Sold Çeviri Fransızca

"sold in a market down in New Orleans."

"vendus sur un marché de la Nouvelle-Orléans."

А для вас самой домохозяйка - это не женщина, а ничтожество.

To you, a housewife is someone who sold her soul for a center hall colonial.

Потому что я продал свою душу компании... ( Строфа из песни Sixteen Tons )

'Cause I sold my soul to the company store

Sold nonexistent land to a half a dozen major corporations.

Il a vendu des terrains fictifs à six grandes sociétés.

I'm sold.

J'achète.

The hours killed me, so I invented an iPhone app that I sold to Russia called "Words with Comrades."

Je m'ennuyais, donc j'ai créé une application iPhone que j'ai vendue aux russes, appelée "Un mot aux Camarades".

Ты был моим напарником, и продал меня.

You were my partner, and you sold me out.

* Он был продан вне показа *

It was a sold-out show

She sold you a bill of goods about breaking the sire bond because she wanted access to that power, and you gave it to her when you killed those 12 people.

Elle vous a fait miroiter une solution sur comment briser le lien parce qu'elle voulait avoir accès à ce pouvoir, et vous le lui avez donné quand vous avez tué ces douze personnes.

Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?

Où était Will McAvoy quand Goldman a vendu à ses clients des hypothèques sans révéler que le gérant de fond spéculatif voulait qu'elles échouent?

Or when Citigroup sold its clients a mortgage fund with securities it knew would fail so the banks could bet against its customers?

Quand Citigroup a vendu à ses clients des emprunts immobiliers avec des sécurités il savait que ça échouerait pour que les banques puissent parler contre les clients?

It was sold off in a fire damage sale a week ago.

Elle a été vendue après un dégât incendie il y a une semaine.

Sold-out show and all tonight.

Spectacles à guichets fermés et tout ce soir.

It got sold.

- Vendu.

This customer that you just sold a sandwich to. Oh-ho!

Ce client à qui vous venez de vendre un sandwich.

- sold to one company. ( Root )

- vendus à une entreprise.

So awesome, in fact, I got to ask, why are you playing a winter party at a summer resort when you could definitely be playing a sold-out L.A. arena?

Tellement impressionnant, en fait, que je dois te demander, pourquoi tu joue dans une station d'été quand tu pourrais jouer complet dans une salle à Los Angeles?

Билеты на шоу проданы за 7 часов.

Le show est sold out après seulement sept heures.

У меня все. Ты не выступаешь там.

Tu ne vas pas faire de sold out à Garden

You totally sold me out to that cop!

Tu m'as complètement vendu à ce flic!

Shot, sold and bleed...? Оу.

Oh