Rhode Çeviri Fransızca

Я имею дело с Легор,.. .. Род Айленд.. .. и другими из моего каталога

Je traite seulement Legore Rhode Island Et d'autres de mon catalogue.

Род-Айленд, Техас. Техас.

Rhode Island, Texas.

Завтра вечером мне надо на Роуд Айланд, и вернусь я поздно.

Je dois aller à Rhode Island ce soir, et je reviendrai tard.

Забег на одну и одну шестнадцатую мили с препятствиями в Парке Наррагансетт, Род Айленд.

La course de 1700 mètres, à Narragansett, Rhode Island.

Из Коннектикута, Род-Айленда, Нью-Джерси.

Connecticut, Rhode Island, New Jersey...

Свою мать, сажающую меня в школьный автобус на Род-Айленд.

Ma mère qui m'installait dans le bus de l'école... Rhode Island.

Родился в Род-Айленд. Школа в Иеле.

Né à Rhode Island, Université de Yale.

Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита

Au cours de sa jeunesse à Rhode Island, une jeune fille qu'il connaissait a été tuée brutalement.

Хелен собирается на Роуд Айланд, чтобь? провести немного времени с мальчиками.

Helen doit aller à Rhode Island... rendre visite aux garçons.

Я хочу присоединиться к тебе в Род Айленд.

" Je veux aller avec toi à Rhode Island.

Но у нас есть два дня до возвращения в университет, и я решил, что они должны быть самыми лучшими.

Mais on a deux jours avant de retourner au Rhode Island, alors ce sera deux journées géniales.

Крэнстон, Род Айленд?

Cranston, Rhode Island?

Мы зачали тебя на Род Айленде холодной осенней ночью, на парковке в Ойстер Своллоу Коув.

"Vous avez été conçu dans le Rhode île sur une fraîche nuit d'automne " Dans le stationnement à Oyster Cove Swallow.

Которые будут участвовать в конкурсе Мисс Америка в этот уикенд в Атлантик-Сити.

Miss Connecticut, Rhode Island et North Dakota, qui disputeront le titre de Miss Amérique ce week-end, à Atlantic City.

- Род-Айленд.

Rhode Island.

Mисс Род-Айленд?

Miss Rhode Island!

Род-Айленд.

Rhode Island!

A теперь, поприветствуем Kaрен Энн Хенсон Мисс Род-Айленд.

Nous allons accueillir Karen Hanson, Miss Rhode Island.

'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.

Le gouvernement fédéral a annoncé qu'en tant qu'effort pour réduire la dette publique, l'Etat de Rhode Island sera vendu à un groupe d'investisseurs privés pour un montant évalué à 18 milliards de dollars.

Я родом из Род Айленд, где люди не ждут 14 лет, пока им предложат женится.

Chez moi, à Rhode Island, on n'est pas fiancés pendant 14 ans.

ѕредседателем был назначен сенатор Ќельсон ќлдридж из – од-јйленда. ќн представл € л интересы богатейших банковских семей јмерики, проживавших в штате – од-јйленд.

Le président était un homme nommé sénateur Nelson Aldrich de Rhode Island. Aldrich a représenté le Newport, la maison de Rhode Island des familles bancaires les plus riches de l'Amérique.

Тед с Род-Айлэнда.

Ted? Oui, de Rhode Island...

Может... Тебе бы не хотелось вернуться в Род-Айленд?

Dis-moi... tu n'as jamais pensé... retourner à Rhode Island?

Похоже Беспечная фабрика игрушек из Куахога, что в Род Айленде... выпустила в продажу крайне опасную продукцию.

La société "Au Joyeux Joujou" de Quahog, Rhode Island, aurait lancé sur le marché des jouets très dangereux.

Похоже, что для этого нам придется покинуть Род Айленд.

Ailleurs qu'en Rhode Island.

Ньюпорт, Род-Айленд дома в Новой Англии, самые элегантные исторические поместья Брикерс, Розклиф, и изысканый Черривуд Манор Роскошный особняк Маргариты Пердишмит.

Newport, Rhode Island, paradis des propriétés les plus sublimes de l'état. Les Breakers, les Rosecliff, et le délicieux manoir Cherrywood, la propriété de Marguerite Pewterschmidt.

Рыжий Роки с Роде-айлэнд.

Rocky-le-rouge - de-Rhode-Island.

Перед вами Чарли, заботливый отец, примерный гражданин, ветеран, прослуживший восемнадцать лет в образцовом отделе правоохранительных органов, в полиции штата Род Айленд.

Voici Charlie. Bon père, bon citoyen, 18 ans d'ancienneté dans la meilleure force de police du pays : la police d'Etat de Rhode Island.

Браком их сочетал Преподобный Кен Гамберт. И при этом присутствовала половина сотрудников полиции Род Айленда.

Il fut célébré par le père Ken Gumbert, et la moitié de la police d'Etat de Rhode Island était présente.

В инструкциях для работников службы безопасности движения указаний на такой случай не нашлось, поэтому Чарли отправили в Бостон на консультацию к высококвалифицированным психиатрам.

Il n'y a rien sur ce genre de chose dans le livret de la police d'Etat de Rhode Island. Ils l'envoyèrent donc à Boston pour voir une équipe de médecins.

Слушай, я сижу в отделении полиции занюханного Род Айленда.

Je suis au poste de police de Rhode Island.

Я - офицер Бейлигейтс, полиция Род-Айленд.

- Baileygates, police de Rhode Island.

В полицию штата Род Айленд!

La police d'Etat de Rhode Island!

Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.

Irène décida qu'ils rentraient à Rhode Island, mais Hank eut une idée.

Долго ехать в Род Айленд?

- On est loin de Rhode Island?

Слово офицера полиции Штата Род Айленд, мэм.

Parole de policier de Rhode Island, madame.

С радостью сообщаю вам, что Чарли получил звание лейтенанта за успешную службу в лучшем среди отделов правоохранительных органов страны, полиции штата Род Айленд.

Je suis fier de dire que Charlie fut promu lieutenant dans le meilleur service de police du pays : la police d'Etat de Rhode Island.

- Я - Шерил из Род-Айленда. - Привет, я- -

Cheryl Frasier de Rhode Island.

Род-Айленд!

Rhode Island!

Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.

Cheryl Frasier de Rhode Island.

И последняя, Род-Айленд.

Et terminons en beauté par... Rhode Island!

360 лет тому назад основатель Куахога Майлз "Болтун" Маскит отправился в плавание с целью основать новую колонию на Род-Айленде.

Il y a 360 ans, le fondateur de Quahog, Miles le bavard, largua les amarres, pour la colonie de Rhode Island.

- Сколько ему лет?

- Du Rhode Island. - Il a quel âge?

Ким вызывает "Род-Айленд". Телепортируйте одного.

Kim à Rhode Island, une personne à téléporter.

Открыть канал "Род-Айленду". Гарри, меня атакуют.

Fréquence d'appel vers le Rhode Island.

Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.

Il a amené le camion du Rhode Island au Massachusetts.

Конгрессменом Филом, демократом с Род Айленда.

Le député Thiele, un démocrate de Rhode Island.

Ну так, последний айсберг откололся Он величиной с остров Род-Айленд.

Le dernier morceau de glace qui s'est détaché était de la taille du Rhode Island.

В прямом эфире из Куахога, что в Род-Айленде - новости 5-го канала. С Томом Такером, Дианой Симмонс... и чёрным синоптиком Уолли Вильямсом.

En direct de Quahog, Rhode Island, voici le journal de Channel 5, "Action News", avec Tom Tucker, Diane Simmons et notre présentateur de météo black, Ollie Williams.

Я родился на Род-Айленде.

Je suis né dans le Rhode Island.

Размечтался.

Y a plein de poupées ailleurs qu'à "Rhode Island", Nell.