Shin Çeviri Fransızca
246 parallel translation
Бенкеи Шиганоя, Эитаро Шиндо, Кунио Тамура
Le père d'Ayako ASAKA Shin'hachiro : Le frère d'Ayako
Что ты делал у Азумы?
Au fait, les AZUMA SHIN, tu les as achetées?
ј — јќ — јЌќ, Ў "Ќ ƒј" ≈
ASAO SANO, SHIN DATE
Производство студии Синтохо
UNE PRODUCTION SHIN TOHO COMPANY
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Kushiro, Shin Fuji, Otanoshige, Shiranuka, Onbetsu, Shakubetsu...
Кеншин...
Ken... shin...
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
SONG Young-Chang JUNG Woong-In LEE Ki-Young / SHIN Ha-Kyun KO Ho-Kyung ( Apparitions amicales )
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Min Joo Kim Chul Jin Shin
- Шин Ёнхо?
- SHIN Young-Ho?
Если возможно... Дай это Shin Cine.
Si c'est possible... donne-le à Shin Ciné.
Shin Cine не позвонил.
Shin Cine n'a jamais rappelé.
Shin Cine увидел мои писания, и предложил сделать из них фильм.
Le studio Shin Ciné a vu mes écrits, et a proposé de faire un film avec.
редактор Ким Хюн ( Kim Hyun ) постановка Шин Чам-Ху ( Shin Jum-hui )
Montage KIM Hyun Décors SHIN Jum-hui
Син-А!
Shin-ah!
Алло? когда он скучал со мной.
Merde, est-ce que c'est ça? Shin-ah, donne-moi un peu d'argent. - 300 Won, d'accord?
Сценарист и Режиссер ШИН Донг-юп
Scnérario et réalisation SHIN Dong-yup.
Парк Син-Ён
Park Shin-Yang
О, мистер Шин!
Oh, M. Shin!
Шин Бет нужен был спец по разборке бомб. Я ведь, правда, до призыва в армию игрушки делал.
Shin Bet est venu me chercher dans l'armée pour démonter des bombes.
Шинбет.
Du Shin Bet.
Постановка Шин Йом Ху
Décors : Shin Jeom-hui
Звукозапись Канн Шин Куо
Prise de son : Kang Shin-kyoo
Редактор Шин Мин Кьён
Montage : Shin Min-kyoung
Music Producer / Shin Yasui
Producteur ( musique ) Shin Yasui
LEE Soon - shin? и ты родом из ДукСу.
Tu es Lee Sounsin, de la famille Lee de Duksou?
Soon - shin?
Hé, frère Sounsin!
LEE Soon - shin!
Lee Sounsin.
LEE Soon - shin
LEE SOUNSIN
но ты... ты не можешь быть таким, ты же LEE Soon - shin!
Pas vous, Lee Sounsin. Non, pas vous! Vous ne devez pas faire ça.
ты же LEE Soon - shin!
Lee Sounsin!
мемориал памяти генерала LEE Soon - shin
MAUSOLÉE DU GÉNÉRAL LEE SOUNSIN
Откуда вы знаете мадам Чой Шин-ок?
Comment connaissez-vous Mme Choi Shin-ok?
Мадам Чой Шин-ок скончалась сегодня после обеда.
Mme Choi Shin-ok est morte cette après-midi.
Он любовник Шин-ок.
C'est le petit ami de Shin-ok.
На телах Чой Шин-ок и На Джай-кюн была найдена одинаковая наклейка.
Sur les lieux du crime de Choi Shin-ok et de Na Jae-keun, on a retrouvé les mêmes autocollants sur leur corps.
- Ой, Шин-ок, я попала в аварию.
- Oh, Shin-ok. j'ai eu un accident.
Shin'ichi KAWAHARA
Shin-Ichi Kawahara
Перед десертом будет получасовой перерыв, во время которого миссис Шин и её коллеги-музыканты будут играть для вас в другой комнате.
Il y aura une pause de 30 minutes en attendant le dessert pendant laquelle Mr Shin et ses musiciens joueront pour vous dans l'autre pièce.
Миссис Шин, лучше начните готовиться.
Vous devriez vous préparer, Mr Shin.
Да, такое каждый день не увидишь.
Ils savent que tu es une bonne fille. - Lester Shin n'a pas dû donner.
Син!
Shin.
Помоги мне позвонить Син?
Tu peux m'aider à appeler Shin?
[Чжэ Син наносит удары в грудь начальницы.]
Jae-shin poignarde sa patronne dans la poitrine.
Сволочь!
Où est Jae-shin?
Это из школы Тина.
C'est une invitation de l'École Tenjin Shin'yo.
Корпорация Синтохо
La Shin Toho en interdit la vente ou la location aux mineurs.
Привет, Шин!
Shin!
Я думаю, "голен" побьет "монахиню".
- Je croyais que shin battait nun.
Чжэ Син!
Jae-shin!
Чжэ Син,
Jae-shin,
Где Чжэ Син? !
Où est Jae-shin?