?

Кто хочет поиграть в коды, а?

Qui veut jouer au Pictionary, hein?

Ты бы попросил Пикассо сыграть в "Угадай что на картинке"?

Vous demanderiez à Picasso de jouer au Pictionary?

Я только вернулся с игры Pictionary ( угадывание слова при помощи рисунков ) с Майклом и его градиентными друзьями в течении трех часов.

Je viens de jouer au Pictionnary avec Michael et ses copains de promo pendant 3 h d'affilée.

Не Pictionary и не приемы Декана.

Pas à jouer au Pictionnary ou à des réceptions du Doyen.

По слухам, не обошлось без таблеток. Есть pictionary.

Et j'ai entendu dire qu'il y avait des pilules dans l'histoire aussi.

- Так лучше, чем с картинками. - Начали.

- C'est mieux que le Pictionary.

Рисовашки!

Pictionary!

- Играл когда-нибудь в текильные рисовашки? - Нет.

Déjà joué au Pictionary Tequila?

Ага, это дневники Локвудов, в картинках.

C'est le journal des Lockwood, style Pictionary.

- Энциклопедии пенисов.

- Pictionary des pénis.

А в "Ассоциации" я играю хреново!

Je suis nulle au pictionary.

Hey, he's playing Pictionary!

Il joue au Pictionary!

Ooh, I love Pictionary!

J'aime le Pictionary!

Поужинаем, поиграем в "Скатегории".

On ferait un diner de couples et on jouerait au pictionary.

"Скатегории"!

[Voix diabolique] Pictionary!

- Как насчет поиграть в слова?

- Et un Pictionary?

Это игра в слова не по заказу.

Un Pictionary sorti de nulle part.

Последние пять лет я всегда ходила к Гору Видал на ужин и игру Эрудит.

Pendant les 5 dernières années, je suis allées chez Gore Vidal s pour Dîner et jouer au Pictionary.

Угадайка - как поделимся на команды?

Pictionary, faisons les équipes!

Мы играем в "Pictionary".

Nous jouons au pictionary.

Шарады нельзя считать истинной мерой ума или навыков.

Le pictionary n'est pas un vrai test d'aptitudes où d'intelligence.

Хм, справедливости ради согласись, шарады проверяют словарный запас и зрительные навыки.

Mmm, en toute justice, au Pictionary, il faut posséder des capacités verbales et visuelles.

Игры всякие.

J'ai un Pictionary.

"Нарисуй и угадай", "Нарисуй и угадай знаменитость"...

Pictonnary, célébrités Pictionary...

Игра "Картинки".

Pictionary.

Картины на фаэтонах.

Le pictionary chez les Shay!

Не в том смысле "взрослые", весёлые - шарады, или, как вы говорите, Крокодил.

Pas des "jeux d'adultes", des jeux drôles, comme les charades... ou comme vous l'appelez, Pictionary.

Последние четыре турнира Миглов по игре в угадывание слов закончились в больнице.

Les 4 derniers tournois de Pictionary des Meagle ont finit à l'hôpital.

Если Бог хочет замотивировать нас, зачем играть с нами в "Угадай Картинку"?

Si Dieu veut nous motiver, pourquoi jouer au Pictionary?

И, кроме того, мне жаль, что ты присутствуешь на самой подлой игре в Pictionary за всю историю Pictionary.

Il y a un petit film nommé Terminator vous les filles envisagez peut-être de regarder. - Numéro Six, tu as le sac pour le corps? - Oui

Помнишь, ты обыграл папу в шарады, и у него лопнул глазной сосуд, да?

Tu te souviens quand tu as battu papa au Pictionary et qu'il s'est explosé un vaisseau dans l'oeil?

В общем... многие девочки из старшей школы просто без ума от игры Pictionary, и я тут... о боже.

Peu importe, um, beaucoup de lycéennes tombent vraiment amoureuses avec Pictionary, and j'ai en quelque sorte - um, uh...

А позже мы соберёмся все вместе и будем играть в Pictionary, и очевидно, ( игра на угадывание слов по изображениям - прим.ред. ), что эта игра будет очень неловкой.

C'était le début...