Renee Çeviri Fransızca

Помнишь "Tropical Storm Renee"?

L'ouragan Renée...

Я вам скажу, несколько лет подряд очень приятный джентльмен, которого непонятно почему зовут мадам Ренни, забирал мои рубашки каждый понедельник и возвращал их в четверг в прекрасном состоянии.

Depuis des années, un homme charmant, qui, pour des raisons obscures, travaille sous le nom de Mme Renée, prend mes chemises chaque lundi et les rapporte chaque jeudi.

А что может быть лучше Рима, который так часто возрождался?

Quel meilleur endroit que cette ville morte et renée tant de fois?

Сияющее Солнце пересилило непроглядную ночь, и Тьма отступила

Les rayons d'un Astre béni chassent les ténèbres de la Nuit. Voici la Sagesse renée. Les ombres se sont effacées.

Да, Рёнэ Дандриё.

Oui, Renée Dandrieux.

С тех пор, как мы работаем вместе,.. ... с тех пор, как появилась Рёнэ, я места себе не нахожу.

Depuis votre arrivée, cette histoire avec Renée, je suis perturbé.

Рёнэ?

Renée?

- Рёнэ?

Renée.

Знаешь, Джоанна, Рени, Вайнона -

Joanne, Renée, Winona.

Рене, можно тебя на секунду?

Renée, vous avez une seconde?

- ƒоброе утро, – енэ.

- Bonjour, Renée.

Ћадно. " наете что, запишитесь у – енэ ко мне на прием.

- Ah, d'accord. Bon, écoutez bien : prenez un rendez-vous avec Renée, s'il y a de l'évolution depuis que je vous ai vu ce matin.

я хотел отдать эту карточку – енэ.

- Oh, c'est pour Renée.

Что ты будешь читать, Рене?

Lire quoi, Renée?

Её зовут Рене.

Elle s'appelle Renée.

- Рене меня не получит.

Renée veut pas de moi.

Я должна была быть на рождественской вечеринке Рене.

Renée m'attend à sa fête de Noël.

Я хочу помочь ей, но когда ей больно, она словно надевает броню.

Quand elle souffre, Renée rentre dans sa coquille.

- А что насчет Рене?

Où est Renée?

Рене?

- Je sais! Renée?

Кто это с Рене?

Qui est avec Renée?

Мне нужна Рене... Рэдиш?

Je cherche Renée Radis.

Мне кажется, я ему нравлюсь больше как мать.

- Bien. Il me veut pour mère. C'est Renée.

Когда я ходил к Джорджии, пришли из соц. службы поговорить с Рене.

En allant voir Georgia, j'ai vu les services sociaux chercher Renée.

Я попросил Рене быть вторым адвокатом. Она возьмет на себя мисс Гейлор, я

J'ai demandé à Renée de défendre Mme Gaylor.

Говорю же, Рене, я знаю, когда человек реагирует на меня.

Je te le dis, Renée.

Рене, можно тебя на секунду?

Renée, tu as une seconde?

Чтобы увидеть Рене.

Voir Renée.

Я уже сказала Рене.

Je l'ai dit à Renée.

Эй, Рене.

Dis donc, Renée!

Ты напугала меня! Ты правда думаешь, что справишься одна, Рене?

Tu crois pouvoir réussir seule, Renée?

Но, но, но... Я решила работать с Рене.

Je vais travailler pour Renée.

Ты действительно уходишь? Будешь работать с Рене?

Tu t'en vas vraiment chez Renée?

Если у тебя не получится в фирме Рене, и ты думаешь, что сможешь просто приползти, умоляя взять тебя на работу и получить ее ты права.

Si ça marche pas chez Renée... et si tu penses pouvoir revenir pleurer ici... tu as raison :

Ну, Рене и Виппер приведут ее.

Renée et Whipper la feront venir, promis.

Рене уже в пути вместе с Рисой и ее адвокатом.

- Renée arrive avec Risa et l'avocat.

Да, Рене, разбито.

Oui, Renée. Brisé.

Линг сделает мне прическу, и мы с Рене будем ходить на безумные свидания и парень, который меня ищет.... я найду его.

Ling va me coiffer. Renée et moi, on va à la pêche aux mecs. Et celui qui rêve de moi, je le trouverai.

- Рене.

- Renée?

- Сегодня вечером у меня свидание с Рене.

J'ai rencard avec Renée ce soir.

- Ты и Рене?

- Avec Renée?

Какой прием он использовал на Рене прошлой ночью?

Qu'est-ce qu'il a fait à Renée hier soir?

А что происходит между Рене и Пряником?

Et entre Renée et le Biscuit?

- Ну я бы пригласила тебя войти, но, боюсь, вы с Рене будете петь дуэтом.

Je te dis pas d'entrer, tu ferais ton duo avec Renée.

Спасибо, Рене.

Merci, Renée.

Ты сама сказала. Смотри.

Ecoute, Renée.

Рене пела, и Элейн, и Джон, и Ричард, и Билли, и Глэдис и...

Renée chantait, puis Elaine, John... Richard, Billy et puis... Gladys...

С Рене, и Билли, и Ричардом, и Нэлл, и Джоном, и...

Avec Renée, Billy, Richard, Nelle, John...

Прошу прощения?

Renée m'a accusé d'avoir fui Ally...

- Ты рассказала Рене? - Она никому не скажет. - Это большое событие.

- Tu l'as dit à Renée?

- Рене его попросит.

- Renée est partie l'inviter.