Ro Çeviri Fransızca

"Дон Локвуд и Лина Ламонт" "В фильме" Сражающийся Рыцарь ".

"LE SPADASSlN RO YAL" 1 00 % PARLANT

Подчинённый Робо-век, X-J-2, докладывает Направляющему Робо-веку.

Extension Ro-Man XJ2, rapport au Grand Guide.

Ты ведь знаешь, какие ужасные вещи случились, когда робо-век высадился на нашу Землю?

Tu sais tout ce qui s'est passé quand Ro-Man est arrivé sur Terre.

Робо-века. Он в пещере в конце ущелья.

Ro-Man. ll est dans une grotte, au bout du ravin.

Робо-век пока что не уничтожил его.

Ro-Man ne l'a pas encore détruite.

Если мы нужны робо-веку, пускай нас вычисляет.

Si Ro-Man nous veut, qu'il nous cherche.

Ты звучишь как чело-век, не как робо-век.

Tu parles comme un humain, pas comme un Ro-Man.

Робо-век!

Ro-Man!

Робо-век говорил с нами через экран. Он сказал, что мы последние люди на Земле.

Ro-Man est apparu a l'écran, il a dit qu'on était les cinq derniers sur la Terre.

Оказалось, что этот антибиотик также прививает иммунитет от смертоносного луча Робо-века.

Et en plus, cet antibiotique immunise contre le rayon de Ro-Man.

Ну, это может помешать ему найти нас и всё здесь взорвать... что, конечно, чепуха, но против смертоносного луча, ограждение бессильно.

Cela empêche Ro-Man de nous trouver et de nous pulvériser. Une bagatelle! Mais contre le rayon de la mort, elle ne sert à rien.

Как я мог сообщить им об этом и чтобы робо-век ни о чём не догадался?

Comment les informer à l'insu de Ro-Man?

Они узнают, что происходит... поймут, что это робо-век и направят в него ракету.

Ils savent ce qui se passe ici. Ils vous prendront pour Ro-Man et feront sauter la fusée.

Нам нужно переделать схему экрана, чтобы он смог передавать сигнал и робо-век не смог заметить этого.

Nous devons reconnecter les circuits de l'écran. On émettrait un message sans que Ro-Man le capte.

Если бы Элис успела переделать схему, ты бы мог связаться с платформой и робо-век ничего бы не узнал.

Si Alice avait reconnecté l'écran, tu aurais pu parler avec la base sans que Ro-Man nous découvre.

Робо-век, робо-век!

Ro-Man, Ro-Man!

Вы дикие варвары, не робо-веки, животные!

Vous êtes des barbares. Pas des Ro-Man, des animaux!

Мы хотим мира, робо-век, но мира почётного.

Nous voulons la paix, Ro-Man. Mais la paix avec honneur.

Назови место, робо-век.

Dites le lieu, Ro-Man.

Вот она я, робо-век.

Me voici, Ro-Man.

У Элис будет свидание с робо-веком?

Alice a rendez-vous avec Ro-Man?

Возможно, это качество человека, именно то, что отличает нас от робо-века..

Ce sont peut-être là les qualités de l'être humain. Ce qui nous rend différents des Ro-Mans.

Возможно, он вбил себе в голову найти робо-века.

Il doit vouloir retrouver Ro-Man.

Но берегитесь робове-ка.

Faites attention à Ro-Man.

Я хотел поговорить с робо-веком, но он вытянул из меня то, почему мы защищены от смертоносного луча, и теперь он собирается что-то сделать по этому поводу.

Je voulais parler à Ro-Man mais il a réussi à me faire dire comment on se protége du rayon de la mort. Et maintenant, il saura quoi faire.

Робо-веку будет нелегко найти противодействие от сыворотки, так что у нас ещё немного времени.

Ro-Man ne trouvera pas facilement comment contrecarrer le sérum. On a un peu de temps devant nous.

Нас может услышать робо-век.

Ro-Man pourrait entendre.

Как получается, что ты так силён, робо-век?

Comment peux-tu être si fort, Ro-Man?

Мы, робо-веки, получаем силу с планеты Робо-век через наши индивидуальные активизаторы.

Nous, Ro-Mans, puisons notre force de notre planète grâce à nos stimulateurs d'énergie individuels.

Робо-век...

Ro-Man...

Она у робо-века.

Ro-Man l'a enlevée!

Нет, робо-век, ты не сказал мне где расположен твой активизатор.

Non, Ro-Man, tu ne m'as pas dit où était le stimulateur d'énergie.

Робо-век, мы больше не можем этого выносить.

Ro-Man, on n'en peut plus.

Робо-век с Земли, ты нарушил ход плана.

Ro-Man de la Terre, tu violes la loi du plan.

Ты плоть от плоти робо-век и робо-веком ты останешься.

Tu fais partie du peuple Ro-Man et Ro-Man tu resteras.

А вот и я, робо-век.

Je suis là, Ro-Man!

И я, повелитель всех робо-веков, закончу твоё задание, земной робо-век.

Moi, commandeur de tous les Ro-Mans, finirai ton travail, Ro-Man de la Terre.

Но нужно не спускать глаз с робо-века.

Mais il faudra que je fasse attention au Ro-Man!

Пойдем, Роз, милая.

- Viens, Ro, chérie.

Добро пожаловать в Уэйкдеил и Королевский отель Уэйкдейла.

BIENVENUE À L'HÔTEL Ro YAL DE WAKEDALE

Я, Махмут Золь, сын отца Сейфы и матери Зайнебы, урождённой Хатибович, родившийся в 1920 году, проживающий в Сараево по адресу улица Франца Прешерна, дом номер... 24.

Je soussignà ©, Mahmut Zolj, fils de Sejfo Zolj, et Zejneba, nom de jeune fille, Hatibovic, nà © en 1920, rà © sident à Sarajevo, rue France Preseren, numà © ro... - Trente quatre.

Давай. Я ищу напарника. Меня зовут Роджер.

Je m'appelle Roger Après Ro-Ro

"На Гавайях без вести пропала писательница Маргарет Доннер".

Des no { y : i } uvelles de Hawaï : La ro { y : i } mancière Margaret Do { y : i } nner a disparu.

"Последний раз ее видели садившейся на борт лодки до Мауи..."

On l'a vue prendre un bateau po { y : i } ur Maui. Elle a disparu en ro { y : i } ute.

В связи с делом об исчезновении писательницы Маргарет Доннер разыскивается ее муж, который тоже пропал...

L'ex-mari de la ro { y : i } mancière disparue Margaret Do { y : i } nner est recherché po { y : i } ur un interro { y : i } gato { y : i } ire, mais il a disparu.

Мистер Мендел, помогите пожалуйста мичману Ро.

M. Mandel, veuillez assister l'enseigne Ro.

Журнал капитана, звездная дата 45076.3

L'ENSEIGNE RO - Journal du capitaine, date 45076.3.

Энсин Ро Ларен.

- L'enseigne Ro Laren.

Ро Ларен?

- Ro Laren?

Энсин Ро Ларен прибыла, как приказано, коммандер.

Enseigne Ro Laren, à vos ordres, commandant.

Роз?

Ro...