Rug Çeviri Fransızca

Я попросил Рага Даниелса следить за ней.

J'ai demandé à Rug Daniels de la suivre partout.

И что сказал Раг?

Qu'a dit Rug?

Ты знаешь с кем общается Раг и Верна.

Tu connais la clique de Rug et de Verna.

Ты не видела Рага Даниелса вчера вечером?

- T'as vu Rug Daniels, hier soir? - Non.

Ты слышал о Раге?

- T'es au courant pour Rug?

Так ты считаешь, что это Каспар пришил Рага?

Tu crois que Caspar a buté Rug?

Каспар грохнул Рага.

Caspar a flingué Rug.

Есть что-нибудь новое о Раге?

- Des nouvelles de Rug?

Рага Даниеэпса убили.

- Rug Daniels est mort.

А зачем мне или брату убивать Рага или кого-то ещё?

Pourquoi moi ou mon frère buterions Rug ou qui que ce soit d'autre?

Раг за тобой следил.

Rug te filait.

Каким Раг был отвратительным, как он тебя выводил из себя, шантажировал.

Combien Rug était horrible, comment il t'a harcelée et fait chanter.

Лео, Каспар не убивал Рага.

- Leo, Caspar a pas buté Rug.

Может быть, Раг знал что-то, что она хотела от тебя скрыть.

Rug savait quelque chose qu'elle voulait pas que tu saches.

Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.

Elle était avec moi, la nuit où Rug l'a filée... la nuit où t'es passé à la maison.

Ты знаешь, я не имею отношения к Рагу.

- J'ai rien à voir avec Rug.

После того, как застрелил Рага?

- Après avoir descendu Rug?

Зачем Минк застрелил Рага?

Pourquoi Mink a flingué Rug?

Минк думал, что Раг следит за ним?

- Mink croyait que Rug le filait?

Раг следил за Верной.

Rug filait Verna.

Зачем Минку понадобился парик Рага?

- Et pour Mink et la moumoute de Rug?

"Гектор нагадил" - это анаграмма для словосочетания "доктор Грег Хаус".

"Hector does go rug" * est une anagramme pour Dr Greg House. * "Hector va coucher"

Во-первых, "Гектор нагадил" - это отстойная анаграмма.

D'abord "Hector does go rug" * est une mauvaise anagramme * "Hector va coucher"

А теперь давай, последний рывок - давай покажем им, из какого мы теста!

Now let s cut a rug while we scat some jazz

* Наблюдать, как ты энергично танцуешь *

The way you can cut a rug

He does it on a bear-skin rug, bare back, and backwards.

Il le fait sur une peau d'ours, et à la brutale.

За кем следил Раг?

Il suivait qui, Rug?

Это называется отчаяние. - Это волосяной "круг".

C'est un "rug" ( carpette ).